Genesis 45:10,18
Genesis 45:10 New King James Version (NKJV)
You shall dwell in the land of Goshen, and you shall be near to me, you and your children, your children’s children, your flocks and your herds, and all that you have.
Genesis 45:18 New King James Version (NKJV)
Bring your father and your households and come to me; I will give you the best of the land of Egypt, and you will eat the fat of the land.
Genesis 45:10 English Standard Version 2016 (ESV)
You shall dwell in the land of Goshen, and you shall be near me, you and your children and your children’s children, and your flocks, your herds, and all that you have.
Genesis 45:18 English Standard Version 2016 (ESV)
and take your father and your households, and come to me, and I will give you the best of the land of Egypt, and you shall eat the fat of the land.’
Genesis 45:9-11 The Message (MSG)
“Hurry back to my father. Tell him, ‘Your son Joseph says: I’m master of all of Egypt. Come as fast as you can and join me here. I’ll give you a place to live in Goshen where you’ll be close to me—you, your children, your grandchildren, your flocks, your herds, and anything else you can think of. I’ll take care of you there completely. There are still five more years of famine ahead; I’ll make sure all your needs are taken care of, you and everyone connected with you—you won’t want for a thing.’
Genesis 45:17-18 The Message (MSG)
Pharaoh said to Joseph, “Tell your brothers, ‘This is the plan: Load up your pack animals; go to Canaan, get your father and your families and bring them back here. I’ll settle you on the best land in Egypt—you’ll live off the fat of the land.’
Genesis 45:10 King James Version (KJV)
and thou shalt dwell in the land of Goshen, and thou shalt be near unto me, thou, and thy children, and thy children's children, and thy flocks, and thy herds, and all that thou hast
Genesis 45:18 King James Version (KJV)
and take your father and your households, and come unto me: and I will give you the good of the land of Egypt, and ye shall eat the fat of the land.
Genesis 45:10 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
You shall live in the land of Goshen, and you shall be near me, you and your children and your children’s children and your flocks and your herds and all that you have.
Genesis 45:18 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
and take your father and your households and come to me, and I will give you the best of the land of Egypt and you will eat the fat of the land.’
Genesis 45:10 New Century Version (NCV)
Live in the land of Goshen where you will be near me. Your children, your grandchildren, your flocks and herds, and all that you have will also be near me.
Genesis 45:18 New Century Version (NCV)
and bring their father and their families back here to me. I will give them the best land in Egypt, and they will eat the best food we have here.
Genesis 45:10 American Standard Version (ASV)
and thou shalt dwell in the land of Goshen, and thou shalt be near unto me, thou, and thy children, and thy children’s children, and thy flocks, and thy herds, and all that thou hast
Genesis 45:18 American Standard Version (ASV)
and take your father and your households, and come unto me: and I will give you the good of the land of Egypt, and ye shall eat the fat of the land.
Genesis 45:10 New International Version (NIV)
You shall live in the region of Goshen and be near me—you, your children and grandchildren, your flocks and herds, and all you have.
Genesis 45:18 New International Version (NIV)
and bring your father and your families back to me. I will give you the best of the land of Egypt and you can enjoy the fat of the land.’
Genesis 45:10 Amplified Bible (AMP)
You shall live in the land of Goshen [the best pasture land of Egypt], and you shall be close to me—you and your children and your grandchildren, your flocks and your herds and all you have.
Genesis 45:18 Amplified Bible (AMP)
and get your father and your households and come to me. I will give you the best of the land of Egypt and you will eat the fat (the finest produce) of the land.’
Genesis 45:10 New Living Translation (NLT)
You can live in the region of Goshen, where you can be near me with all your children and grandchildren, your flocks and herds, and everything you own.
Genesis 45:18 New Living Translation (NLT)
Then get your father and all of your families, and return here to me. I will give you the very best land in Egypt, and you will eat from the best that the land produces.’”