Genesis 34:2,6
Genesis 34:2 New King James Version (NKJV)
And when Shechem the son of Hamor the Hivite, prince of the country, saw her, he took her and lay with her, and violated her.
Genesis 34:6 New King James Version (NKJV)
Then Hamor the father of Shechem went out to Jacob to speak with him.
Genesis 34:1-4 The Message (MSG)
One day Dinah, the daughter Leah had given Jacob, went to visit some of the women in that country. Shechem, the son of Hamor the Hivite who was chieftain there, saw her and raped her. Then he felt a strong attraction to Dinah, Jacob’s daughter, fell in love with her, and wooed her. Shechem went to his father Hamor, “Get me this girl for my wife.”
Genesis 34:5-7 The Message (MSG)
Jacob heard that Shechem had raped his daughter Dinah, but his sons were out in the fields with the livestock so he didn’t say anything until they got home. Hamor, Shechem’s father, went to Jacob to work out marriage arrangements. Meanwhile Jacob’s sons on their way back from the fields heard what had happened. They were outraged, explosive with anger. Shechem’s rape of Jacob’s daughter was intolerable in Israel and not to be put up with.
Genesis 34:2 King James Version (KJV)
And when Shechem the son of Hamor the Hivite, prince of the country, saw her, he took her, and lay with her, and defiled her.
Genesis 34:6 King James Version (KJV)
And Hamor the father of Shechem went out unto Jacob to commune with him.
Genesis 34:2 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
When Shechem the son of Hamor the Hivite, the prince of the land, saw her, he took her and lay with her by force.
Genesis 34:6 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Then Hamor the father of Shechem went out to Jacob to speak with him.
Genesis 34:2 New Century Version (NCV)
When Shechem son of Hamor the Hivite, the ruler of the land, saw her, he took her and forced her to have sexual relations with him.
Genesis 34:6 New Century Version (NCV)
While he waited, Hamor father of Shechem went to talk with Jacob.
Genesis 34:2 American Standard Version (ASV)
And Shechem the son of Hamor the Hivite, the prince of the land, saw her; and he took her, and lay with her, and humbled her.
Genesis 34:6 American Standard Version (ASV)
And Hamor the father of Shechem went out unto Jacob to commune with him.
Genesis 34:2 New International Version (NIV)
When Shechem son of Hamor the Hivite, the ruler of that area, saw her, he took her and raped her.
Genesis 34:6 New International Version (NIV)
Then Shechem’s father Hamor went out to talk with Jacob.
Genesis 34:2 Amplified Bible (AMP)
When Shechem the son of Hamor the Hivite, prince (sheik) of the land, saw her, he kidnapped her and lay [intimately] with her by force [humbling and offending her].
Genesis 34:6 Amplified Bible (AMP)
But Shechem’s father Hamor went to Jacob to talk with him.
Genesis 34:2 New Living Translation (NLT)
But when the local prince, Shechem son of Hamor the Hivite, saw Dinah, he seized her and raped her.
Genesis 34:6 New Living Translation (NLT)
Hamor, Shechem’s father, came to discuss the matter with Jacob.
Genesis 34:2 The Passion Translation (TPT)
Now Hamor, the tribal chief of the Hivites, had a son named Shechem, who was the prince. When he saw how attractive Dinah was, he seized her and sexually assaulted her.
Genesis 34:6 The Passion Translation (TPT)
Shechem’s father Hamor brought his son to speak with Jacob about marriage arrangements.