Genesis 24:15,29
Genesis 24:15-17 The Message (MSG)
It so happened that the words were barely out of his mouth when Rebekah, the daughter of Bethuel whose mother was Milcah the wife of Nahor, Abraham’s brother, came out with a water jug on her shoulder. The girl was stunningly beautiful, a pure virgin. She went down to the spring, filled her jug, and came back up. The servant ran to meet her and said, “Please, can I have a sip of water from your jug?”
Genesis 24:29-31 The Message (MSG)
Rebekah had a brother named Laban. Laban ran outside to the man at the spring. He had seen the nose ring and the bracelets on his sister and had heard her say, “The man said this and this and this to me.” So he went to the man and there he was, still standing with his camels at the spring. Laban welcomed him: “Come on in, blessed of GOD! Why are you standing out here? I’ve got the house ready for you; and there’s also a place for your camels.”
Genesis 24:15 King James Version (KJV)
And it came to pass, before he had done speaking, that, behold, Rebekah came out, who was born to Bethuel, son of Milcah, the wife of Nahor, Abraham's brother, with her pitcher upon her shoulder.
Genesis 24:29 King James Version (KJV)
And Rebekah had a brother, and his name was Laban: and Laban ran out unto the man, unto the well.
Genesis 24:15 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Before he had finished speaking, behold, Rebekah who was born to Bethuel the son of Milcah, the wife of Abraham’s brother Nahor, came out with her jar on her shoulder.
Genesis 24:29 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Now Rebekah had a brother whose name was Laban; and Laban ran outside to the man at the spring.
Genesis 24:15 New Century Version (NCV)
Before the servant had finished praying, Rebekah, the daughter of Bethuel, came out of the city. (Bethuel was the son of Milcah and Nahor, Abraham’s brother.) Rebekah was carrying her water jar on her shoulder.
Genesis 24:29 New Century Version (NCV)
She had a brother named Laban, who ran out to Abraham’s servant, who was still at the spring.
Genesis 24:15 American Standard Version (ASV)
And it came to pass, before he had done speaking, that, behold, Rebekah came out, who was born to Bethuel the son of Milcah, the wife of Nahor, Abraham’s brother, with her pitcher upon her shoulder.
Genesis 24:29 American Standard Version (ASV)
And Rebekah had a brother, and his name was Laban: and Laban ran out unto the man, unto the fountain.
Genesis 24:15 New International Version (NIV)
Before he had finished praying, Rebekah came out with her jar on her shoulder. She was the daughter of Bethuel son of Milkah, who was the wife of Abraham’s brother Nahor.
Genesis 24:29 New International Version (NIV)
Now Rebekah had a brother named Laban, and he hurried out to the man at the spring.
Genesis 24:15 New King James Version (NKJV)
And it happened, before he had finished speaking, that behold, Rebekah, who was born to Bethuel, son of Milcah, the wife of Nahor, Abraham’s brother, came out with her pitcher on her shoulder.
Genesis 24:29 New King James Version (NKJV)
Now Rebekah had a brother whose name was Laban, and Laban ran out to the man by the well.
Genesis 24:15 Amplified Bible (AMP)
Before Eliezer had finished speaking (praying), Rebekah came out with her [water] jar on her shoulder. Rebekah was the daughter of Bethuel the son of Milcah, who was the wife of Abraham’s brother Nahor.
Genesis 24:29 Amplified Bible (AMP)
Now Rebekah had a brother whose name was Laban; and Laban ran out to the man at the well.
Genesis 24:15 New Living Translation (NLT)
Before he had finished praying, he saw a young woman named Rebekah coming out with her water jug on her shoulder. She was the daughter of Bethuel, who was the son of Abraham’s brother Nahor and his wife, Milcah.
Genesis 24:29 New Living Translation (NLT)
Now Rebekah had a brother named Laban, who ran out to meet the man at the spring.
Genesis 24:15 The Passion Translation (TPT)
Suddenly, before he had finished praying, there was Rebekah approaching the well with her jar on her shoulder. She was the daughter of Bethuel and the granddaughter of Milcah and Abraham’s brother Nahor.
Genesis 24:29-30 The Passion Translation (TPT)
Now Rebekah had an older brother named Laban, and when he heard everything the man had told his sister and saw her gold nose ring and the costly bracelets dangling on her wrists, Laban ran out to meet the man waiting at the well—and there he was standing beside his camels.