Genesis 41:9-10
Genesis 41:9-13 The Message (MSG)
The head cupbearer then spoke up and said to Pharaoh, “I just now remembered something—I’m sorry, I should have told you this long ago. Once when Pharaoh got angry with his servants, he locked me and the head baker in the house of the captain of the guard. We both had dreams on the same night, each dream with its own meaning. It so happened that there was a young Hebrew slave there with us; he belonged to the captain of the guard. We told him our dreams and he interpreted them for us, each dream separately. Things turned out just as he interpreted. I was returned to my position and the head baker was impaled.”
Genesis 41:9-10 King James Version (KJV)
Then spake the chief butler unto Pharaoh, saying, I do remember my faults this day: Pharaoh was wroth with his servants, and put me in ward in the captain of the guard's house, both me and the chief baker
Genesis 41:9-10 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Then the chief cupbearer spoke to Pharaoh, saying, “I would make mention today of my own offenses. Pharaoh was furious with his servants, and he put me in confinement in the house of the captain of the bodyguard, both me and the chief baker.
Genesis 41:9-10 New Century Version (NCV)
Then the chief officer who served wine to the king said to him, “Now I remember something I promised to do, but I forgot about it. There was a time when you were angry with the baker and me, and you put us in prison in the house of the captain of the guard.
Genesis 41:9-10 American Standard Version (ASV)
Then spake the chief butler unto Pharaoh, saying, I do remember my faults this day: Pharaoh was wroth with his servants, and put me in ward in the house of the captain of the guard, me and the chief baker
Genesis 41:9-10 New International Version (NIV)
Then the chief cupbearer said to Pharaoh, “Today I am reminded of my shortcomings. Pharaoh was once angry with his servants, and he imprisoned me and the chief baker in the house of the captain of the guard.
Genesis 41:9-10 New King James Version (NKJV)
Then the chief butler spoke to Pharaoh, saying: “I remember my faults this day. When Pharaoh was angry with his servants, and put me in custody in the house of the captain of the guard, both me and the chief baker
Genesis 41:9-10 Amplified Bible (AMP)
Then the chief cupbearer spoke to Pharaoh, saying, “I would mention my faults today. [Two years ago] Pharaoh was angry with his servants, and he put me in confinement in the house of the captain of the guard, both me and the chief baker.
Genesis 41:9-10 New Living Translation (NLT)
Finally, the king’s chief cup-bearer spoke up. “Today I have been reminded of my failure,” he told Pharaoh. “Some time ago, you were angry with the chief baker and me, and you imprisoned us in the palace of the captain of the guard.
Genesis 41:9-10 The Passion Translation (TPT)
When the chief steward heard about the dreams he remembered Joseph and said to Pharaoh, “Please, your dream reminds me today of my failures. Once, when Pharaoh was angry with his servants, he incarcerated me and the chief baker in the prison of Potiphar, the captain of the guard.