Genesis 32:13-23
Genesis 32:13-23 English Standard Version 2016 (ESV)
So he stayed there that night, and from what he had with him he took a present for his brother Esau, two hundred female goats and twenty male goats, two hundred ewes and twenty rams, thirty milking camels and their calves, forty cows and ten bulls, twenty female donkeys and ten male donkeys. These he handed over to his servants, every drove by itself, and said to his servants, “Pass on ahead of me and put a space between drove and drove.” He instructed the first, “When Esau my brother meets you and asks you, ‘To whom do you belong? Where are you going? And whose are these ahead of you?’ then you shall say, ‘They belong to your servant Jacob. They are a present sent to my lord Esau. And moreover, he is behind us.’” He likewise instructed the second and the third and all who followed the droves, “You shall say the same thing to Esau when you find him, and you shall say, ‘Moreover, your servant Jacob is behind us.’” For he thought, “I may appease him with the present that goes ahead of me, and afterward I shall see his face. Perhaps he will accept me.” So the present passed on ahead of him, and he himself stayed that night in the camp. The same night he arose and took his two wives, his two female servants, and his eleven children, and crossed the ford of the Jabbok. He took them and sent them across the stream, and everything else that he had.
Genesis 32:13-23 The Message (MSG)
He slept the night there. Then he prepared a present for his brother Esau from his possessions: two hundred female goats, twenty male goats, two hundred ewes and twenty rams, thirty camels with their nursing young, forty cows and ten bulls, twenty female donkeys and ten male donkeys. He put a servant in charge of each herd and said, “Go ahead of me and keep a healthy space between each herd.” Then he instructed the first one out: “When my brother Esau comes close and asks, ‘Who is your master? Where are you going? Who owns these?’—answer him like this, ‘Your servant Jacob. They are a gift to my master Esau. He’s on his way.’” He gave the same instructions to the second servant and to the third—to each in turn as they set out with their herds: “Say ‘Your servant Jacob is on his way behind us.’” He thought, “I will soften him up with the succession of gifts. Then when he sees me face-to-face, maybe he’ll be glad to welcome me.” So his gifts went before him while he settled down for the night in the camp. But during the night he got up and took his two wives, his two maidservants, and his eleven children and crossed the ford of the Jabbok. He got them safely across the brook along with all his possessions.
Genesis 32:13-23 King James Version (KJV)
And he lodged there that same night; and took of that which came to his hand a present for Esau his brother; two hundred she goats, and twenty he goats, two hundred ewes, and twenty rams, thirty milch camels with their colts, forty kine, and ten bulls, twenty she asses, and ten foals. And he delivered them into the hand of his servants, every drove by themselves; and said unto his servants, Pass over before me, and put a space betwixt drove and drove. And he commanded the foremost, saying, When Esau my brother meeteth thee, and asketh thee, saying, Whose art thou? and whither goest thou? and whose are these before thee? Then thou shalt say, They be thy servant Jacob's; it is a present sent unto my lord Esau: and, behold, also he is behind us. And so commanded he the second, and the third, and all that followed the droves, saying, On this manner shall ye speak unto Esau, when ye find him. And say ye moreover, Behold, thy servant Jacob is behind us. For he said, I will appease him with the present that goeth before me, and afterward I will see his face; peradventure he will accept of me. So went the present over before him: and himself lodged that night in the company. And he rose up that night, and took his two wives, and his two womenservants, and his eleven sons, and passed over the ford Jabbok. And he took them, and sent them over the brook, and sent over that he had.
Genesis 32:13-23 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
So he spent the night there. Then he selected from what he had with him a present for his brother Esau: two hundred female goats and twenty male goats, two hundred ewes and twenty rams, thirty milking camels and their colts, forty cows and ten bulls, twenty female donkeys and ten male donkeys. He delivered them into the hand of his servants, every drove by itself, and said to his servants, “Pass on before me, and put a space between droves.” He commanded the one in front, saying, “When my brother Esau meets you and asks you, saying, ‘To whom do you belong, and where are you going, and to whom do these animals in front of you belong?’ then you shall say, ‘These belong to your servant Jacob; it is a present sent to my lord Esau. And behold, he also is behind us.’ ” Then he commanded also the second and the third, and all those who followed the droves, saying, “After this manner you shall speak to Esau when you find him; and you shall say, ‘Behold, your servant Jacob also is behind us.’ ” For he said, “I will appease him with the present that goes before me. Then afterward I will see his face; perhaps he will accept me.” So the present passed on before him, while he himself spent that night in the camp. Now he arose that same night and took his two wives and his two maids and his eleven children, and crossed the ford of the Jabbok. He took them and sent them across the stream. And he sent across whatever he had.
Genesis 32:13-23 New Century Version (NCV)
Jacob stayed there for the night and prepared a gift for Esau from what he had with him: two hundred female goats and twenty male goats, two hundred female sheep and twenty male sheep, thirty female camels and their young, forty cows and ten bulls, twenty female donkeys, and ten male donkeys. Jacob gave each separate flock of animals to one of his servants and said to them, “Go ahead of me and keep some space between each herd.” Jacob gave them their orders. To the servant with the first group of animals he said, “My brother Esau will come to you and ask, ‘Whose servant are you? Where are you going and whose animals are these?’ Then you will answer, ‘They belong to your servant Jacob. He sent them as a gift to you, my master Esau, and he also is coming behind us.’ ” Jacob ordered the second servant, the third servant, and all the other servants to do the same thing. He said, “Say the same thing to Esau when you meet him. Say, ‘Your servant Jacob is coming behind us.’ ” Jacob thought, “If I send these gifts ahead of me, maybe Esau will forgive me. Then when I see him, perhaps he will accept me.” So Jacob sent the gifts to Esau, but he himself stayed that night in the camp. During the night Jacob rose and crossed the Jabbok River at the crossing, taking with him his two wives, his two slave girls, and his eleven sons. He sent his family and everything he had across the river.
Genesis 32:13-23 American Standard Version (ASV)
And he lodged there that night, and took of that which he had with him a present for Esau his brother: two hundred she-goats and twenty he-goats, two hundred ewes and twenty rams, thirty milch camels and their colts, forty cows and ten bulls, twenty she-asses and ten foals. And he delivered them into the hand of his servants, every drove by itself, and said unto his servants, Pass over before me, and put a space betwixt drove and drove. And he commanded the foremost, saying, When Esau my brother meeteth thee, and asketh thee, saying, Whose art thou? and whither goest thou? and whose are these before thee? then thou shalt say, They are thy servant Jacob’s; it is a present sent unto my lord Esau: and, behold, he also is behind us. And he commanded also the second, and the third, and all that followed the droves, saying, On this manner shall ye speak unto Esau, when ye find him; and ye shall say, Moreover, behold, thy servant Jacob is behind us. For he said, I will appease him with the present that goeth before me, and afterward I will see his face; peradventure he will accept me. So the present passed over before him: and he himself lodged that night in the company. And he rose up that night, and took his two wives, and his two handmaids, and his eleven children, and passed over the ford of the Jabbok. And he took them, and sent them over the stream, and sent over that which he had.
Genesis 32:13-23 New International Version (NIV)
He spent the night there, and from what he had with him he selected a gift for his brother Esau: two hundred female goats and twenty male goats, two hundred ewes and twenty rams, thirty female camels with their young, forty cows and ten bulls, and twenty female donkeys and ten male donkeys. He put them in the care of his servants, each herd by itself, and said to his servants, “Go ahead of me, and keep some space between the herds.” He instructed the one in the lead: “When my brother Esau meets you and asks, ‘Who do you belong to, and where are you going, and who owns all these animals in front of you?’ then you are to say, ‘They belong to your servant Jacob. They are a gift sent to my lord Esau, and he is coming behind us.’ ” He also instructed the second, the third and all the others who followed the herds: “You are to say the same thing to Esau when you meet him. And be sure to say, ‘Your servant Jacob is coming behind us.’ ” For he thought, “I will pacify him with these gifts I am sending on ahead; later, when I see him, perhaps he will receive me.” So Jacob’s gifts went on ahead of him, but he himself spent the night in the camp. That night Jacob got up and took his two wives, his two female servants and his eleven sons and crossed the ford of the Jabbok. After he had sent them across the stream, he sent over all his possessions.
Genesis 32:13-23 New King James Version (NKJV)
So he lodged there that same night, and took what came to his hand as a present for Esau his brother: two hundred female goats and twenty male goats, two hundred ewes and twenty rams, thirty milk camels with their colts, forty cows and ten bulls, twenty female donkeys and ten foals. Then he delivered them to the hand of his servants, every drove by itself, and said to his servants, “Pass over before me, and put some distance between successive droves.” And he commanded the first one, saying, “When Esau my brother meets you and asks you, saying, ‘To whom do you belong, and where are you going? Whose are these in front of you?’ then you shall say, ‘They are your servant Jacob’s. It is a present sent to my lord Esau; and behold, he also is behind us.’ ” So he commanded the second, the third, and all who followed the droves, saying, “In this manner you shall speak to Esau when you find him; and also say, ‘Behold, your servant Jacob is behind us.’ ” For he said, “I will appease him with the present that goes before me, and afterward I will see his face; perhaps he will accept me.” So the present went on over before him, but he himself lodged that night in the camp. And he arose that night and took his two wives, his two female servants, and his eleven sons, and crossed over the ford of Jabbok. He took them, sent them over the brook, and sent over what he had.
Genesis 32:13-23 Amplified Bible (AMP)
So Jacob spent the night there. Then he selected a present for his brother Esau from the livestock he had acquired: two hundred female goats, twenty male goats, two hundred ewes, twenty rams, thirty milking camels with their colts, forty cows, ten bulls, twenty female donkeys, and ten [donkey] colts. He put them into the care of his servants, every herd by itself, and said to his servants, “Go on ahead of me, and put an interval [of space] between the individual herds.” Then he commanded the one in front, saying, “When Esau my brother meets you and asks to whom you belong, and where you are going, and whose are the animals in front of you? then you shall say, ‘They are your servant Jacob’s; they are a gift sent to my lord Esau. And he also is behind us.’ ” And so Jacob commanded the second and the third as well, and all that followed the herds, saying, “This is what you shall say to Esau when you meet him; and you shall say, ‘Look, your servant Jacob is behind us.’ ” For he said [to himself], “I will try to appease him with the gift that is going ahead of me. Then afterward I will see him; perhaps he will accept and forgive me.” So the gift [of the herds of livestock] went on ahead of him, and he himself spent that night back in the camp. But he got up that same night and took his two wives, his two female servants, and his eleven children, and waded over the ford of the Jabbok. Then he took them and sent them across the brook. And he also sent across whatever he had.
Genesis 32:13-23 New Living Translation (NLT)
Jacob stayed where he was for the night. Then he selected these gifts from his possessions to present to his brother, Esau: 200 female goats, 20 male goats, 200 ewes, 20 rams, 30 female camels with their young, 40 cows, 10 bulls, 20 female donkeys, and 10 male donkeys. He divided these animals into herds and assigned each to different servants. Then he told his servants, “Go ahead of me with the animals, but keep some distance between the herds.” He gave these instructions to the men leading the first group: “When my brother, Esau, meets you, he will ask, ‘Whose servants are you? Where are you going? Who owns these animals?’ You must reply, ‘They belong to your servant Jacob, but they are a gift for his master Esau. Look, he is coming right behind us.’” Jacob gave the same instructions to the second and third herdsmen and to all who followed behind the herds: “You must say the same thing to Esau when you meet him. And be sure to say, ‘Look, your servant Jacob is right behind us.’” Jacob thought, “I will try to appease him by sending gifts ahead of me. When I see him in person, perhaps he will be friendly to me.” So the gifts were sent on ahead, while Jacob himself spent that night in the camp. During the night Jacob got up and took his two wives, his two servant wives, and his eleven sons and crossed the Jabbok River with them. After taking them to the other side, he sent over all his possessions.
Genesis 32:13-23 The Passion Translation (TPT)
So he spent the night there. From what he had with him, Jacob sent a gift to his brother Esau: two hundred female goats and twenty male goats, two hundred ewes and twenty rams, thirty female camels and their calves, forty cows and ten bulls, twenty female donkeys and ten male donkeys. He placed them in the care of his servants, each herd by itself. He told them, “Go on ahead of me, and put some space between each herd.” He gave these instructions to the one in the lead, “When my brother Esau meets you, and asks, ‘Who is your master? Where are you going? Who owns these herds you are driving?’ then you are to say, ‘They belong to your servant Jacob. He’s sent them as a gift to you, my lord Esau, and he is coming behind us.’ ” He likewise instructed the leaders of the second and the third herds and all those following them, “You must say the same thing when you meet Esau. And be sure to say, ‘Your servant Jacob is coming behind us,’ ” because he reasoned, “If I can appease Esau with these gifts before I have to meet him face-to-face, he may accept me.” So he sent the gifts on ahead of him, while he spent that night in the camp. During the night, Jacob arose, woke up his two wives, his two maidservants, and eleven sons, and had them cross the ford of the Jabbok River. He sent them across along with everything he had