Genesis 26:6-11
Genesis 26:6-11 New International Version (NIV)
So Isaac stayed in Gerar. When the men of that place asked him about his wife, he said, “She is my sister,” because he was afraid to say, “She is my wife.” He thought, “The men of this place might kill me on account of Rebekah, because she is beautiful.” When Isaac had been there a long time, Abimelek king of the Philistines looked down from a window and saw Isaac caressing his wife Rebekah. So Abimelek summoned Isaac and said, “She is really your wife! Why did you say, ‘She is my sister’?” Isaac answered him, “Because I thought I might lose my life on account of her.” Then Abimelek said, “What is this you have done to us? One of the men might well have slept with your wife, and you would have brought guilt upon us.” So Abimelek gave orders to all the people: “Anyone who harms this man or his wife shall surely be put to death.”
Genesis 26:6-11 The Message (MSG)
So Isaac stayed put in Gerar. The men of the place questioned him about his wife. He said, “She’s my sister.” He was afraid to say “She’s my wife.” He was thinking, “These men might kill me to get Rebekah, she’s so beautiful.” One day, after they had been there quite a long time, Abimelech, king of the Philistines, looked out his window and saw Isaac fondling his wife Rebekah. Abimelech sent for Isaac and said, “So, she’s your wife. Why did you tell us ‘She’s my sister’?” Isaac said, “Because I thought I might get killed by someone who wanted her.” Abimelech said, “But think of what you might have done to us! Given a little more time, one of the men might have slept with your wife; you would have been responsible for bringing guilt down on us.” Then Abimelech gave orders to his people: “Anyone who so much as lays a hand on this man or his wife dies.”
Genesis 26:6-11 King James Version (KJV)
And Isaac dwelt in Gerar: And the men of the place asked him of his wife; and he said, She is my sister: for he feared to say, She is my wife; lest, said he, the men of the place should kill me for Rebekah; because she was fair to look upon. And it came to pass, when he had been there a long time, that Abimelech king of the Philistines looked out at a window, and saw, and, behold, Isaac was sporting with Rebekah his wife. And Abimelech called Isaac, and said, Behold, of a surety she is thy wife: and how saidst thou, She is my sister? And Isaac said unto him, Because I said, Lest I die for her. And Abimelech said, What is this thou hast done unto us? one of the people might lightly have lien with thy wife, and thou shouldest have brought guiltiness upon us. And Abimelech charged all his people, saying, He that toucheth this man or his wife shall surely be put to death.
Genesis 26:6-11 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
So Isaac lived in Gerar. When the men of the place asked about his wife, he said, “She is my sister,” for he was afraid to say, “my wife,” thinking, “the men of the place might kill me on account of Rebekah, for she is beautiful.” It came about, when he had been there a long time, that Abimelech king of the Philistines looked out through a window, and saw, and behold, Isaac was caressing his wife Rebekah. Then Abimelech called Isaac and said, “Behold, certainly she is your wife! How then did you say, ‘She is my sister’?” And Isaac said to him, “Because I said, ‘I might die on account of her.’ ” Abimelech said, “What is this you have done to us? One of the people might easily have lain with your wife, and you would have brought guilt upon us.” So Abimelech charged all the people, saying, “He who touches this man or his wife shall surely be put to death.”
Genesis 26:6-11 New Century Version (NCV)
So Isaac stayed in Gerar. His wife Rebekah was very beautiful, and the men of that place asked Isaac about her. Isaac said, “She is my sister,” because he was afraid to tell them she was his wife. He thought they might kill him so they could have her. Isaac lived there a long time. One day as Abimelech king of the Philistines looked out his window, he saw Isaac holding his wife Rebekah tenderly. Abimelech called for Isaac and said, “This woman is your wife. Why did you say she was your sister?” Isaac said to him, “I was afraid you would kill me so you could have her.” Abimelech said, “What have you done to us? One of our men might have had sexual relations with your wife. Then we would have been guilty of a great sin.” So Abimelech warned everyone, “Anyone who touches this man or his wife will be put to death.”
Genesis 26:6-11 American Standard Version (ASV)
And Isaac dwelt in Gerar: and the men of the place asked him of his wife; and he said, She is my sister: for he feared to say, My wife; lest, said he, the men of the place should kill me for Rebekah; because she was fair to look upon. And it came to pass, when he had been there a long time, that Abimelech king of the Philistines looked out at a window, and saw, and, behold, Isaac was sporting with Rebekah his wife. And Abimelech called Isaac, and said, Behold, of a surety she is thy wife: and how saidst thou, She is my sister? And Isaac said unto him, Because I said, Lest I die because of her. And Abimelech said, What is this thou hast done unto us? one of the people might easily have lain with thy wife, and thou wouldest have brought guiltiness upon us. And Abimelech charged all the people, saying, He that toucheth this man or his wife shall surely be put to death.
Genesis 26:6-11 New King James Version (NKJV)
So Isaac dwelt in Gerar. And the men of the place asked about his wife. And he said, “She is my sister”; for he was afraid to say, “She is my wife,” because he thought, “lest the men of the place kill me for Rebekah, because she is beautiful to behold.” Now it came to pass, when he had been there a long time, that Abimelech king of the Philistines looked through a window, and saw, and there was Isaac, showing endearment to Rebekah his wife. Then Abimelech called Isaac and said, “Quite obviously she is your wife; so how could you say, ‘She is my sister’?” Isaac said to him, “Because I said, ‘Lest I die on account of her.’ ” And Abimelech said, “What is this you have done to us? One of the people might soon have lain with your wife, and you would have brought guilt on us.” So Abimelech charged all his people, saying, “He who touches this man or his wife shall surely be put to death.”
Genesis 26:6-11 Amplified Bible (AMP)
So Isaac stayed in Gerar. The men of the place asked him about his wife, and he said, “She is my sister,” for he was afraid to say, “my wife”—thinking, “the men of the place might kill me on account of Rebekah, since she is very beautiful.” It happened when he had been there a long time, that Abimelech king of the Philistines looked out of a window and saw Isaac caressing Rebekah his wife. Then Abimelech called Isaac and said, “See here, Rebekah is in fact your wife! How did you [dare to] say to me, ‘She is my sister’?” And Isaac said to him, “Because I thought I might be killed because of her [desirability].” Abimelech said, “What is this that you have done to us? One of the men [among our people] might easily have been intimate with your wife, and you would have brought guilt on us [before God].” Then Abimelech commanded all his people, “Whoever touches this man [Isaac] or his wife [Rebekah] shall without exception be put to death.”
Genesis 26:6-11 New Living Translation (NLT)
So Isaac stayed in Gerar. When the men who lived there asked Isaac about his wife, Rebekah, he said, “She is my sister.” He was afraid to say, “She is my wife.” He thought, “They will kill me to get her, because she is so beautiful.” But some time later, Abimelech, king of the Philistines, looked out his window and saw Isaac caressing Rebekah. Immediately, Abimelech called for Isaac and exclaimed, “She is obviously your wife! Why did you say, ‘She is my sister’?” “Because I was afraid someone would kill me to get her from me,” Isaac replied. “How could you do this to us?” Abimelech exclaimed. “One of my people might easily have taken your wife and slept with her, and you would have made us guilty of great sin.” Then Abimelech issued a public proclamation: “Anyone who touches this man or his wife will be put to death!”
Genesis 26:6-11 The Passion Translation (TPT)
So Isaac settled in Gerar. The men of the land noticed Rebekah’s beauty and asked Isaac about her. “Oh, she’s just my sister,” he replied. Rebekah was indeed very beautiful, and he was afraid to tell them, “She’s my wife,” for he thought that the men of the land would kill him and take his wife. One day, after Isaac had lived there awhile, the Philistine king Abimelech looked out his window and saw Isaac affectionately caressing his wife Rebekah. So Abimelech summoned Isaac and said, “So, this woman is your wife! Why did you say that she was your sister?” “Because I thought the men of the land would kill me and take her,” Isaac said. “Don’t you realize what you’ve done to us?” Abimelech asked. “One of our men might have slept with your wife, and you would have brought guilt and punishment upon us!” So Abimelech issued a stern warning to all the people, saying, “Whoever lays a hand on this man or his wife shall be put to death!”
Genesis 26:6-11 English Standard Version 2016 (ESV)
So Isaac settled in Gerar. When the men of the place asked him about his wife, he said, “She is my sister,” for he feared to say, “My wife,” thinking, “lest the men of the place should kill me because of Rebekah,” because she was attractive in appearance. When he had been there a long time, Abimelech king of the Philistines looked out of a window and saw Isaac laughing with Rebekah his wife. So Abimelech called Isaac and said, “Behold, she is your wife. How then could you say, ‘She is my sister’?” Isaac said to him, “Because I thought, ‘Lest I die because of her.’” Abimelech said, “What is this you have done to us? One of the people might easily have lain with your wife, and you would have brought guilt upon us.” So Abimelech warned all the people, saying, “Whoever touches this man or his wife shall surely be put to death.”