Genesis 42:3,10,27,35

Share

Genesis 42:3 New International Version (NIV)

Then ten of Joseph’s brothers went down to buy grain from Egypt.

Genesis 42:10 New International Version (NIV)

“No, my lord,” they answered. “Your servants have come to buy food.

Genesis 42:27 New International Version (NIV)

At the place where they stopped for the night one of them opened his sack to get feed for his donkey, and he saw his silver in the mouth of his sack.

Genesis 42:35 New International Version (NIV)

As they were emptying their sacks, there in each man’s sack was his pouch of silver! When they and their father saw the money pouches, they were frightened.

Genesis 42:3 New King James Version (NKJV)

So Joseph’s ten brothers went down to buy grain in Egypt.

Genesis 42:10 New King James Version (NKJV)

And they said to him, “No, my lord, but your servants have come to buy food.

Genesis 42:27 New King James Version (NKJV)

But as one of them opened his sack to give his donkey feed at the encampment, he saw his money; and there it was, in the mouth of his sack.

Genesis 42:35 New King James Version (NKJV)

Then it happened as they emptied their sacks, that surprisingly each man’s bundle of money was in his sack; and when they and their father saw the bundles of money, they were afraid.

Genesis 42:3 New Living Translation (NLT)

So Joseph’s ten older brothers went down to Egypt to buy grain.

Genesis 42:10 New Living Translation (NLT)

“No, my lord!” they exclaimed. “Your servants have simply come to buy food.

Genesis 42:27 New Living Translation (NLT)

But when they stopped for the night and one of them opened his sack to get grain for his donkey, he found his money in the top of his sack.

Genesis 42:35 New Living Translation (NLT)

As they emptied out their sacks, there in each man’s sack was the bag of money he had paid for the grain! The brothers and their father were terrified when they saw the bags of money.

Genesis 42:3-5 The Message (MSG)

Ten of Joseph’s brothers went down to Egypt to get food. Jacob didn’t send Joseph’s brother Benjamin with them; he was afraid that something bad might happen to him. So Israel’s sons joined everyone else that was going to Egypt to buy food, for Canaan, too, was hit hard by the famine.

Genesis 42:10-11 The Message (MSG)

“No, master,” they said. “We’ve only come to buy food. We’re all the sons of the same man; we’re honest men; we’d never think of spying.”

Genesis 42:27-28 The Message (MSG)

When they stopped for the night, one of them opened his sack to get food for his donkey; there at the mouth of his bag was his money. He called out to his brothers, “My money has been returned; it’s right here in my bag!” They were puzzled—and frightened. “What’s God doing to us?”

Genesis 42:35 The Message (MSG)

As they were emptying their food sacks, each man came on his purse of money. On seeing their money, they and their father were upset.

Genesis 42:3 King James Version (KJV)

And Joseph's ten brethren went down to buy corn in Egypt.

Genesis 42:10 King James Version (KJV)

And they said unto him, Nay, my lord, but to buy food are thy servants come.

Genesis 42:27 King James Version (KJV)

And as one of them opened his sack to give his ass provender in the inn, he espied his money; for, behold, it was in his sack's mouth.

Genesis 42:35 King James Version (KJV)

And it came to pass as they emptied their sacks, that, behold, every man's bundle of money was in his sack: and when both they and their father saw the bundles of money, they were afraid.

Genesis 42:3 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

Then ten brothers of Joseph went down to buy grain from Egypt.

Genesis 42:10 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

Then they said to him, “No, my lord, but your servants have come to buy food.

Genesis 42:27 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

As one of them opened his sack to give his donkey fodder at the lodging place, he saw his money; and behold, it was in the mouth of his sack.

Genesis 42:35 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

Now it came about as they were emptying their sacks, that behold, every man’s bundle of money was in his sack; and when they and their father saw their bundles of money, they were dismayed.

Genesis 42:3 New Century Version (NCV)

So ten of Joseph’s brothers went down to buy grain from Egypt.

Genesis 42:10 New Century Version (NCV)

But his brothers said to him, “No, my master. We come as your servants just to buy food.

Genesis 42:27 New Century Version (NCV)

When they stopped for the night, one of the brothers opened his sack to get food for his donkey. Then he saw his money in the top of the sack.

Genesis 42:35 New Century Version (NCV)

As the brothers emptied their sacks, each of them found his money in his sack. When they and their father saw it, they were afraid.

Genesis 42:3 American Standard Version (ASV)

And Joseph’s ten brethren went down to buy grain from Egypt.

Genesis 42:10 American Standard Version (ASV)

And they said unto him, Nay, my lord, but to buy food are thy servants come.

Genesis 42:27 American Standard Version (ASV)

And as one of them opened his sack to give his ass provender in the lodging-place, he espied his money; and, behold, it was in the mouth of his sack.

Genesis 42:35 American Standard Version (ASV)

And it came to pass as they emptied their sacks, that, behold, every man’s bundle of money was in his sack: and when they and their father saw their bundles of money, they were afraid.

Genesis 42:3 Amplified Bible (AMP)

So ten of Joseph’s brothers went down to buy grain in Egypt.

Genesis 42:10 Amplified Bible (AMP)

But they said to him, “No, my lord, for your servants have [only] come to buy food.

Genesis 42:27 Amplified Bible (AMP)

And at the lodging place, as one of them opened his sack to feed his donkey, he saw his money in the opening of his sack.

Genesis 42:35 Amplified Bible (AMP)

Now when they emptied their sacks, every man’s bundle of money [paid to buy grain] was in his sack. When they and their father saw the bundles of money, they were afraid.

Genesis 42:3 The Passion Translation (TPT)

So Joseph’s ten half brothers went down to buy grain in Egypt

Genesis 42:10 The Passion Translation (TPT)

His brothers replied, “No, master; we’ve come to buy food.

Genesis 42:27 The Passion Translation (TPT)

Later, they camped for the night, and as one of them opened his sack of grain to feed his donkey, he discovered that his money was there right on top of the grain!

Genesis 42:35 The Passion Translation (TPT)

As they each emptied their sacks of grain, each man found his money inside his sack! When they and their father saw their money returned to them, they were frightened.

Genesis 42:3 English Standard Version 2016 (ESV)

So ten of Joseph’s brothers went down to buy grain in Egypt.

Genesis 42:10 English Standard Version 2016 (ESV)

They said to him, “No, my lord, your servants have come to buy food.

Genesis 42:27 English Standard Version 2016 (ESV)

And as one of them opened his sack to give his donkey fodder at the lodging place, he saw his money in the mouth of his sack.

Genesis 42:35 English Standard Version 2016 (ESV)

As they emptied their sacks, behold, every man’s bundle of money was in his sack. And when they and their father saw their bundles of money, they were afraid.