Genesis 19:5,13
Genesis 19:4-5 The Message (MSG)
Before they went to bed, men from all over the city of Sodom, young and old, descended on the house from all sides and boxed them in. They yelled to Lot, “Where are the men who are staying with you for the night? Bring them out so we can have our sport with them!”
Genesis 19:12-13 The Message (MSG)
The two men said to Lot, “Do you have any other family here? Sons, daughters—anybody in the city? Get them out of here, and now! We’re going to destroy this place. The outcries of victims here to GOD are deafening; we’ve been sent to blast this place into oblivion.”
Genesis 19:5 King James Version (KJV)
and they called unto Lot, and said unto him, Where are the men which came in to thee this night? bring them out unto us, that we may know them.
Genesis 19:13 King James Version (KJV)
for we will destroy this place, because the cry of them is waxen great before the face of the LORD; and the LORD hath sent us to destroy it.
Genesis 19:5 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
and they called to Lot and said to him, “Where are the men who came to you tonight? Bring them out to us that we may have relations with them.”
Genesis 19:13 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
for we are about to destroy this place, because their outcry has become so great before the LORD that the LORD has sent us to destroy it.”
Genesis 19:5 New Century Version (NCV)
They called to Lot, “Where are the two men who came to you tonight? Bring them out to us so we can have sexual relations with them.”
Genesis 19:13 New Century Version (NCV)
because we are about to destroy this city. The LORD has heard of all the evil that is here, so he has sent us to destroy it.”
Genesis 19:5 American Standard Version (ASV)
and they called unto Lot, and said unto him, Where are the men that came in to thee this night? bring them out unto us, that we may know them.
Genesis 19:13 American Standard Version (ASV)
for we will destroy this place, because the cry of them is waxed great before Jehovah; and Jehovah hath sent us to destroy it.
Genesis 19:5 New International Version (NIV)
They called to Lot, “Where are the men who came to you tonight? Bring them out to us so that we can have sex with them.”
Genesis 19:13 New International Version (NIV)
because we are going to destroy this place. The outcry to the LORD against its people is so great that he has sent us to destroy it.”
Genesis 19:5 New King James Version (NKJV)
And they called to Lot and said to him, “Where are the men who came to you tonight? Bring them out to us that we may know them carnally.”
Genesis 19:13 New King James Version (NKJV)
For we will destroy this place, because the outcry against them has grown great before the face of the LORD, and the LORD has sent us to destroy it.”
Genesis 19:5 Amplified Bible (AMP)
and they called out to Lot and said to him, “Where are the men who came to you tonight? Bring them out to us so that we may know them [intimately].”
Genesis 19:13 Amplified Bible (AMP)
for we are destroying this place, because the outcry [for judgment] against them has grown so great before the LORD that the LORD has sent us to destroy and ruin it.”
Genesis 19:5 New Living Translation (NLT)
They shouted to Lot, “Where are the men who came to spend the night with you? Bring them out to us so we can have sex with them!”
Genesis 19:13 New Living Translation (NLT)
For we are about to destroy this city completely. The outcry against this place is so great it has reached the LORD, and he has sent us to destroy it.”
Genesis 19:5 The Passion Translation (TPT)
They shouted out to Lot, “Where are the men who came to your house tonight? Bring them out to us so that we can have sex with them!”
Genesis 19:13 The Passion Translation (TPT)
because we are about to destroy this place. A tremendous outcry against the people has come before YAHWEH, and he has sent us here to destroy it!”