Genesis 42:26-28
Genesis 42:26-28 The Message (MSG)
They loaded their food supplies on their donkeys and set off. When they stopped for the night, one of them opened his sack to get food for his donkey; there at the mouth of his bag was his money. He called out to his brothers, “My money has been returned; it’s right here in my bag!” They were puzzled—and frightened. “What’s God doing to us?”
Genesis 42:26-28 King James Version (KJV)
And they laded their asses with the corn, and departed thence. And as one of them opened his sack to give his ass provender in the inn, he espied his money; for, behold, it was in his sack's mouth. And he said unto his brethren, My money is restored; and, lo, it is even in my sack: and their heart failed them, and they were afraid, saying one to another, What is this that God hath done unto us?
Genesis 42:26-28 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
So they loaded their donkeys with their grain and departed from there. As one of them opened his sack to give his donkey fodder at the lodging place, he saw his money; and behold, it was in the mouth of his sack. Then he said to his brothers, “My money has been returned, and behold, it is even in my sack.” And their hearts sank, and they turned trembling to one another, saying, “What is this that God has done to us?”
Genesis 42:26-28 New Century Version (NCV)
So the brothers put the grain on their donkeys and left. When they stopped for the night, one of the brothers opened his sack to get food for his donkey. Then he saw his money in the top of the sack. He said to the other brothers, “The money I paid for the grain has been put back. Here it is in my sack!” The brothers were very frightened. They said to each other, “What has God done to us?”
Genesis 42:26-28 American Standard Version (ASV)
And they laded their asses with their grain, and departed thence. And as one of them opened his sack to give his ass provender in the lodging-place, he espied his money; and, behold, it was in the mouth of his sack. And he said unto his brethren, My money is restored; and, lo, it is even in my sack: and their heart failed them, and they turned trembling one to another, saying, What is this that God hath done unto us?
Genesis 42:26-28 New International Version (NIV)
they loaded their grain on their donkeys and left. At the place where they stopped for the night one of them opened his sack to get feed for his donkey, and he saw his silver in the mouth of his sack. “My silver has been returned,” he said to his brothers. “Here it is in my sack.” Their hearts sank and they turned to each other trembling and said, “What is this that God has done to us?”
Genesis 42:26-28 New King James Version (NKJV)
So they loaded their donkeys with the grain and departed from there. But as one of them opened his sack to give his donkey feed at the encampment, he saw his money; and there it was, in the mouth of his sack. So he said to his brothers, “My money has been restored, and there it is, in my sack!” Then their hearts failed them and they were afraid, saying to one another, “What is this that God has done to us?”
Genesis 42:26-28 Amplified Bible (AMP)
They loaded their donkeys with grain and left from there. And at the lodging place, as one of them opened his sack to feed his donkey, he saw his money in the opening of his sack. And he said to his brothers, “My money has been returned! Here it is in my sack!” And their hearts sank, and they were afraid and turned trembling to one another, saying, “What is this that God has done to us?”
Genesis 42:26-28 New Living Translation (NLT)
So the brothers loaded their donkeys with the grain and headed for home. But when they stopped for the night and one of them opened his sack to get grain for his donkey, he found his money in the top of his sack. “Look!” he exclaimed to his brothers. “My money has been returned; it’s here in my sack!” Then their hearts sank. Trembling, they said to each other, “What has God done to us?”
Genesis 42:26-28 The Passion Translation (TPT)
they loaded their donkeys with the bags of grain and departed. Later, they camped for the night, and as one of them opened his sack of grain to feed his donkey, he discovered that his money was there right on top of the grain! He shouted to his brothers, “My money! Look, someone put my money back in my sack!” Troubled and trembling, they said to each other, “What in the world has God done to us?”
Genesis 42:26-28 English Standard Version 2016 (ESV)
Then they loaded their donkeys with their grain and departed. And as one of them opened his sack to give his donkey fodder at the lodging place, he saw his money in the mouth of his sack. He said to his brothers, “My money has been put back; here it is in the mouth of my sack!” At this their hearts failed them, and they turned trembling to one another, saying, “What is this that God has done to us?”