Genesis 18:3-4
Genesis 18:3-5 The Message (MSG)
He said, “Master, if it please you, stop for a while with your servant. I’ll get some water so you can wash your feet. Rest under this tree. I’ll get some food to refresh you on your way, since your travels have brought you across my path.” They said, “Certainly. Go ahead.”
Genesis 18:3-4 King James Version (KJV)
and said, My Lord, if now I have found favour in thy sight, pass not away, I pray thee, from thy servant: let a little water, I pray you, be fetched, and wash your feet, and rest yourselves under the tree
Genesis 18:3-4 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
and said, “My Lord, if now I have found favor in Your sight, please do not pass Your servant by. Please let a little water be brought and wash your feet, and rest yourselves under the tree
Genesis 18:3-4 New Century Version (NCV)
and said, “Sir, if you think well of me, please stay awhile with me, your servant. I will bring some water so all of you can wash your feet. You may rest under the tree
Genesis 18:3-4 American Standard Version (ASV)
and said, My lord, if now I have found favor in thy sight, pass not away, I pray thee, from thy servant: let now a little water be fetched, and wash your feet, and rest yourselves under the tree
Genesis 18:3-4 New International Version (NIV)
He said, “If I have found favor in your eyes, my lord, do not pass your servant by. Let a little water be brought, and then you may all wash your feet and rest under this tree.
Genesis 18:3-4 New King James Version (NKJV)
and said, “My Lord, if I have now found favor in Your sight, do not pass on by Your servant. Please let a little water be brought, and wash your feet, and rest yourselves under the tree.
Genesis 18:3-4 Amplified Bible (AMP)
and Abraham said, “My lord, if now I have found favor in your sight, please do not pass by your servant [without stopping to visit]. Please let a little water be brought [by one of my servants] and [you may] wash your feet, and recline and rest comfortably under the tree.
Genesis 18:3-4 New Living Translation (NLT)
“My lord,” he said, “if it pleases you, stop here for a while. Rest in the shade of this tree while water is brought to wash your feet.