Genesis 41:40,45
Genesis 41:40 New King James Version (NKJV)
You shall be over my house, and all my people shall be ruled according to your word; only in regard to the throne will I be greater than you.”
Genesis 41:45 New King James Version (NKJV)
And Pharaoh called Joseph’s name Zaphnath-Paaneah. And he gave him as a wife Asenath, the daughter of Poti-Pherah priest of On. So Joseph went out over all the land of Egypt.
Genesis 41:39-40 The Message (MSG)
So Pharaoh said to Joseph, “You’re the man for us. God has given you the inside story—no one is as qualified as you in experience and wisdom. From now on, you’re in charge of my affairs; all my people will report to you. Only as king will I be over you.”
Genesis 41:45 The Message (MSG)
Then Pharaoh gave Joseph an Egyptian name, Zaphenath-Paneah (God Speaks and He Lives). He also gave him an Egyptian wife, Asenath, the daughter of Potiphera, the priest of On (Heliopolis). And Joseph took up his duties over the land of Egypt.
Genesis 41:40 King James Version (KJV)
thou shalt be over my house, and according unto thy word shall all my people be ruled: only in the throne will I be greater than thou.
Genesis 41:45 King James Version (KJV)
And Pharaoh called Joseph's name Zaphnath-paaneah; and he gave him to wife Asenath the daughter of Poti-pherah priest of On. And Joseph went out over all the land of Egypt.
Genesis 41:40 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
You shall be over my house, and according to your command all my people shall do homage; only in the throne I will be greater than you.”
Genesis 41:45 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Then Pharaoh named Joseph Zaphenath-paneah; and he gave him Asenath, the daughter of Potiphera priest of On, as his wife. And Joseph went forth over the land of Egypt.
Genesis 41:40 New Century Version (NCV)
I will put you in charge of my palace. All the people will obey your orders, and only I will be greater than you.”
Genesis 41:45 New Century Version (NCV)
The king gave Joseph the name Zaphenath-Paneah. He also gave Joseph a wife named Asenath, who was the daughter of Potiphera, priest of On. So Joseph traveled through all the land of Egypt.
Genesis 41:40 American Standard Version (ASV)
thou shalt be over my house, and according unto thy word shall all my people be ruled: only in the throne will I be greater than thou.
Genesis 41:45 American Standard Version (ASV)
And Pharaoh called Joseph’s name Zaphenath-paneah; and he gave him to wife Asenath, the daughter of Poti-phera priest of On. And Joseph went out over the land of Egypt.
Genesis 41:40 New International Version (NIV)
You shall be in charge of my palace, and all my people are to submit to your orders. Only with respect to the throne will I be greater than you.”
Genesis 41:45 New International Version (NIV)
Pharaoh gave Joseph the name Zaphenath-Paneah and gave him Asenath daughter of Potiphera, priest of On, to be his wife. And Joseph went throughout the land of Egypt.
Genesis 41:40 Amplified Bible (AMP)
You shall have charge over my house, and all my people shall be governed according to your word and pay respect [to you with reverence, submission, and obedience]; only in [matters of] the throne will I be greater than you [in Egypt].”
Genesis 41:45 Amplified Bible (AMP)
Then Pharaoh named Joseph Zaphenath-paneah; and he gave him Asenath, the daughter of Potiphera, priest of On (Heliopolis in Egypt), as his wife. And Joseph went out over all the land of Egypt [to inspect and govern it].
Genesis 41:40 New Living Translation (NLT)
You will be in charge of my court, and all my people will take orders from you. Only I, sitting on my throne, will have a rank higher than yours.”
Genesis 41:45 New Living Translation (NLT)
Then Pharaoh gave Joseph a new Egyptian name, Zaphenath-paneah. He also gave him a wife, whose name was Asenath. She was the daughter of Potiphera, the priest of On. So Joseph took charge of the entire land of Egypt.
Genesis 41:40 The Passion Translation (TPT)
I hereby place you in charge of all my affairs, and all my people will obey your commands. Only I, the king, will be greater than you!
Genesis 41:45 The Passion Translation (TPT)
Pharaoh gave Joseph a new name: Revealer of Secrets. He also arranged for him to marry the daughter of Potiphera, the priest of Heliopolis. Her name was Asenath. And Joseph took charge over all the land of Egypt.