Genesis 29:18,20
Genesis 29:16-18 The Message (MSG)
Now Laban had two daughters; Leah was the older and Rachel the younger. Leah had nice eyes, but Rachel was stunningly beautiful. And it was Rachel that Jacob loved. So Jacob answered, “I will work for you seven years for your younger daughter Rachel.”
Genesis 29:20 The Message (MSG)
So Jacob worked seven years for Rachel. But it only seemed like a few days, he loved her so much.
Genesis 29:18 King James Version (KJV)
And Jacob loved Rachel; and said, I will serve thee seven years for Rachel thy younger daughter.
Genesis 29:20 King James Version (KJV)
And Jacob served seven years for Rachel; and they seemed unto him but a few days, for the love he had to her.
Genesis 29:18 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Now Jacob loved Rachel, so he said, “I will serve you seven years for your younger daughter Rachel.”
Genesis 29:20 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
So Jacob served seven years for Rachel and they seemed to him but a few days because of his love for her.
Genesis 29:18 New Century Version (NCV)
Jacob loved Rachel, so he said to Laban, “Let me marry your younger daughter Rachel. If you will, I will work seven years for you.”
Genesis 29:20 New Century Version (NCV)
So Jacob worked for Laban seven years so he could marry Rachel. But they seemed like just a few days to him because he loved Rachel very much.
Genesis 29:18 American Standard Version (ASV)
And Jacob loved Rachel; and he said, I will serve thee seven years for Rachel thy younger daughter.
Genesis 29:20 American Standard Version (ASV)
And Jacob served seven years for Rachel; and they seemed unto him but a few days, for the love he had to her.
Genesis 29:18 New International Version (NIV)
Jacob was in love with Rachel and said, “I’ll work for you seven years in return for your younger daughter Rachel.”
Genesis 29:20 New International Version (NIV)
So Jacob served seven years to get Rachel, but they seemed like only a few days to him because of his love for her.
Genesis 29:18 New King James Version (NKJV)
Now Jacob loved Rachel; so he said, “I will serve you seven years for Rachel your younger daughter.”
Genesis 29:20 New King James Version (NKJV)
So Jacob served seven years for Rachel, and they seemed only a few days to him because of the love he had for her.
Genesis 29:18 Amplified Bible (AMP)
Jacob loved Rachel, so he said, “I will serve you [as a hired workman] for seven years [in return] for [the privilege of marrying] Rachel your younger daughter.”
Genesis 29:20 Amplified Bible (AMP)
So Jacob served [Laban] for seven years for [the right to marry] Rachel, but they seemed like only a few days to him because of his love for her.
Genesis 29:18 New Living Translation (NLT)
Since Jacob was in love with Rachel, he told her father, “I’ll work for you for seven years if you’ll give me Rachel, your younger daughter, as my wife.”
Genesis 29:20 New Living Translation (NLT)
So Jacob worked seven years to pay for Rachel. But his love for her was so strong that it seemed to him but a few days.
Genesis 29:18 The Passion Translation (TPT)
Jacob had fallen in love with Rachel, so he answered Laban, “I will serve you for seven years for the hand of your younger daughter, Rachel!”
Genesis 29:20 The Passion Translation (TPT)
So Jacob served Laban for seven years in exchange for Rachel, but because he loved her so deeply, the seven years seemed like only a few days.