Genesis 24:12,42,48
Genesis 24:10-14 The Message (MSG)
The servant took ten of his master’s camels and, loaded with gifts from his master, traveled to Aram Naharaim and the city of Nahor. Outside the city, he made the camels kneel at a well. It was evening, the time when the women came to draw water. He prayed, “O GOD, God of my master Abraham, make things go smoothly this day; treat my master Abraham well! As I stand here by the spring while the young women of the town come out to get water, let the girl to whom I say, ‘Lower your jug and give me a drink,’ and who answers, ‘Drink, and let me also water your camels’—let her be the woman you have picked out for your servant Isaac. Then I’ll know that you’re working graciously behind the scenes for my master.”
Genesis 24:42-44 The Message (MSG)
“Well, when I came this very day to the spring, I prayed, ‘GOD, God of my master Abraham, make things turn out well in this task I’ve been given. I’m standing at this well. When a young woman comes here to draw water and I say to her, Please, give me a sip of water from your jug, and she says, Not only will I give you a drink, I’ll also water your camels—let that woman be the wife GOD has picked out for my master’s son.’
Genesis 24:45-48 The Message (MSG)
“I had barely finished offering this prayer, when Rebekah arrived, her jug on her shoulder. She went to the spring and drew water and I said, ‘Please, can I have a drink?’ She didn’t hesitate. She held out her jug and said, ‘Drink; and when you’re finished I’ll also water your camels.’ I drank, and she watered the camels. I asked her, ‘Whose daughter are you?’ She said, ‘The daughter of Bethuel whose parents were Nahor and Milcah.’ I gave her a ring for her nose, bracelets for her arms, and bowed in worship to GOD. I praised GOD, the God of my master Abraham who had led me straight to the door of my master’s family to get a wife for his son.
Genesis 24:12 King James Version (KJV)
And he said, O LORD God of my master Abraham, I pray thee, send me good speed this day, and shew kindness unto my master Abraham.
Genesis 24:42 King James Version (KJV)
And I came this day unto the well, and said, O LORD God of my master Abraham, if now thou do prosper my way which I go
Genesis 24:48 King James Version (KJV)
And I bowed down my head, and worshipped the LORD, and blessed the LORD God of my master Abraham, which had led me in the right way to take my master's brother's daughter unto his son.
Genesis 24:12 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
He said, “O LORD, the God of my master Abraham, please grant me success today, and show lovingkindness to my master Abraham.
Genesis 24:42 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
“So I came today to the spring, and said, ‘O LORD, the God of my master Abraham, if now You will make my journey on which I go successful
Genesis 24:48 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
And I bowed low and worshiped the LORD, and blessed the LORD, the God of my master Abraham, who had guided me in the right way to take the daughter of my master’s kinsman for his son.
Genesis 24:12 New Century Version (NCV)
The servant said, “LORD, God of my master Abraham, allow me to find a wife for his son today. Please show this kindness to my master Abraham.
Genesis 24:42 New Century Version (NCV)
“Today I came to this spring. I said, ‘LORD, God of my master Abraham, please make my trip successful.
Genesis 24:48 New Century Version (NCV)
and I bowed my head and thanked the LORD. I praised the LORD, the God of my master Abraham, because he led me on the right road to get the granddaughter of my master’s brother for his son.
Genesis 24:12 American Standard Version (ASV)
And he said, O Jehovah, the God of my master Abraham, send me, I pray thee, good speed this day, and show kindness unto my master Abraham.
Genesis 24:42 American Standard Version (ASV)
And I came this day unto the fountain, and said, O Jehovah, the God of my master Abraham, if now thou do prosper my way which I go
Genesis 24:48 American Standard Version (ASV)
And I bowed my head, and worshipped Jehovah, and blessed Jehovah, the God of my master Abraham, who had led me in the right way to take my master’s brother’s daughter for his son.
Genesis 24:12 New International Version (NIV)
Then he prayed, “LORD, God of my master Abraham, make me successful today, and show kindness to my master Abraham.
Genesis 24:42 New International Version (NIV)
“When I came to the spring today, I said, ‘LORD, God of my master Abraham, if you will, please grant success to the journey on which I have come.
Genesis 24:48 New International Version (NIV)
and I bowed down and worshiped the LORD. I praised the LORD, the God of my master Abraham, who had led me on the right road to get the granddaughter of my master’s brother for his son.
Genesis 24:12 New King James Version (NKJV)
Then he said, “O LORD God of my master Abraham, please give me success this day, and show kindness to my master Abraham.
Genesis 24:42 New King James Version (NKJV)
“And this day I came to the well and said, ‘O LORD God of my master Abraham, if You will now prosper the way in which I go
Genesis 24:48 New King James Version (NKJV)
And I bowed my head and worshiped the LORD, and blessed the LORD God of my master Abraham, who had led me in the way of truth to take the daughter of my master’s brother for his son.
Genesis 24:12 Amplified Bible (AMP)
And he said, “O LORD, God of my master Abraham, please grant me success today, and show lovingkindness (faithfulness) to my master Abraham.
Genesis 24:42 Amplified Bible (AMP)
“I came today to the spring, and said, ‘O LORD, God of my master Abraham, if now You will make my journey on which I go successful
Genesis 24:48 Amplified Bible (AMP)
And I bowed down my head and worshiped the LORD, and blessed the LORD, the God of my master Abraham, who had led me in the right way to take the daughter of my master’s brother to his son [as a wife].
Genesis 24:12 New Living Translation (NLT)
“O LORD, God of my master, Abraham,” he prayed. “Please give me success today, and show unfailing love to my master, Abraham.
Genesis 24:42 New Living Translation (NLT)
“So today when I came to the spring, I prayed this prayer: ‘O LORD, God of my master, Abraham, please give me success on this mission.
Genesis 24:48 New Living Translation (NLT)
“Then I bowed low and worshiped the LORD. I praised the LORD, the God of my master, Abraham, because he had led me straight to my master’s niece to be his son’s wife.
Genesis 24:12 The Passion Translation (TPT)
He prayed: “YAHWEH, God of my master Abraham, let my journey here be a success and show your gracious love to my master Abraham.
Genesis 24:42 The Passion Translation (TPT)
So, when I arrived at the well today, I prayed, ‘O YAHWEH, God of my master Abraham, make my mission a success.
Genesis 24:48 The Passion Translation (TPT)
and I bowed before YAHWEH and worshiped him. I praised YAHWEH, the God of my master Abraham, who led me perfectly on the right path to find the very daughter of my master’s brother to marry his son.
Genesis 24:12 English Standard Version 2016 (ESV)
And he said, “O LORD, God of my master Abraham, please grant me success today and show steadfast love to my master Abraham.