Genesis 39:4,8,23
Genesis 39:2-6 The Message (MSG)
As it turned out, GOD was with Joseph and things went very well with him. He ended up living in the home of his Egyptian master. His master recognized that GOD was with him, saw that GOD was working for good in everything he did. He became very fond of Joseph and made him his personal aide. He put him in charge of all his personal affairs, turning everything over to him. From that moment on, GOD blessed the home of the Egyptian—all because of Joseph. The blessing of GOD spread over everything he owned, at home and in the fields, and all Potiphar had to concern himself with was eating three meals a day.
Genesis 39:8-9 The Message (MSG)
He wouldn’t do it. He said to his master’s wife, “Look, with me here, my master doesn’t give a second thought to anything that goes on here—he’s put me in charge of everything he owns. He treats me as an equal. The only thing he hasn’t turned over to me is you. You’re his wife, after all! How could I violate his trust and sin against God?”
Genesis 39:19-23 The Message (MSG)
When his master heard his wife’s story, telling him, “These are the things your slave did to me,” he was furious. Joseph’s master took him and threw him into the jail where the king’s prisoners were locked up. But there in jail GOD was still with Joseph: He reached out in kindness to him; he put him on good terms with the head jailer. The head jailer put Joseph in charge of all the prisoners—he ended up managing the whole operation. The head jailer gave Joseph free rein, never even checked on him, because GOD was with him; whatever he did GOD made sure it worked out for the best. * * *
Genesis 39:4 King James Version (KJV)
And Joseph found grace in his sight, and he served him: and he made him overseer over his house, and all that he had he put into his hand.
Genesis 39:8 King James Version (KJV)
But he refused, and said unto his master's wife, Behold, my master wotteth not what is with me in the house, and he hath committed all that he hath to my hand
Genesis 39:23 King James Version (KJV)
The keeper of the prison looked not to any thing that was under his hand; because the LORD was with him, and that which he did, the LORD made it to prosper.
Genesis 39:4 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
So Joseph found favor in his sight and became his personal servant; and he made him overseer over his house, and all that he owned he put in his charge.
Genesis 39:8 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
But he refused and said to his master’s wife, “Behold, with me here, my master does not concern himself with anything in the house, and he has put all that he owns in my charge.
Genesis 39:23 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
The chief jailer did not supervise anything under Joseph’s charge because the LORD was with him; and whatever he did, the LORD made to prosper.
Genesis 39:4 New Century Version (NCV)
So Potiphar was very happy with Joseph and allowed him to be his personal servant. He put Joseph in charge of the house, trusting him with everything he owned.
Genesis 39:8 New Century Version (NCV)
But Joseph refused and said to her, “My master trusts me with everything in his house. He has put me in charge of everything he owns.
Genesis 39:23 New Century Version (NCV)
The warden paid no attention to anything that was in Joseph’s care because the LORD was with Joseph and made him successful in everything he did.
Genesis 39:4 American Standard Version (ASV)
And Joseph found favor in his sight, and he ministered unto him: and he made him overseer over his house, and all that he had he put into his hand.
Genesis 39:8 American Standard Version (ASV)
But he refused, and said unto his master’s wife, Behold, my master knoweth not what is with me in the house, and he hath put all that he hath into my hand
Genesis 39:23 American Standard Version (ASV)
The keeper of the prison looked not to anything that was under his hand, because Jehovah was with him; and that which he did, Jehovah made it to prosper.
Genesis 39:4 New International Version (NIV)
Joseph found favor in his eyes and became his attendant. Potiphar put him in charge of his household, and he entrusted to his care everything he owned.
Genesis 39:8 New International Version (NIV)
But he refused. “With me in charge,” he told her, “my master does not concern himself with anything in the house; everything he owns he has entrusted to my care.
Genesis 39:23 New International Version (NIV)
The warden paid no attention to anything under Joseph’s care, because the LORD was with Joseph and gave him success in whatever he did.
Genesis 39:4 New King James Version (NKJV)
So Joseph found favor in his sight, and served him. Then he made him overseer of his house, and all that he had he put under his authority.
Genesis 39:8 New King James Version (NKJV)
But he refused and said to his master’s wife, “Look, my master does not know what is with me in the house, and he has committed all that he has to my hand.
Genesis 39:23 New King James Version (NKJV)
The keeper of the prison did not look into anything that was under Joseph’s authority, because the LORD was with him; and whatever he did, the LORD made it prosper.
Genesis 39:4 Amplified Bible (AMP)
So Joseph pleased Potiphar and found favor in his sight and he served him as his personal servant. He made Joseph overseer over his house, and he put all that he owned in Joseph’s charge.
Genesis 39:8 Amplified Bible (AMP)
But he refused and said to his master’s wife, “Look, with me in the house, my master does not concern himself with anything; he has put everything that he owns in my charge.
Genesis 39:23 Amplified Bible (AMP)
The warden paid no attention to anything that was in Joseph’s care because the LORD was with him; whatever Joseph did, the LORD made to prosper.
Genesis 39:4 New Living Translation (NLT)
This pleased Potiphar, so he soon made Joseph his personal attendant. He put him in charge of his entire household and everything he owned.
Genesis 39:8 New Living Translation (NLT)
But Joseph refused. “Look,” he told her, “my master trusts me with everything in his entire household.
Genesis 39:23 New Living Translation (NLT)
The warden had no more worries, because Joseph took care of everything. The LORD was with him and caused everything he did to succeed.
Genesis 39:4 The Passion Translation (TPT)
Joseph found favor with Potiphar. He was quickly promoted to become the overseer of Potiphar’s house and was put in charge of all that he had.
Genesis 39:8 The Passion Translation (TPT)
“Never!” Joseph replied. “Don’t you realize that my master has nothing to worry about with me in charge, for he has put everything he has under my care?
Genesis 39:23 The Passion Translation (TPT)
The warden had no worries about the prison with Joseph in charge, because YAHWEH’s presence was with Joseph and caused everything Joseph did to prosper.
Genesis 39:4 English Standard Version 2016 (ESV)
So Joseph found favor in his sight and attended him, and he made him overseer of his house and put him in charge of all that he had.