Genesis 27:7,23,25,27

Share

Genesis 27:5-7 The Message (MSG)

Rebekah was eavesdropping as Isaac spoke to his son Esau. As soon as Esau had gone off to the country to hunt game for his father, Rebekah spoke to her son Jacob. “I just overheard your father talking with your brother, Esau. He said, ‘Bring me some game and fix me a hearty meal so that I can eat and bless you with GOD’s blessing before I die.’

Genesis 27:22-23a The Message (MSG)

So Jacob moved close to his father Isaac. Isaac felt him and said, “The voice is Jacob’s voice but the hands are the hands of Esau.” He didn’t recognize him because his hands were hairy, like his brother Esau’s. “Yes. I am.”

Genesis 27:25 The Message (MSG)

Isaac said, “Bring the food so I can eat of my son’s game and give you my personal blessing.” Jacob brought it to him and he ate. He also brought him wine and he drank.

Genesis 27:27-29 The Message (MSG)

He came close and kissed him and Isaac smelled the smell of his clothes. Finally, he blessed him, Ahhh. The smell of my son is like the smell of the open country blessed by GOD. May God give you of Heaven’s dew and Earth’s bounty of grain and wine. May peoples serve you and nations honor you. You will master your brothers, and your mother’s sons will honor you. Those who curse you will be cursed, those who bless you will be blessed.

Genesis 27:7 King James Version (KJV)

Bring me venison, and make me savoury meat, that I may eat, and bless thee before the LORD before my death.

Genesis 27:23 King James Version (KJV)

And he discerned him not, because his hands were hairy, as his brother Esau's hands: so he blessed him.

Genesis 27:25 King James Version (KJV)

And he said, Bring it near to me, and I will eat of my son's venison, that my soul may bless thee. And he brought it near to him, and he did eat: and he brought him wine, and he drank.

Genesis 27:27 King James Version (KJV)

And he came near, and kissed him: and he smelled the smell of his raiment, and blessed him, and said, See, the smell of my son Is as the smell of a field which the LORD hath blessed

Genesis 27:7 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

‘Bring me some game and prepare a savory dish for me, that I may eat, and bless you in the presence of the LORD before my death.’

Genesis 27:23 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

He did not recognize him, because his hands were hairy like his brother Esau’s hands; so he blessed him.

Genesis 27:25 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

So he said, “Bring it to me, and I will eat of my son’s game, that I may bless you.” And he brought it to him, and he ate; he also brought him wine and he drank.

Genesis 27:27 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

So he came close and kissed him; and when he smelled the smell of his garments, he blessed him and said, “See, the smell of my son Is like the smell of a field which the LORD has blessed

Genesis 27:7 New Century Version (NCV)

‘Kill an animal and prepare some tasty food for me to eat. Then I will bless you in the presence of the LORD before I die.’

Genesis 27:23 New Century Version (NCV)

Isaac did not know it was Jacob, because his hands were hairy like Esau’s hands, so Isaac blessed him.

Genesis 27:25 New Century Version (NCV)

Then Isaac said, “Bring me the food, and I will eat it and bless you.” So Jacob gave him the food, and he ate. Jacob gave him wine, and he drank.

Genesis 27:27 New Century Version (NCV)

So Jacob went to his father and kissed him. When Isaac smelled Esau’s clothes, he blessed him and said, “The smell of my son is like the smell of the field that the LORD has blessed.

Genesis 27:7 American Standard Version (ASV)

Bring me venison, and make me savory food, that I may eat, and bless thee before Jehovah before my death.

Genesis 27:23 American Standard Version (ASV)

And he discerned him not, because his hands were hairy, as his brother Esau’s hands: so he blessed him.

Genesis 27:25 American Standard Version (ASV)

And he said, Bring it near to me, and I will eat of my son’s venison, that my soul may bless thee. And he brought it near to him, and he did eat: and he brought him wine, and he drank.

Genesis 27:27 American Standard Version (ASV)

And he came near, and kissed him: and he smelled the smell of his raiment, and blessed him, and said, See, the smell of my son Is as the smell of a field which Jehovah hath blessed

Genesis 27:7 New International Version (NIV)

‘Bring me some game and prepare me some tasty food to eat, so that I may give you my blessing in the presence of the LORD before I die.’

Genesis 27:23 New International Version (NIV)

He did not recognize him, for his hands were hairy like those of his brother Esau; so he proceeded to bless him.

Genesis 27:25 New International Version (NIV)

Then he said, “My son, bring me some of your game to eat, so that I may give you my blessing.” Jacob brought it to him and he ate; and he brought some wine and he drank.

Genesis 27:27 New International Version (NIV)

So he went to him and kissed him. When Isaac caught the smell of his clothes, he blessed him and said, “Ah, the smell of my son is like the smell of a field that the LORD has blessed.

Genesis 27:7 New King James Version (NKJV)

‘Bring me game and make savory food for me, that I may eat it and bless you in the presence of the LORD before my death.’

Genesis 27:23 New King James Version (NKJV)

And he did not recognize him, because his hands were hairy like his brother Esau’s hands; so he blessed him.

Genesis 27:25 New King James Version (NKJV)

He said, “Bring it near to me, and I will eat of my son’s game, so that my soul may bless you.” So he brought it near to him, and he ate; and he brought him wine, and he drank.

Genesis 27:27 New King James Version (NKJV)

And he came near and kissed him; and he smelled the smell of his clothing, and blessed him and said: “Surely, the smell of my son Is like the smell of a field Which the LORD has blessed.

Genesis 27:7 Amplified Bible (AMP)

‘Bring me some game and make me a savory and delicious dish [of meat], so that I may eat it, and declare my blessing on you in the presence of the LORD before my death.’

Genesis 27:23 Amplified Bible (AMP)

He could not recognize him [as Jacob], because his hands were hairy like his brother Esau’s hands; so he blessed him.

Genesis 27:25 Amplified Bible (AMP)

Then Isaac said, “Bring the food to me, and I will eat some of my son’s game, so that I may bless you.” He brought it to him, and he ate; and he brought him wine and he drank.

Genesis 27:27 Amplified Bible (AMP)

So he came and kissed him; and Isaac smelled his clothing and blessed him and said, “The scent of my son [Esau] Is like the aroma of a field which the LORD has blessed

Genesis 27:7 New Living Translation (NLT)

‘Bring me some wild game and prepare me a delicious meal. Then I will bless you in the LORD’s presence before I die.’

Genesis 27:23 New Living Translation (NLT)

But he did not recognize Jacob, because Jacob’s hands felt hairy just like Esau’s. So Isaac prepared to bless Jacob.

Genesis 27:25 New Living Translation (NLT)

Then Isaac said, “Now, my son, bring me the wild game. Let me eat it, and then I will give you my blessing.” So Jacob took the food to his father, and Isaac ate it. He also drank the wine that Jacob served him.

Genesis 27:27 New Living Translation (NLT)

So Jacob went over and kissed him. And when Isaac caught the smell of his clothes, he was finally convinced, and he blessed his son. He said, “Ah! The smell of my son is like the smell of the outdoors, which the LORD has blessed!

Genesis 27:7 The Passion Translation (TPT)

‘Bring me some wild game and prepare a savory meal for me. Afterward I will bless you in the presence of YAHWEH before I die.’

Genesis 27:23 The Passion Translation (TPT)

Because his hands were hairy like his brother Esau’s, Isaac was tricked and did not recognize that it was really Jacob. As he was about to give him his blessing

Genesis 27:25 The Passion Translation (TPT)

“Then bring the food to me,” Isaac said, “and let me eat my son’s game. Then I will give you my blessing.” So, Jacob gave his father the food and he ate it. He brought him wine and he drank it.

Genesis 27:27 The Passion Translation (TPT)

So he came near and kissed him. Isaac recognized the smell of his son’s clothes and blessed him, saying, “Ah, the smell of my son is like the smell of a lush field that YAHWEH has blessed!

Genesis 27:7 English Standard Version 2016 (ESV)

‘Bring me game and prepare for me delicious food, that I may eat it and bless you before the LORD before I die.’

Genesis 27:23 English Standard Version 2016 (ESV)

And he did not recognize him, because his hands were hairy like his brother Esau’s hands. So he blessed him.

Genesis 27:25 English Standard Version 2016 (ESV)

Then he said, “Bring it near to me, that I may eat of my son’s game and bless you.” So he brought it near to him, and he ate; and he brought him wine, and he drank.

Genesis 27:27 English Standard Version 2016 (ESV)

So he came near and kissed him. And Isaac smelled the smell of his garments and blessed him and said, “See, the smell of my son is as the smell of a field that the LORD has blessed!