Genesis 40:4,7
Genesis 40:1-7 The Message (MSG)
As time went on, it happened that the cupbearer and the baker of the king of Egypt crossed their master, the king of Egypt. Pharaoh was furious with his two officials, the head cupbearer and the head baker, and put them in custody under the captain of the guard; it was the same jail where Joseph was held. The captain of the guard assigned Joseph to see to their needs.
Genesis 40:4b-7 The Message (MSG)
After they had been in custody for a while, the king’s cupbearer and baker, while being held in the jail, both had a dream on the same night, each dream having its own meaning. When Joseph arrived in the morning, he noticed that they were feeling low. So he asked them, the two officials of Pharaoh who had been thrown into jail with him, “What’s wrong? Why the long faces?”
Genesis 40:4 King James Version (KJV)
And the captain of the guard charged Joseph with them, and he served them: and they continued a season in ward.
Genesis 40:7 King James Version (KJV)
And he asked Pharaoh's officers that were with him in the ward of his lord's house, saying, Wherefore look ye so sadly to day?
Genesis 40:4 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
The captain of the bodyguard put Joseph in charge of them, and he took care of them; and they were in confinement for some time.
Genesis 40:7 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
He asked Pharaoh’s officials who were with him in confinement in his master’s house, “Why are your faces so sad today?”
Genesis 40:4 New Century Version (NCV)
The captain of the guard put the two prisoners in Joseph’s care, and they stayed in prison for some time.
Genesis 40:7 New Century Version (NCV)
He asked the king’s officers who were with him, “Why do you look so unhappy today?”
Genesis 40:4 American Standard Version (ASV)
And the captain of the guard charged Joseph with them, and he ministered unto them: and they continued a season in ward.
Genesis 40:7 American Standard Version (ASV)
And he asked Pharaoh’s officers that were with him in ward in his master’s house, saying, Wherefore look ye so sad to-day?
Genesis 40:4 New International Version (NIV)
The captain of the guard assigned them to Joseph, and he attended them. After they had been in custody for some time
Genesis 40:7 New International Version (NIV)
So he asked Pharaoh’s officials who were in custody with him in his master’s house, “Why do you look so sad today?”
Genesis 40:4 New King James Version (NKJV)
And the captain of the guard charged Joseph with them, and he served them; so they were in custody for a while.
Genesis 40:7 New King James Version (NKJV)
So he asked Pharaoh’s officers who were with him in the custody of his lord’s house, saying, “Why do you look so sad today?”
Genesis 40:4 Amplified Bible (AMP)
The captain of the guard put Joseph in charge of them, and he served them; and they continued to be in custody for some time.
Genesis 40:7 Amplified Bible (AMP)
So he asked Pharaoh’s officials who were in confinement with him in his master’s house, “Why do you look so down-hearted today?”
Genesis 40:4 New Living Translation (NLT)
They remained in prison for quite some time, and the captain of the guard assigned them to Joseph, who looked after them.
Genesis 40:7 New Living Translation (NLT)
“Why do you look so worried today?” he asked them.
Genesis 40:4 The Passion Translation (TPT)
The captain of the guard placed them under Joseph’s charge, and they remained in custody for some time.
Genesis 40:7 The Passion Translation (TPT)
so he asked Pharaoh’s two officials who were under his custody, “What’s wrong? Why the sad faces?”