Genesis 24:64-67
Genesis 24:62-67 The Message (MSG)
Isaac was living in the Negev. He had just come back from a visit to Beer Lahai Roi. In the evening he went out into the field; while meditating he looked up and saw camels coming. When Rebekah looked up and saw Isaac, she got down from her camel and asked the servant, “Who is that man out in the field coming toward us?” “That is my master.” She took her veil and covered herself. After the servant told Isaac the whole story of the trip, Isaac took Rebekah into the tent of his mother Sarah. He married Rebekah and she became his wife and he loved her. So Isaac found comfort after his mother’s death. * * *
Genesis 24:64-67 King James Version (KJV)
And Rebekah lifted up her eyes, and when she saw Isaac, she lighted off the camel. For she had said unto the servant, What man is this that walketh in the field to meet us? And the servant had said, It is my master: therefore she took a vail, and covered herself. And the servant told Isaac all things that he had done. And Isaac brought her into his mother Sarah's tent, and took Rebekah, and she became his wife; and he loved her: and Isaac was comforted after his mother's death.
Genesis 24:64-67 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Rebekah lifted up her eyes, and when she saw Isaac she dismounted from the camel. She said to the servant, “Who is that man walking in the field to meet us?” And the servant said, “He is my master.” Then she took her veil and covered herself. The servant told Isaac all the things that he had done. Then Isaac brought her into his mother Sarah’s tent, and he took Rebekah, and she became his wife, and he loved her; thus Isaac was comforted after his mother’s death.
Genesis 24:64-67 New Century Version (NCV)
Rebekah also looked and saw Isaac. Then she jumped down from the camel and asked the servant, “Who is that man walking in the field to meet us?” The servant answered, “That is my master.” So Rebekah covered her face with her veil. The servant told Isaac everything that had happened. Then Isaac brought Rebekah into the tent of Sarah, his mother, and she became his wife. Isaac loved her very much, and so he was comforted after his mother’s death.
Genesis 24:64-67 American Standard Version (ASV)
And Rebekah lifted up her eyes, and when she saw Isaac, she alighted from the camel. And she said unto the servant, What man is this that walketh in the field to meet us? And the servant said, It is my master: and she took her veil, and covered herself. And the servant told Isaac all the things that he had done. And Isaac brought her into his mother Sarah’s tent, and took Rebekah, and she became his wife; and he loved her. And Isaac was comforted after his mother’s death.
Genesis 24:64-67 New International Version (NIV)
Rebekah also looked up and saw Isaac. She got down from her camel and asked the servant, “Who is that man in the field coming to meet us?” “He is my master,” the servant answered. So she took her veil and covered herself. Then the servant told Isaac all he had done. Isaac brought her into the tent of his mother Sarah, and he married Rebekah. So she became his wife, and he loved her; and Isaac was comforted after his mother’s death.
Genesis 24:64-67 New King James Version (NKJV)
Then Rebekah lifted her eyes, and when she saw Isaac she dismounted from her camel; for she had said to the servant, “Who is this man walking in the field to meet us?” The servant said, “It is my master.” So she took a veil and covered herself. And the servant told Isaac all the things that he had done. Then Isaac brought her into his mother Sarah’s tent; and he took Rebekah and she became his wife, and he loved her. So Isaac was comforted after his mother’s death.
Genesis 24:64-67 Amplified Bible (AMP)
Rebekah also raised her eyes and looked, and when she saw Isaac, she dismounted from her camel. She said to the servant, “Who is that man there walking across the field to meet us?” And the servant said, “He is my master [Isaac].” So she took a veil and covered herself [as was customary]. The servant told Isaac everything that he had done. Then Isaac brought her into his mother Sarah’s tent, and he took Rebekah [in marriage], and she became his wife, and he loved her; therefore Isaac was comforted after his mother’s death.
Genesis 24:64-67 New Living Translation (NLT)
When Rebekah looked up and saw Isaac, she quickly dismounted from her camel. “Who is that man walking through the fields to meet us?” she asked the servant. And he replied, “It is my master.” So Rebekah covered her face with her veil. Then the servant told Isaac everything he had done. And Isaac brought Rebekah into his mother Sarah’s tent, and she became his wife. He loved her deeply, and she was a special comfort to him after the death of his mother.
Genesis 24:64-67 The Passion Translation (TPT)
As Rebekah got closer, she raised her eyes, and when she saw Isaac, she nearly fell off her camel! She whispered to the servant, “Who is that man walking in the field toward us?” “Why, he’s the one about whom I told you, that’s my young master!” the servant said. So Rebekah quickly took her veil and covered her face. Then the servant began to explain to Isaac in detail all the amazing things that had happened. Isaac fell in love with Rebekah. He took her to be his wife, and they were married, and he brought her into his mother Sarah’s tent. In this way, Isaac was greatly comforted after his mother’s death.
Genesis 24:64-67 English Standard Version 2016 (ESV)
And Rebekah lifted up her eyes, and when she saw Isaac, she dismounted from the camel and said to the servant, “Who is that man, walking in the field to meet us?” The servant said, “It is my master.” So she took her veil and covered herself. And the servant told Isaac all the things that he had done. Then Isaac brought her into the tent of Sarah his mother and took Rebekah, and she became his wife, and he loved her. So Isaac was comforted after his mother’s death.