Genesis 18:6,9-10
Genesis 18:6 The Message (MSG)
Abraham hurried into the tent to Sarah. He said, “Hurry. Get three cups of our best flour; knead it and make bread.”
Genesis 18:9-10 The Message (MSG)
The men said to him, “Where is Sarah your wife?” He said, “In the tent.” One of them said, “I’m coming back about this time next year. When I arrive, your wife Sarah will have a son.” Sarah was listening at the tent opening, just behind the man.
Genesis 18:6 King James Version (KJV)
And Abraham hastened into the tent unto Sarah, and said, Make ready quickly three measures of fine meal, knead it, and make cakes upon the hearth.
Genesis 18:9-10 King James Version (KJV)
And they said unto him, Where is Sarah thy wife? And he said, Behold, in the tent. And he said, I will certainly return unto thee according to the time of life; and, lo, Sarah thy wife shall have a son. And Sarah heard it in the tent door, which was behind him.
Genesis 18:6 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
So Abraham hurried into the tent to Sarah, and said, “Quickly, prepare three measures of fine flour, knead it and make bread cakes.”
Genesis 18:9-10 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Then they said to him, “Where is Sarah your wife?” And he said, “There, in the tent.” He said, “I will surely return to you at this time next year; and behold, Sarah your wife will have a son.” And Sarah was listening at the tent door, which was behind him.
Genesis 18:6 New Century Version (NCV)
Abraham hurried to the tent where Sarah was and said to her, “Hurry, prepare twenty quarts of fine flour, and make it into loaves of bread.”
Genesis 18:9-10 New Century Version (NCV)
The men asked Abraham, “Where is your wife Sarah?” “There, in the tent,” said Abraham. Then the LORD said, “I will certainly return to you about this time a year from now. At that time your wife Sarah will have a son.” Sarah was listening at the entrance of the tent which was behind him.
Genesis 18:6 American Standard Version (ASV)
And Abraham hastened into the tent unto Sarah, and said, Make ready quickly three measures of fine meal, knead it, and make cakes.
Genesis 18:9-10 American Standard Version (ASV)
And they said unto him, Where is Sarah thy wife? And he said, Behold, in the tent. And he said, I will certainly return unto thee when the season cometh round; and, lo, Sarah thy wife shall have a son. And Sarah heard in the tent door, which was behind him.
Genesis 18:6 New International Version (NIV)
So Abraham hurried into the tent to Sarah. “Quick,” he said, “get three seahs of the finest flour and knead it and bake some bread.”
Genesis 18:9-10 New International Version (NIV)
“Where is your wife Sarah?” they asked him. “There, in the tent,” he said. Then one of them said, “I will surely return to you about this time next year, and Sarah your wife will have a son.” Now Sarah was listening at the entrance to the tent, which was behind him.
Genesis 18:6 New King James Version (NKJV)
So Abraham hurried into the tent to Sarah and said, “Quickly, make ready three measures of fine meal; knead it and make cakes.”
Genesis 18:9-10 New King James Version (NKJV)
Then they said to him, “Where is Sarah your wife?” So he said, “Here, in the tent.” And He said, “I will certainly return to you according to the time of life, and behold, Sarah your wife shall have a son.” (Sarah was listening in the tent door which was behind him.)
Genesis 18:6 Amplified Bible (AMP)
So Abraham hurried into the tent to Sarah, and said, “Quickly, get ready three measures of fine meal, knead it and bake cakes.”
Genesis 18:9-10 Amplified Bible (AMP)
Then they said to him, “Where is Sarah your wife?” And he said, “There, in the tent.” He said, “I will surely return to you at this time next year; and behold, Sarah your wife will have a son.” And Sarah was listening at the tent door, which was behind him. [Rom 9:9-12]
Genesis 18:6 New Living Translation (NLT)
So Abraham ran back to the tent and said to Sarah, “Hurry! Get three large measures of your best flour, knead it into dough, and bake some bread.”
Genesis 18:9-10 New Living Translation (NLT)
“Where is Sarah, your wife?” the visitors asked. “She’s inside the tent,” Abraham replied. Then one of them said, “I will return to you about this time next year, and your wife, Sarah, will have a son!” Sarah was listening to this conversation from the tent.
Genesis 18:6 The Passion Translation (TPT)
Abraham hurried back into the tent and said to Sarah, “Quick, we have guests! Get three measures of fine flour, knead it, and bake some bread.”
Genesis 18:9-10 The Passion Translation (TPT)
They asked him, “Where is your wife Sarah?” He answered, “Over there—in the tent.” Then one spoke up and said, “I will return about this time next year, when your wife Sarah will certainly have a son.” Sarah overheard it, for she was at the tent door not far behind him.
Genesis 18:6 English Standard Version 2016 (ESV)
And Abraham went quickly into the tent to Sarah and said, “Quick! Three seahs of fine flour! Knead it, and make cakes.”
Genesis 18:9-10 English Standard Version 2016 (ESV)
They said to him, “Where is Sarah your wife?” And he said, “She is in the tent.” The LORD said, “I will surely return to you about this time next year, and Sarah your wife shall have a son.” And Sarah was listening at the tent door behind him.