Genesis 27:18-25
Genesis 27:18-25 New Living Translation (NLT)
So Jacob took the food to his father. “My father?” he said. “Yes, my son,” Isaac answered. “Who are you—Esau or Jacob?” Jacob replied, “It’s Esau, your firstborn son. I’ve done as you told me. Here is the wild game. Now sit up and eat it so you can give me your blessing.” Isaac asked, “How did you find it so quickly, my son?” “The LORD your God put it in my path!” Jacob replied. Then Isaac said to Jacob, “Come closer so I can touch you and make sure that you really are Esau.” So Jacob went closer to his father, and Isaac touched him. “The voice is Jacob’s, but the hands are Esau’s,” Isaac said. But he did not recognize Jacob, because Jacob’s hands felt hairy just like Esau’s. So Isaac prepared to bless Jacob. “But are you really my son Esau?” he asked. “Yes, I am,” Jacob replied. Then Isaac said, “Now, my son, bring me the wild game. Let me eat it, and then I will give you my blessing.” So Jacob took the food to his father, and Isaac ate it. He also drank the wine that Jacob served him.
Genesis 27:18-25 English Standard Version 2016 (ESV)
So he went in to his father and said, “My father.” And he said, “Here I am. Who are you, my son?” Jacob said to his father, “I am Esau your firstborn. I have done as you told me; now sit up and eat of my game, that your soul may bless me.” But Isaac said to his son, “How is it that you have found it so quickly, my son?” He answered, “Because the LORD your God granted me success.” Then Isaac said to Jacob, “Please come near, that I may feel you, my son, to know whether you are really my son Esau or not.” So Jacob went near to Isaac his father, who felt him and said, “The voice is Jacob’s voice, but the hands are the hands of Esau.” And he did not recognize him, because his hands were hairy like his brother Esau’s hands. So he blessed him. He said, “Are you really my son Esau?” He answered, “I am.” Then he said, “Bring it near to me, that I may eat of my son’s game and bless you.” So he brought it near to him, and he ate; and he brought him wine, and he drank.
Genesis 27:18-25 The Message (MSG)
He went to his father and said, “My father!” “Yes?” he said. “Which son are you?” Jacob answered his father, “I’m your firstborn son Esau. I did what you told me. Come now; sit up and eat of my game so you can give me your personal blessing.” Isaac said, “So soon? How did you get it so quickly?” “Because your GOD cleared the way for me.” Isaac said, “Come close, son; let me touch you—are you really my son Esau?” So Jacob moved close to his father Isaac. Isaac felt him and said, “The voice is Jacob’s voice but the hands are the hands of Esau.” He didn’t recognize him because his hands were hairy, like his brother Esau’s. But as he was about to bless him he pressed him, “You’re sure? You are my son Esau?” “Yes. I am.” Isaac said, “Bring the food so I can eat of my son’s game and give you my personal blessing.” Jacob brought it to him and he ate. He also brought him wine and he drank.
Genesis 27:18-25 King James Version (KJV)
And he came unto his father, and said, My father: and he said, Here am I; who art thou, my son? And Jacob said unto his father, I am Esau thy firstborn; I have done according as thou badest me: arise, I pray thee, sit and eat of my venison, that thy soul may bless me. And Isaac said unto his son, How is it that thou hast found it so quickly, my son? And he said, Because the LORD thy God brought it to me. And Isaac said unto Jacob, Come near, I pray thee, that I may feel thee, my son, whether thou be my very son Esau or not. And Jacob went near unto Isaac his father; and he felt him, and said, The voice is Jacob's voice, but the hands are the hands of Esau. And he discerned him not, because his hands were hairy, as his brother Esau's hands: so he blessed him. And he said, Art thou my very son Esau? And he said, I am. And he said, Bring it near to me, and I will eat of my son's venison, that my soul may bless thee. And he brought it near to him, and he did eat: and he brought him wine, and he drank.
Genesis 27:18-25 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Then he came to his father and said, “My father.” And he said, “Here I am. Who are you, my son?” Jacob said to his father, “I am Esau your firstborn; I have done as you told me. Get up, please, sit and eat of my game, that you may bless me.” Isaac said to his son, “How is it that you have it so quickly, my son?” And he said, “Because the LORD your God caused it to happen to me.” Then Isaac said to Jacob, “Please come close, that I may feel you, my son, whether you are really my son Esau or not.” So Jacob came close to Isaac his father, and he felt him and said, “The voice is the voice of Jacob, but the hands are the hands of Esau.” He did not recognize him, because his hands were hairy like his brother Esau’s hands; so he blessed him. And he said, “Are you really my son Esau?” And he said, “I am.” So he said, “Bring it to me, and I will eat of my son’s game, that I may bless you.” And he brought it to him, and he ate; he also brought him wine and he drank.
Genesis 27:18-25 New Century Version (NCV)
Jacob went in to his father and said, “Father.” And his father said, “Yes, my son. Who are you?” Jacob said to him, “I am Esau, your first son. I have done what you told me. Now sit up and eat some meat of the animal I hunted for you. Then bless me.” But Isaac asked his son, “How did you find and kill the animal so quickly?” Jacob answered, “Because the LORD your God helped me to find it.” Then Isaac said to Jacob, “Come near so I can touch you, my son. Then I will know if you are really my son Esau.” So Jacob came near to Isaac his father. Isaac touched him and said, “Your voice sounds like Jacob’s voice, but your hands are hairy like the hands of Esau.” Isaac did not know it was Jacob, because his hands were hairy like Esau’s hands, so Isaac blessed him. Isaac asked, “Are you really my son Esau?” Jacob answered, “Yes, I am.” Then Isaac said, “Bring me the food, and I will eat it and bless you.” So Jacob gave him the food, and he ate. Jacob gave him wine, and he drank.
Genesis 27:18-25 American Standard Version (ASV)
And he came unto his father, and said, My father: and he said, Here am I; who art thou, my son? And Jacob said unto his father, I am Esau thy first-born; I have done according as thou badest me: arise, I pray thee, sit and eat of my venison, that thy soul may bless me. And Isaac said unto his son, How is it that thou hast found it so quickly, my son? And he said, Because Jehovah thy God sent me good speed. And Isaac said unto Jacob, Come near, I pray thee, that I may feel thee, my son, whether thou be my very son Esau or not. And Jacob went near unto Isaac his father; and he felt him, and said, The voice is Jacob’s voice, but the hands are the hands of Esau. And he discerned him not, because his hands were hairy, as his brother Esau’s hands: so he blessed him. And he said, Art thou my very son Esau? And he said, I am. And he said, Bring it near to me, and I will eat of my son’s venison, that my soul may bless thee. And he brought it near to him, and he did eat: and he brought him wine, and he drank.
Genesis 27:18-25 New International Version (NIV)
He went to his father and said, “My father.” “Yes, my son,” he answered. “Who is it?” Jacob said to his father, “I am Esau your firstborn. I have done as you told me. Please sit up and eat some of my game, so that you may give me your blessing.” Isaac asked his son, “How did you find it so quickly, my son?” “The LORD your God gave me success,” he replied. Then Isaac said to Jacob, “Come near so I can touch you, my son, to know whether you really are my son Esau or not.” Jacob went close to his father Isaac, who touched him and said, “The voice is the voice of Jacob, but the hands are the hands of Esau.” He did not recognize him, for his hands were hairy like those of his brother Esau; so he proceeded to bless him. “Are you really my son Esau?” he asked. “I am,” he replied. Then he said, “My son, bring me some of your game to eat, so that I may give you my blessing.” Jacob brought it to him and he ate; and he brought some wine and he drank.
Genesis 27:18-25 New King James Version (NKJV)
So he went to his father and said, “My father.” And he said, “Here I am. Who are you, my son?” Jacob said to his father, “I am Esau your firstborn; I have done just as you told me; please arise, sit and eat of my game, that your soul may bless me.” But Isaac said to his son, “How is it that you have found it so quickly, my son?” And he said, “Because the LORD your God brought it to me.” Isaac said to Jacob, “Please come near, that I may feel you, my son, whether you are really my son Esau or not.” So Jacob went near to Isaac his father, and he felt him and said, “The voice is Jacob’s voice, but the hands are the hands of Esau.” And he did not recognize him, because his hands were hairy like his brother Esau’s hands; so he blessed him. Then he said, “Are you really my son Esau?” He said, “I am.” He said, “Bring it near to me, and I will eat of my son’s game, so that my soul may bless you.” So he brought it near to him, and he ate; and he brought him wine, and he drank.
Genesis 27:18-25 Amplified Bible (AMP)
So he went to his father and said, “My father.” And Isaac said, “Here I am. Who are you, my son?” Jacob said to his father, “I am Esau your firstborn; I have done what you told me to do. Now please, sit up and eat some of my game, so that you may bless me.” Isaac said to his son, “How is it that you have found the game so quickly, my son?” And he said, “Because the LORD your God caused it to come to me.” But Isaac [wondered and] said to Jacob, “Please come close [to me] so that I may touch you, my son, and determine if you are really my son Esau or not.” So Jacob approached Isaac, and his father touched him and said, “The voice is Jacob’s voice, but the hands are the hands of Esau.” He could not recognize him [as Jacob], because his hands were hairy like his brother Esau’s hands; so he blessed him. But he said, “Are you really my son Esau?” Jacob answered, “I am.” Then Isaac said, “Bring the food to me, and I will eat some of my son’s game, so that I may bless you.” He brought it to him, and he ate; and he brought him wine and he drank.
Genesis 27:18-25 The Passion Translation (TPT)
and he took them to Isaac. “Father?” Jacob said. Isaac replied, “Which one of my sons are you?” Jacob answered, “It’s I—Esau—your firstborn. I have done as you asked. Please, sit up. Eat some of this delicious game you love so that you may give me your innermost blessing.” Isaac asked his son, “How in the world did you find game so quickly, my son?” “YAHWEH, your God, caused it to come right to me,” he replied. Then Isaac said to Jacob, “Please, please, come closer that I may touch you, my son. I need to really know for certain that you are Esau.” So Jacob inched closer to his father Isaac, who felt his skin and said, “You sound like Jacob, but your hands are Esau’s.” Because his hands were hairy like his brother Esau’s, Isaac was tricked and did not recognize that it was really Jacob. As he was about to give him his blessing, Isaac asked him again, “Are you really my son Esau?” Jacob answered, “I am.” “Then bring the food to me,” Isaac said, “and let me eat my son’s game. Then I will give you my blessing.” So, Jacob gave his father the food and he ate it. He brought him wine and he drank it.