Genesis 3:11,13
Genesis 3:11 The Message (MSG)
GOD said, “Who told you that you were naked? Did you eat from that tree I told you not to eat from?”
Genesis 3:11 King James Version (KJV)
And he said, Who told thee that thou wast naked? Hast thou eaten of the tree, whereof I commanded thee that thou shouldest not eat?
Genesis 3:13 King James Version (KJV)
And the LORD God said unto the woman, What is this that thou hast done? And the woman said, The serpent beguiled me, and I did eat.
Genesis 3:11 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
And He said, “Who told you that you were naked? Have you eaten from the tree of which I commanded you not to eat?”
Genesis 3:13 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Then the LORD God said to the woman, “What is this you have done?” And the woman said, “The serpent deceived me, and I ate.”
Genesis 3:11 New Century Version (NCV)
God asked, “Who told you that you were naked? Did you eat fruit from the tree from which I commanded you not to eat?”
Genesis 3:13 New Century Version (NCV)
Then the LORD God said to the woman, “How could you have done such a thing?” She answered, “The snake tricked me, so I ate the fruit.”
Genesis 3:11 American Standard Version (ASV)
And he said, Who told thee that thou wast naked? Hast thou eaten of the tree, whereof I commanded thee that thou shouldest not eat?
Genesis 3:13 American Standard Version (ASV)
And Jehovah God said unto the woman, What is this thou hast done? And the woman said, The serpent beguiled me, and I did eat.
Genesis 3:11 New International Version (NIV)
And he said, “Who told you that you were naked? Have you eaten from the tree that I commanded you not to eat from?”
Genesis 3:13 New International Version (NIV)
Then the LORD God said to the woman, “What is this you have done?” The woman said, “The serpent deceived me, and I ate.”
Genesis 3:11 New King James Version (NKJV)
And He said, “Who told you that you were naked? Have you eaten from the tree of which I commanded you that you should not eat?”
Genesis 3:13 New King James Version (NKJV)
And the LORD God said to the woman, “What is this you have done?” The woman said, “The serpent deceived me, and I ate.”
Genesis 3:11 Amplified Bible (AMP)
God said, “Who told you that you were naked? Have you eaten [fruit] from the tree of which I commanded you not to eat?”
Genesis 3:13 Amplified Bible (AMP)
Then the LORD God said to the woman, “What is this that you have done?” And the woman said, “The serpent beguiled and deceived me, and I ate [from the forbidden tree].” [2 Cor 11:3; 1 Tim 2:14]
Genesis 3:11 New Living Translation (NLT)
“Who told you that you were naked?” the LORD God asked. “Have you eaten from the tree whose fruit I commanded you not to eat?”
Genesis 3:13 New Living Translation (NLT)
Then the LORD God asked the woman, “What have you done?” “The serpent deceived me,” she replied. “That’s why I ate it.”
Genesis 3:11 The Passion Translation (TPT)
“Who told you that you were naked?” God said. “Did you eat the fruit of the tree that I commanded you not to eat?”
Genesis 3:13 The Passion Translation (TPT)
So YAHWEH-God said to the woman, “What have you done?” The woman pointed to the snake and said, “The shining snake tricked me, and I ate.”