Genesis 2:7,23-25
Genesis 2:5-7 The Message (MSG)
At the time GOD made Earth and Heaven, before any grasses or shrubs had sprouted from the ground—GOD hadn’t yet sent rain on Earth, nor was there anyone around to work the ground (the whole Earth was watered by underground springs)—GOD formed Man out of dirt from the ground and blew into his nostrils the breath of life. The Man came alive—a living soul!
Genesis 2:23-25-23-25 The Message (MSG)
The Man said, “Finally! Bone of my bone, flesh of my flesh! Name her Woman for she was made from Man.” Therefore a man leaves his father and mother and embraces his wife. They become one flesh. The two of them, the Man and his Wife, were naked, but they felt no shame.
Genesis 2:7 King James Version (KJV)
And the LORD God formed man of the dust of the ground, and breathed into his nostrils the breath of life; and man became a living soul.
Genesis 2:23-25 King James Version (KJV)
And Adam said, This is now bone of my bones, and flesh of my flesh: she shall be called Woman, because she was taken out of Man. Therefore shall a man leave his father and his mother, and shall cleave unto his wife: and they shall be one flesh. And they were both naked, the man and his wife, and were not ashamed.
Genesis 2:7 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Then the LORD God formed man of dust from the ground, and breathed into his nostrils the breath of life; and man became a living being.
Genesis 2:23-25 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
The man said, “This is now bone of my bones, And flesh of my flesh; She shall be called Woman, Because she was taken out of Man.” For this reason a man shall leave his father and his mother, and be joined to his wife; and they shall become one flesh. And the man and his wife were both naked and were not ashamed.
Genesis 2:7 New Century Version (NCV)
Then the LORD God took dust from the ground and formed a man from it. He breathed the breath of life into the man’s nose, and the man became a living person.
Genesis 2:23-25 New Century Version (NCV)
And the man said, “Now, this is someone whose bones came from my bones, whose body came from my body. I will call her ‘woman,’ because she was taken out of man.” So a man will leave his father and mother and be united with his wife, and the two will become one body. The man and his wife were naked, but they were not ashamed.
Genesis 2:7 American Standard Version (ASV)
And Jehovah God formed man of the dust of the ground, and breathed into his nostrils the breath of life; and man became a living soul.
Genesis 2:23-25 American Standard Version (ASV)
And the man said, This is now bone of my bones, and flesh of my flesh: she shall be called Woman, because she was taken out of Man. Therefore shall a man leave his father and his mother, and shall cleave unto his wife: and they shall be one flesh. And they were both naked, the man and his wife, and were not ashamed.
Genesis 2:7 New International Version (NIV)
Then the LORD God formed a man from the dust of the ground and breathed into his nostrils the breath of life, and the man became a living being.
Genesis 2:23-25 New International Version (NIV)
The man said, “This is now bone of my bones and flesh of my flesh; she shall be called ‘woman,’ for she was taken out of man.” That is why a man leaves his father and mother and is united to his wife, and they become one flesh. Adam and his wife were both naked, and they felt no shame.
Genesis 2:7 New King James Version (NKJV)
And the LORD God formed man of the dust of the ground, and breathed into his nostrils the breath of life; and man became a living being.
Genesis 2:23-25 New King James Version (NKJV)
And Adam said: “This is now bone of my bones And flesh of my flesh; She shall be called Woman, Because she was taken out of Man.” Therefore a man shall leave his father and mother and be joined to his wife, and they shall become one flesh. And they were both naked, the man and his wife, and were not ashamed.
Genesis 2:7 Amplified Bible (AMP)
then the LORD God formed [that is, created the body of] man from the dust of the ground, and breathed into his nostrils the breath of life; and the man became a living being [an individual complete in body and spirit]. [1 Cor 15:45-49]
Genesis 2:23-25 Amplified Bible (AMP)
Then Adam said, “This is now bone of my bones, And flesh of my flesh; She shall be called Woman, Because she was taken out of Man.” For this reason a man shall leave his father and his mother, and shall be joined to his wife; and they shall become one flesh. [Matt 19:5; 1 Cor 6:16; Eph 5:31-33] And the man and his wife were both naked and were not ashamed or embarrassed.
Genesis 2:7 New Living Translation (NLT)
Then the LORD God formed the man from the dust of the ground. He breathed the breath of life into the man’s nostrils, and the man became a living person.
Genesis 2:23-25 New Living Translation (NLT)
“At last!” the man exclaimed. “This one is bone from my bone, and flesh from my flesh! She will be called ‘woman,’ because she was taken from ‘man.’” This explains why a man leaves his father and mother and is joined to his wife, and the two are united into one. Now the man and his wife were both naked, but they felt no shame.
Genesis 2:7 The Passion Translation (TPT)
YAHWEH-God scooped up a lump of soil, sculpted a man, and blew into his nostrils the breath of life. The man came alive—a living soul!
Genesis 2:23-25 The Passion Translation (TPT)
Then Adam said: “At last! One like me! Her bones were formed from my bones, and her flesh from my flesh! This one will be called ‘Woman,’ for she was taken from man.” For this reason, a man leaves his father and his mother to be unselfishly attached to his wife. They become one flesh as a new family! The man and his wife felt no shame, unaware that they were both naked.
Genesis 2:7 English Standard Version 2016 (ESV)
then the LORD God formed the man of dust from the ground and breathed into his nostrils the breath of life, and the man became a living creature.
Genesis 2:23-25 English Standard Version 2016 (ESV)
Then the man said, “This at last is bone of my bones and flesh of my flesh; she shall be called Woman, because she was taken out of Man.” Therefore a man shall leave his father and his mother and hold fast to his wife, and they shall become one flesh. And the man and his wife were both naked and were not ashamed.