Genesis 28:13,19,22
Genesis 28:13-15 The Message (MSG)
Then GOD was right before him, saying, “I am GOD, the God of Abraham your father and the God of Isaac. I’m giving the ground on which you are sleeping to you and to your descendants. Your descendants will be as the dust of the Earth; they’ll stretch from west to east and from north to south. All the families of the Earth will bless themselves in you and your descendants. Yes. I’ll stay with you, I’ll protect you wherever you go, and I’ll bring you back to this very ground. I’ll stick with you until I’ve done everything I promised you.”
Genesis 28:18-19 The Message (MSG)
Jacob was up first thing in the morning. He took the stone he had used for his pillow and stood it up as a memorial pillar and poured oil over it. He christened the place Bethel (God’s House). The name of the town had been Luz until then.
Genesis 28:20-22 The Message (MSG)
Jacob vowed a vow: “If God stands by me and protects me on this journey on which I’m setting out, keeps me in food and clothing, and brings me back in one piece to my father’s house, this GOD will be my God. This stone that I have set up as a memorial pillar will mark this as a place where God lives. And everything you give me, I’ll return a tenth to you.” * * *
Genesis 28:13 King James Version (KJV)
And, behold, the LORD stood above it, and said, I am the LORD God of Abraham thy father, and the God of Isaac: the land whereon thou liest, to thee will I give it, and to thy seed
Genesis 28:19 King James Version (KJV)
And he called the name of that place Beth-el: but the name of that city was called Luz at the first.
Genesis 28:22 King James Version (KJV)
and this stone, which I have set for a pillar, shall be God's house: and of all that thou shalt give me I will surely give the tenth unto thee.
Genesis 28:13 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
And behold, the LORD stood above it and said, “I am the LORD, the God of your father Abraham and the God of Isaac; the land on which you lie, I will give it to you and to your descendants.
Genesis 28:19 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
He called the name of that place Bethel; however, previously the name of the city had been Luz.
Genesis 28:22 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
This stone, which I have set up as a pillar, will be God’s house, and of all that You give me I will surely give a tenth to You.”
Genesis 28:13 New Century Version (NCV)
Then Jacob saw the LORD standing above the ladder, and he said, “I am the LORD, the God of Abraham your grandfather, and the God of Isaac. I will give you and your descendants the land on which you are now sleeping.
Genesis 28:19 New Century Version (NCV)
At first, the name of that city was Luz, but Jacob named it Bethel.
Genesis 28:22 New Century Version (NCV)
This stone which I have set up on its end will be the house of God. And I will give God one-tenth of all he gives me.”
Genesis 28:13 American Standard Version (ASV)
And, behold, Jehovah stood above it, and said, I am Jehovah, the God of Abraham thy father, and the God of Isaac: the land whereon thou liest, to thee will I give it, and to thy seed
Genesis 28:19 American Standard Version (ASV)
And he called the name of that place Beth-el: but the name of the city was Luz at the first.
Genesis 28:22 American Standard Version (ASV)
then this stone, which I have set up for a pillar, shall be God’s house: and of all that thou shalt give me I will surely give the tenth unto thee.
Genesis 28:13 New International Version (NIV)
There above it stood the LORD, and he said: “I am the LORD, the God of your father Abraham and the God of Isaac. I will give you and your descendants the land on which you are lying.
Genesis 28:19 New International Version (NIV)
He called that place Bethel, though the city used to be called Luz.
Genesis 28:22 New International Version (NIV)
and this stone that I have set up as a pillar will be God’s house, and of all that you give me I will give you a tenth.”
Genesis 28:13 New King James Version (NKJV)
And behold, the LORD stood above it and said: “I am the LORD God of Abraham your father and the God of Isaac; the land on which you lie I will give to you and your descendants.
Genesis 28:19 New King James Version (NKJV)
And he called the name of that place Bethel; but the name of that city had been Luz previously.
Genesis 28:22 New King James Version (NKJV)
And this stone which I have set as a pillar shall be God’s house, and of all that You give me I will surely give a tenth to You.”
Genesis 28:13 Amplified Bible (AMP)
And behold, the LORD stood above and around him and said, “I am the LORD, the God of Abraham your [father’s] father and the God of Isaac; I will give to you and to your descendants the land [of promise] on which you are lying.
Genesis 28:19 Amplified Bible (AMP)
He named that place Bethel (the house of God); the previous name of that city was Luz (Almond Tree).
Genesis 28:22 Amplified Bible (AMP)
This stone which I have set up as a pillar (monument, memorial) will be God’s house [a sacred place to me], and of everything that You give me I will give the tenth to You [as an offering to signify my gratitude and dependence on You].” [Deut 12:8-11; 14:22-26; 26:1-11]
Genesis 28:13 New Living Translation (NLT)
At the top of the stairway stood the LORD, and he said, “I am the LORD, the God of your grandfather Abraham, and the God of your father, Isaac. The ground you are lying on belongs to you. I am giving it to you and your descendants.
Genesis 28:19 New Living Translation (NLT)
He named that place Bethel (which means “house of God”), although it was previously called Luz.
Genesis 28:22 New Living Translation (NLT)
And this memorial pillar I have set up will become a place for worshiping God, and I will present to God a tenth of everything he gives me.”
Genesis 28:13 The Passion Translation (TPT)
And YAHWEH stood beside him and said to him, “I am YAHWEH, the God of your father Abraham and the God of Isaac. You are lying on the very ground that I will give to you and your descendants.
Genesis 28:19 The Passion Translation (TPT)
He named that place Bethel; though the city was once called Luz.
Genesis 28:22 The Passion Translation (TPT)
See! I have set up this sacred stone pillar and it will be your house, God. I promise to set aside a tenth of all that you give me as my gift to you.”
Genesis 28:13 English Standard Version 2016 (ESV)
And behold, the LORD stood above it and said, “I am the LORD, the God of Abraham your father and the God of Isaac. The land on which you lie I will give to you and to your offspring.