Genesis 24:1,50-51,67

Share

Genesis 24:1 The Message (MSG)

Abraham was now an old man. GOD had blessed Abraham in every way.

Genesis 24:50-51-50-51 The Message (MSG)

Laban and Bethuel answered, “This is undeniably from GOD. We have no say in the matter, either yes or no. Rebekah is yours: Take her and go; let her be the wife of your master’s son, as GOD has made plain.”

Genesis 24:66-67 The Message (MSG)

After the servant told Isaac the whole story of the trip, Isaac took Rebekah into the tent of his mother Sarah. He married Rebekah and she became his wife and he loved her. So Isaac found comfort after his mother’s death. * * *

Genesis 24:1 King James Version (KJV)

And Abraham was old, and well stricken in age: and the LORD had blessed Abraham in all things.

Genesis 24:50-51 King James Version (KJV)

Then Laban and Bethuel answered and said, The thing proceedeth from the LORD: we cannot speak unto thee bad or good. Behold, Rebekah is before thee, take her, and go, and let her be thy master's son's wife, as the LORD hath spoken.

Genesis 24:67 King James Version (KJV)

And Isaac brought her into his mother Sarah's tent, and took Rebekah, and she became his wife; and he loved her: and Isaac was comforted after his mother's death.

Genesis 24:1 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

Now Abraham was old, advanced in age; and the LORD had blessed Abraham in every way.

Genesis 24:50-51 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

Then Laban and Bethuel replied, “The matter comes from the LORD; so we cannot speak to you bad or good. Here is Rebekah before you, take her and go, and let her be the wife of your master’s son, as the LORD has spoken.”

Genesis 24:67 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

Then Isaac brought her into his mother Sarah’s tent, and he took Rebekah, and she became his wife, and he loved her; thus Isaac was comforted after his mother’s death.

Genesis 24:1 New Century Version (NCV)

Abraham was now very old, and the LORD had blessed him in every way.

Genesis 24:50-51 New Century Version (NCV)

Laban and Bethuel answered, “This is clearly from the LORD, and we cannot change what must happen. Rebekah is yours. Take her and go. Let her marry your master’s son as the LORD has commanded.”

Genesis 24:67 New Century Version (NCV)

Then Isaac brought Rebekah into the tent of Sarah, his mother, and she became his wife. Isaac loved her very much, and so he was comforted after his mother’s death.

Genesis 24:1 American Standard Version (ASV)

And Abraham was old, and well stricken in age: and Jehovah had blessed Abraham in all things.

Genesis 24:50-51 American Standard Version (ASV)

Then Laban and Bethuel answered and said, The thing proceedeth from Jehovah: we cannot speak unto thee bad or good. Behold, Rebekah is before thee, take her, and go, and let her be thy master’s son’s wife, as Jehovah hath spoken.

Genesis 24:67 American Standard Version (ASV)

And Isaac brought her into his mother Sarah’s tent, and took Rebekah, and she became his wife; and he loved her. And Isaac was comforted after his mother’s death.

Genesis 24:1 New International Version (NIV)

Abraham was now very old, and the LORD had blessed him in every way.

Genesis 24:50-51 New International Version (NIV)

Laban and Bethuel answered, “This is from the LORD; we can say nothing to you one way or the other. Here is Rebekah; take her and go, and let her become the wife of your master’s son, as the LORD has directed.”

Genesis 24:67 New International Version (NIV)

Isaac brought her into the tent of his mother Sarah, and he married Rebekah. So she became his wife, and he loved her; and Isaac was comforted after his mother’s death.

Genesis 24:1 New King James Version (NKJV)

Now Abraham was old, well advanced in age; and the LORD had blessed Abraham in all things.

Genesis 24:50-51 New King James Version (NKJV)

Then Laban and Bethuel answered and said, “The thing comes from the LORD; we cannot speak to you either bad or good. Here is Rebekah before you; take her and go, and let her be your master’s son’s wife, as the LORD has spoken.”

Genesis 24:67 New King James Version (NKJV)

Then Isaac brought her into his mother Sarah’s tent; and he took Rebekah and she became his wife, and he loved her. So Isaac was comforted after his mother’s death.

Genesis 24:1 Amplified Bible (AMP)

Now Abraham was old, [well] advanced in age; and the LORD had blessed Abraham in all things.

Genesis 24:50-51 Amplified Bible (AMP)

Then Laban and Bethuel answered, “The matter has come from the LORD; so we dare not speak bad or good [to you about it—we cannot interfere]. Rebekah is before you; take her and go, and let her be the wife of your master’s son, as the LORD has spoken.”

Genesis 24:67 Amplified Bible (AMP)

Then Isaac brought her into his mother Sarah’s tent, and he took Rebekah [in marriage], and she became his wife, and he loved her; therefore Isaac was comforted after his mother’s death.

Genesis 24:1 New Living Translation (NLT)

Abraham was now a very old man, and the LORD had blessed him in every way.

Genesis 24:50-51 New Living Translation (NLT)

Then Laban and Bethuel replied, “The LORD has obviously brought you here, so there is nothing we can say. Here is Rebekah; take her and go. Yes, let her be the wife of your master’s son, as the LORD has directed.”

Genesis 24:67 New Living Translation (NLT)

And Isaac brought Rebekah into his mother Sarah’s tent, and she became his wife. He loved her deeply, and she was a special comfort to him after the death of his mother.

Genesis 24:1 The Passion Translation (TPT)

Now, YAHWEH had wonderfully blessed Abraham in every way, and he became a very old man, well advanced in years.

Genesis 24:50-51 The Passion Translation (TPT)

After hearing this, Laban and Bethuel said, “This was all planned by YAHWEH! If this is his plan, what can we say? Here stands our Rebekah before you. You may take her and go and let her marry your master’s son and fulfill YAHWEH’s plan for her.”

Genesis 24:67 The Passion Translation (TPT)

Isaac fell in love with Rebekah. He took her to be his wife, and they were married, and he brought her into his mother Sarah’s tent. In this way, Isaac was greatly comforted after his mother’s death.

Genesis 24:1 English Standard Version 2016 (ESV)

Now Abraham was old, well advanced in years. And the LORD had blessed Abraham in all things.

Genesis 24:50-51 English Standard Version 2016 (ESV)

Then Laban and Bethuel answered and said, “The thing has come from the LORD; we cannot speak to you bad or good. Behold, Rebekah is before you; take her and go, and let her be the wife of your master’s son, as the LORD has spoken.”

Genesis 24:67 English Standard Version 2016 (ESV)

Then Isaac brought her into the tent of Sarah his mother and took Rebekah, and she became his wife, and he loved her. So Isaac was comforted after his mother’s death.