Genesis 27:12,19,35
Genesis 27:12 New International Version (NIV)
What if my father touches me? I would appear to be tricking him and would bring down a curse on myself rather than a blessing.”
Genesis 27:19 New International Version (NIV)
Jacob said to his father, “I am Esau your firstborn. I have done as you told me. Please sit up and eat some of my game, so that you may give me your blessing.”
Genesis 27:35 New International Version (NIV)
But he said, “Your brother came deceitfully and took your blessing.”
Genesis 27:12 New King James Version (NKJV)
Perhaps my father will feel me, and I shall seem to be a deceiver to him; and I shall bring a curse on myself and not a blessing.”
Genesis 27:19 New King James Version (NKJV)
Jacob said to his father, “I am Esau your firstborn; I have done just as you told me; please arise, sit and eat of my game, that your soul may bless me.”
Genesis 27:35 New King James Version (NKJV)
But he said, “Your brother came with deceit and has taken away your blessing.”
Genesis 27:12 New Living Translation (NLT)
What if my father touches me? He’ll see that I’m trying to trick him, and then he’ll curse me instead of blessing me.”
Genesis 27:19 New Living Translation (NLT)
Jacob replied, “It’s Esau, your firstborn son. I’ve done as you told me. Here is the wild game. Now sit up and eat it so you can give me your blessing.”
Genesis 27:35 New Living Translation (NLT)
But Isaac said, “Your brother was here, and he tricked me. He has taken away your blessing.”
Genesis 27:12 English Standard Version 2016 (ESV)
Perhaps my father will feel me, and I shall seem to be mocking him and bring a curse upon myself and not a blessing.”
Genesis 27:19 English Standard Version 2016 (ESV)
Jacob said to his father, “I am Esau your firstborn. I have done as you told me; now sit up and eat of my game, that your soul may bless me.”
Genesis 27:35 English Standard Version 2016 (ESV)
But he said, “Your brother came deceitfully, and he has taken away your blessing.”
Genesis 27:11-12 The Message (MSG)
“But Mother,” Jacob said, “my brother Esau is a hairy man and I have smooth skin. What happens if my father touches me? He’ll think I’m playing games with him. I’ll bring down a curse on myself instead of a blessing.”
Genesis 27:19 The Message (MSG)
Jacob answered his father, “I’m your firstborn son Esau. I did what you told me. Come now; sit up and eat of my game so you can give me your personal blessing.”
Genesis 27:35 The Message (MSG)
“Your brother,” he said, “came here falsely and took your blessing.”
Genesis 27:12 King James Version (KJV)
my father peradventure will feel me, and I shall seem to him as a deceiver; and I shall bring a curse upon me, and not a blessing.
Genesis 27:19 King James Version (KJV)
And Jacob said unto his father, I am Esau thy firstborn; I have done according as thou badest me: arise, I pray thee, sit and eat of my venison, that thy soul may bless me.
Genesis 27:35 King James Version (KJV)
And he said, Thy brother came with subtilty, and hath taken away thy blessing.
Genesis 27:12 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Perhaps my father will feel me, then I will be as a deceiver in his sight, and I will bring upon myself a curse and not a blessing.”
Genesis 27:19 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Jacob said to his father, “I am Esau your firstborn; I have done as you told me. Get up, please, sit and eat of my game, that you may bless me.”
Genesis 27:35 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
And he said, “Your brother came deceitfully and has taken away your blessing.”
Genesis 27:12 New Century Version (NCV)
If my father touches me, he will know I am not Esau. Then he will not bless me but will place a curse on me because I tried to trick him.”
Genesis 27:19 New Century Version (NCV)
Jacob said to him, “I am Esau, your first son. I have done what you told me. Now sit up and eat some meat of the animal I hunted for you. Then bless me.”
Genesis 27:35 New Century Version (NCV)
But Isaac said, “Your brother came and tricked me. He has taken your blessing.”
Genesis 27:12 American Standard Version (ASV)
My father peradventure will feel me, and I shall seem to him as a deceiver; and I shall bring a curse upon me, and not a blessing.
Genesis 27:19 American Standard Version (ASV)
And Jacob said unto his father, I am Esau thy first-born; I have done according as thou badest me: arise, I pray thee, sit and eat of my venison, that thy soul may bless me.
Genesis 27:35 American Standard Version (ASV)
And he said, Thy brother came with guile, and hath taken away thy blessing.
Genesis 27:12 Amplified Bible (AMP)
Suppose my father touches me and feels my skin; then I will be seen by him as a cheat (imposter), and I will bring his curse on me and not a blessing.”
Genesis 27:19 Amplified Bible (AMP)
Jacob said to his father, “I am Esau your firstborn; I have done what you told me to do. Now please, sit up and eat some of my game, so that you may bless me.”
Genesis 27:35 Amplified Bible (AMP)
Isaac said, “Your brother came deceitfully and has [fraudulently] taken away your blessing [for himself].”
Genesis 27:12 The Passion Translation (TPT)
If my father feels my hairless skin, he’ll know I’m not Esau. He’ll think I’m a trickster, and I’ll end up bringing a curse upon myself rather than a blessing!”