Genesis 30:9-12
Genesis 30:9-12 New International Version (NIV)
When Leah saw that she had stopped having children, she took her servant Zilpah and gave her to Jacob as a wife. Leah’s servant Zilpah bore Jacob a son. Then Leah said, “What good fortune!” So she named him Gad. Leah’s servant Zilpah bore Jacob a second son.
Genesis 30:9-12 New Living Translation (NLT)
Meanwhile, Leah realized that she wasn’t getting pregnant anymore, so she took her servant, Zilpah, and gave her to Jacob as a wife. Soon Zilpah presented him with a son. Leah named him Gad, for she said, “How fortunate I am!” Then Zilpah gave Jacob a second son.
Genesis 30:9-13 The Message (MSG)
When Leah saw that she wasn’t having any more children, she gave her maid Zilpah to Jacob for a wife. Zilpah had a son for Jacob. Leah said, “How fortunate!” and she named him Gad (Lucky). When Leah’s maid Zilpah had a second son for Jacob, Leah said, “A happy day! The women will congratulate me in my happiness.” So she named him Asher (Happy).
Genesis 30:9-12 King James Version (KJV)
When Leah saw that she had left bearing, she took Zilpah her maid, and gave her Jacob to wife. And Zilpah Leah's maid bare Jacob a son. And Leah said, A troop cometh: and she called his name Gad. And Zilpah Leah's maid bare Jacob a second son.
Genesis 30:9-12 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
When Leah saw that she had stopped bearing, she took her maid Zilpah and gave her to Jacob as a wife. Leah’s maid Zilpah bore Jacob a son. Then Leah said, “How fortunate!” So she named him Gad. Leah’s maid Zilpah bore Jacob a second son.
Genesis 30:9-12 New Century Version (NCV)
Leah saw that she had stopped having children, so she gave her slave girl Zilpah to Jacob as a wife. When Zilpah had a son, Leah said, “I am lucky,” so she named him Gad. Zilpah gave birth to another son
Genesis 30:9-12 American Standard Version (ASV)
When Leah saw that she had left off bearing, she took Zilpah her handmaid, and gave her to Jacob to wife. And Zilpah Leah’s handmaid bare Jacob a son. And Leah said, Fortunate! and she called his name Gad. And Zilpah Leah’s handmaid bare Jacob a second son.
Genesis 30:9-12 New King James Version (NKJV)
When Leah saw that she had stopped bearing, she took Zilpah her maid and gave her to Jacob as wife. And Leah’s maid Zilpah bore Jacob a son. Then Leah said, “A troop comes!” So she called his name Gad. And Leah’s maid Zilpah bore Jacob a second son.
Genesis 30:9-12 Amplified Bible (AMP)
When Leah saw that she had stopped bearing [children], she took Zilpah her maid and gave her to Jacob as a [secondary] wife. Zilpah, Leah’s maid, gave birth to a son for Jacob. Then Leah said, “How fortunate!” So she named him Gad (good fortune). Zilpah, Leah’s maid, gave birth to a second son for Jacob.
Genesis 30:9-12 The Passion Translation (TPT)
Meanwhile, when Leah saw that she had ceased bearing children, she took her servant Zilpah and gave her to Jacob as another wife. Zilpah bore Jacob a son, and Leah named him Gad, saying, “What good fortune!” Zilpah bore Jacob a second son
Genesis 30:9-12 English Standard Version 2016 (ESV)
When Leah saw that she had ceased bearing children, she took her servant Zilpah and gave her to Jacob as a wife. Then Leah’s servant Zilpah bore Jacob a son. And Leah said, “Good fortune has come!” so she called his name Gad. Leah’s servant Zilpah bore Jacob a second son.