Genesis 43:4,20
Genesis 43:4 King James Version (KJV)
If thou wilt send our brother with us, we will go down and buy thee food
Genesis 43:20 King James Version (KJV)
and said, O sir, we came indeed down at the first time to buy food
Genesis 43:4 New International Version (NIV)
If you will send our brother along with us, we will go down and buy food for you.
Genesis 43:20 New International Version (NIV)
“We beg your pardon, our lord,” they said, “we came down here the first time to buy food.
Genesis 43:4 New King James Version (NKJV)
If you send our brother with us, we will go down and buy you food.
Genesis 43:20 New King James Version (NKJV)
and said, “O sir, we indeed came down the first time to buy food
Genesis 43:4 New Living Translation (NLT)
If you send Benjamin with us, we will go down and buy more food.
Genesis 43:20 New Living Translation (NLT)
“Sir,” they said, “we came to Egypt once before to buy food.
Genesis 43:4 English Standard Version 2016 (ESV)
If you will send our brother with us, we will go down and buy you food.
Genesis 43:20 English Standard Version 2016 (ESV)
and said, “Oh, my lord, we came down the first time to buy food.
Genesis 43:3-5 The Message (MSG)
But Judah said, “The man warned us most emphatically, ‘You won’t so much as see my face if you don’t have your brother with you.’ If you’re ready to release our brother to go with us, we’ll go down and get you food. But if you’re not ready, we aren’t going. What would be the use? The man told us, ‘You won’t so much as see my face if you don’t have your brother with you.’”
Genesis 43:19-22 The Message (MSG)
So they went up to Joseph’s house steward and talked to him in the doorway. They said, “Listen, master. We came down here one other time to buy food. On our way home, the first night out we opened our bags and found our money at the mouth of the bag—the exact amount we’d paid. We’ve brought it all back and have plenty more to buy more food with. We have no idea who put the money in our bags.”
Genesis 43:4 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
If you send our brother with us, we will go down and buy you food.
Genesis 43:20 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
and said, “Oh, my lord, we indeed came down the first time to buy food
Genesis 43:4 New Century Version (NCV)
If you will send Benjamin with us, we will go down and buy food for you.
Genesis 43:20 New Century Version (NCV)
They said, “Master, we came here once before to buy food.
Genesis 43:4 American Standard Version (ASV)
If thou wilt send our brother with us, we will go down and buy thee food
Genesis 43:20 American Standard Version (ASV)
and said, Oh, my lord, we came indeed down at the first time to buy food
Genesis 43:4 Amplified Bible (AMP)
If you will send our brother with us, we will go down [to Egypt] and buy you food.
Genesis 43:20 Amplified Bible (AMP)
and said, “Oh, my lord, we indeed came down here the first time to buy food