Genesis 3:13,17
Genesis 3:13 King James Version (KJV)
And the LORD God said unto the woman, What is this that thou hast done? And the woman said, The serpent beguiled me, and I did eat.
Genesis 3:17 King James Version (KJV)
And unto Adam he said, Because thou hast hearkened unto the voice of thy wife, and hast eaten of the tree, of which I commanded thee, saying, Thou shalt not eat of it: cursed is the ground for thy sake; in sorrow shalt thou eat of it all the days of thy life
Genesis 3:13 New International Version (NIV)
Then the LORD God said to the woman, “What is this you have done?” The woman said, “The serpent deceived me, and I ate.”
Genesis 3:17 New International Version (NIV)
To Adam he said, “Because you listened to your wife and ate fruit from the tree about which I commanded you, ‘You must not eat from it,’ “Cursed is the ground because of you; through painful toil you will eat food from it all the days of your life.
Genesis 3:13 New King James Version (NKJV)
And the LORD God said to the woman, “What is this you have done?” The woman said, “The serpent deceived me, and I ate.”
Genesis 3:17 New King James Version (NKJV)
Then to Adam He said, “Because you have heeded the voice of your wife, and have eaten from the tree of which I commanded you, saying, ‘You shall not eat of it’: “Cursed is the ground for your sake; In toil you shall eat of it All the days of your life.
Genesis 3:13 New Living Translation (NLT)
Then the LORD God asked the woman, “What have you done?” “The serpent deceived me,” she replied. “That’s why I ate it.”
Genesis 3:17 New Living Translation (NLT)
And to the man he said, “Since you listened to your wife and ate from the tree whose fruit I commanded you not to eat, the ground is cursed because of you. All your life you will struggle to scratch a living from it.
Genesis 3:17-19 The Message (MSG)
He told the Man: “Because you listened to your wife and ate from the tree That I commanded you not to eat from, ‘Don’t eat from this tree,’ The very ground is cursed because of you; getting food from the ground Will be as painful as having babies is for your wife; you’ll be working in pain all your life long. The ground will sprout thorns and weeds, you’ll get your food the hard way, Planting and tilling and harvesting, sweating in the fields from dawn to dusk, Until you return to that ground yourself, dead and buried; you started out as dirt, you’ll end up dirt.”
Genesis 3:13 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Then the LORD God said to the woman, “What is this you have done?” And the woman said, “The serpent deceived me, and I ate.”
Genesis 3:17 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Then to Adam He said, “Because you have listened to the voice of your wife, and have eaten from the tree about which I commanded you, saying, ‘You shall not eat from it’; Cursed is the ground because of you; In toil you will eat of it All the days of your life.
Genesis 3:13 New Century Version (NCV)
Then the LORD God said to the woman, “How could you have done such a thing?” She answered, “The snake tricked me, so I ate the fruit.”
Genesis 3:17 New Century Version (NCV)
Then God said to the man, “You listened to what your wife said, and you ate fruit from the tree from which I commanded you not to eat. “So I will put a curse on the ground, and you will have to work very hard for your food. In pain you will eat its food all the days of your life.
Genesis 3:13 American Standard Version (ASV)
And Jehovah God said unto the woman, What is this thou hast done? And the woman said, The serpent beguiled me, and I did eat.
Genesis 3:17 American Standard Version (ASV)
And unto Adam he said, Because thou hast hearkened unto the voice of thy wife, and hast eaten of the tree, of which I commanded thee, saying, Thou shalt not eat of it: cursed is the ground for thy sake; in toil shalt thou eat of it all the days of thy life
Genesis 3:13 Amplified Bible (AMP)
Then the LORD God said to the woman, “What is this that you have done?” And the woman said, “The serpent beguiled and deceived me, and I ate [from the forbidden tree].” [2 Cor 11:3; 1 Tim 2:14]
Genesis 3:17 Amplified Bible (AMP)
Then to Adam the LORD God said, “Because you have listened [attentively] to the voice of your wife, and have eaten [fruit] from the tree about which I commanded you, saying, ‘You shall not eat of it’; The ground is [now] under a curse because of you; In sorrow and toil you shall eat [the fruit] of it All the days of your life.
Genesis 3:13 The Passion Translation (TPT)
So YAHWEH-God said to the woman, “What have you done?” The woman pointed to the snake and said, “The shining snake tricked me, and I ate.”
Genesis 3:17 The Passion Translation (TPT)
And to Adam he said, “Because you obeyed your wife instead of me, and you ate from the forbidden tree when I had commanded you not to, the ground will be cursed because of you. You will eat of it through painful toil all the days of your life.
Genesis 3:13 English Standard Version 2016 (ESV)
Then the LORD God said to the woman, “What is this that you have done?” The woman said, “The serpent deceived me, and I ate.”
Genesis 3:17 English Standard Version 2016 (ESV)
And to Adam he said, “Because you have listened to the voice of your wife and have eaten of the tree of which I commanded you, ‘You shall not eat of it,’ cursed is the ground because of you; in pain you shall eat of it all the days of your life