Genesis 18:26-32
Genesis 18:26-32 English Standard Version 2016 (ESV)
And the LORD said, “If I find at Sodom fifty righteous in the city, I will spare the whole place for their sake.” Abraham answered and said, “Behold, I have undertaken to speak to the Lord, I who am but dust and ashes. Suppose five of the fifty righteous are lacking. Will you destroy the whole city for lack of five?” And he said, “I will not destroy it if I find forty-five there.” Again he spoke to him and said, “Suppose forty are found there.” He answered, “For the sake of forty I will not do it.” Then he said, “Oh let not the Lord be angry, and I will speak. Suppose thirty are found there.” He answered, “I will not do it, if I find thirty there.” He said, “Behold, I have undertaken to speak to the Lord. Suppose twenty are found there.” He answered, “For the sake of twenty I will not destroy it.” Then he said, “Oh let not the Lord be angry, and I will speak again but this once. Suppose ten are found there.” He answered, “For the sake of ten I will not destroy it.”
Genesis 18:26-32 The Message (MSG)
GOD said, “If I find fifty decent people in the city of Sodom, I’ll spare the place just for them.” Abraham came back, “Do I, a mere mortal made from a handful of dirt, dare open my mouth again to my Master? What if the fifty fall short by five—would you destroy the city because of those missing five?” He said, “I won’t destroy it if there are forty-five.” Abraham spoke up again, “What if you only find forty?” “Neither will I destroy it if for forty.” He said, “Master, don’t be irritated with me, but what if only thirty are found?” “No, I won’t do it if I find thirty.” He pushed on, “I know I’m trying your patience, Master, but how about for twenty?” “I won’t destroy it for twenty.” He wouldn’t quit, “Don’t get angry, Master—this is the last time. What if you only come up with ten?” “For the sake of only ten, I won’t destroy the city.”
Genesis 18:26-32 King James Version (KJV)
And the LORD said, If I find in Sodom fifty righteous within the city, then I will spare all the place for their sakes. And Abraham answered and said, Behold now, I have taken upon me to speak unto the Lord, which am but dust and ashes: peradventure there shall lack five of the fifty righteous: wilt thou destroy all the city for lack of five? And he said, If I find there forty and five, I will not destroy it. And he spake unto him yet again, and said, Peradventure there shall be forty found there. And he said, I will not do it for forty's sake. And he said unto him, Oh let not the Lord be angry, and I will speak: Peradventure there shall thirty be found there. And he said, I will not do it, if I find thirty there. And he said, Behold now, I have taken upon me to speak unto the Lord: Peradventure there shall be twenty found there. And he said, I will not destroy it for twenty's sake. And he said, Oh let not the Lord be angry, and I will speak yet but this once: Peradventure ten shall be found there. And he said, I will not destroy it for ten's sake.
Genesis 18:26-32 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
So the LORD said, “If I find in Sodom fifty righteous within the city, then I will spare the whole place on their account.” And Abraham replied, “Now behold, I have ventured to speak to the Lord, although I am but dust and ashes. Suppose the fifty righteous are lacking five, will You destroy the whole city because of five?” And He said, “I will not destroy it if I find forty-five there.” He spoke to Him yet again and said, “Suppose forty are found there?” And He said, “I will not do it on account of the forty.” Then he said, “Oh may the Lord not be angry, and I shall speak; suppose thirty are found there?” And He said, “I will not do it if I find thirty there.” And he said, “Now behold, I have ventured to speak to the Lord; suppose twenty are found there?” And He said, “I will not destroy it on account of the twenty.” Then he said, “Oh may the Lord not be angry, and I shall speak only this once; suppose ten are found there?” And He said, “I will not destroy it on account of the ten.”
Genesis 18:26-32 New Century Version (NCV)
The LORD said, “If I find fifty good people in the city of Sodom, I will save the whole city because of them.” Then Abraham said, “Though I am only dust and ashes, I have been brave to speak to the Lord. What if there are only forty-five good people in the city? Will you destroy the whole city for the lack of five good people?” The LORD said, “If I find forty-five there, I will not destroy the city.” Again Abraham said to him, “If you find only forty good people there, will you destroy the city?” The LORD said, “If I find forty, I will not destroy it.” Then Abraham said, “Lord, please don’t be angry with me, but let me ask you this. If you find only thirty good people in the city, will you destroy it?” He said, “If I find thirty good people there, I will not destroy the city.” Then Abraham said, “I have been brave to speak to the Lord. But what if there are twenty good people in the city?” He answered, “If I find twenty there, I will not destroy the city.” Then Abraham said, “Lord, please don’t be angry with me, but let me bother you this one last time. What if you find ten there?” He said, “If I find ten there, I will not destroy it.”
Genesis 18:26-32 American Standard Version (ASV)
And Jehovah said, If I find in Sodom fifty righteous within the city, then I will spare all the place for their sake. And Abraham answered and said, Behold now, I have taken upon me to speak unto the Lord, who am but dust and ashes: peradventure there shall lack five of the fifty righteous: wilt thou destroy all the city for lack of five? And he said, I will not destroy it, if I find there forty and five. And he spake unto him yet again, and said, Peradventure there shall be forty found there. And he said, I will not do it for the forty’s sake. And he said, Oh let not the Lord be angry, and I will speak: peradventure there shall thirty be found there. And he said, I will not do it, if I find thirty there. And he said, Behold now, I have taken upon me to speak unto the Lord: peradventure there shall be twenty found there. And he said, I will not destroy it for the twenty’s sake. And he said, Oh let not the Lord be angry, and I will speak yet but this once: peradventure ten shall be found there. And he said, I will not destroy it for the ten’s sake.
Genesis 18:26-32 New International Version (NIV)
The LORD said, “If I find fifty righteous people in the city of Sodom, I will spare the whole place for their sake.” Then Abraham spoke up again: “Now that I have been so bold as to speak to the Lord, though I am nothing but dust and ashes, what if the number of the righteous is five less than fifty? Will you destroy the whole city for lack of five people?” “If I find forty-five there,” he said, “I will not destroy it.” Once again he spoke to him, “What if only forty are found there?” He said, “For the sake of forty, I will not do it.” Then he said, “May the Lord not be angry, but let me speak. What if only thirty can be found there?” He answered, “I will not do it if I find thirty there.” Abraham said, “Now that I have been so bold as to speak to the Lord, what if only twenty can be found there?” He said, “For the sake of twenty, I will not destroy it.” Then he said, “May the Lord not be angry, but let me speak just once more. What if only ten can be found there?” He answered, “For the sake of ten, I will not destroy it.”
Genesis 18:26-32 New King James Version (NKJV)
So the LORD said, “If I find in Sodom fifty righteous within the city, then I will spare all the place for their sakes.” Then Abraham answered and said, “Indeed now, I who am but dust and ashes have taken it upon myself to speak to the Lord: Suppose there were five less than the fifty righteous; would You destroy all of the city for lack of five?” So He said, “If I find there forty-five, I will not destroy it.” And he spoke to Him yet again and said, “Suppose there should be forty found there?” So He said, “I will not do it for the sake of forty.” Then he said, “Let not the Lord be angry, and I will speak: Suppose thirty should be found there?” So He said, “I will not do it if I find thirty there.” And he said, “Indeed now, I have taken it upon myself to speak to the Lord: Suppose twenty should be found there?” So He said, “I will not destroy it for the sake of twenty.” Then he said, “Let not the Lord be angry, and I will speak but once more: Suppose ten should be found there?” And He said, “I will not destroy it for the sake of ten.”
Genesis 18:26-32 Amplified Bible (AMP)
So the LORD said, “If I find within the city of Sodom fifty righteous [people], then I will spare the entire place for their sake.” Abraham answered, “Now behold, I who am but dust [in origin] and ashes have decided to speak to the Lord. [Gen 3:19; Job 30:19] If five of the fifty righteous are lacking, will You destroy the entire city for lack of five?” And He said, “If I find [at least] forty-five [righteous people] there, I will not destroy it.” Abraham spoke to Him yet again and said, “Suppose [only] forty are found there.” And He said, “I will not do it for the sake of the forty [who are righteous].” Then Abraham said [to Him], “Oh, may the Lord not be angry, and I will speak; suppose thirty [righteous people] are found there?” And He said, “I will not do it if I find thirty there.” And he said, “Now behold, I have decided to speak to the Lord [again]. Suppose [only] twenty [righteous people] are found there?” And the Lord said, “I will not destroy it for the sake of the twenty.” Then Abraham said, “Oh may the Lord not be angry [with me], and I will speak only this once; suppose ten [righteous people] are found there?” And He said, “I will not destroy it for the sake of the ten.”
Genesis 18:26-32 New Living Translation (NLT)
And the LORD replied, “If I find fifty righteous people in Sodom, I will spare the entire city for their sake.” Then Abraham spoke again. “Since I have begun, let me speak further to my Lord, even though I am but dust and ashes. Suppose there are only forty-five righteous people rather than fifty? Will you destroy the whole city for lack of five?” And the LORD said, “I will not destroy it if I find forty-five righteous people there.” Then Abraham pressed his request further. “Suppose there are only forty?” And the LORD replied, “I will not destroy it for the sake of the forty.” “Please don’t be angry, my Lord,” Abraham pleaded. “Let me speak—suppose only thirty righteous people are found?” And the LORD replied, “I will not destroy it if I find thirty.” Then Abraham said, “Since I have dared to speak to the Lord, let me continue—suppose there are only twenty?” And the LORD replied, “Then I will not destroy it for the sake of the twenty.” Finally, Abraham said, “Lord, please don’t be angry with me if I speak one more time. Suppose only ten are found there?” And the LORD replied, “Then I will not destroy it for the sake of the ten.”
Genesis 18:26-32 The Passion Translation (TPT)
And YAHWEH said, “Alright. If I find fifty righteous in Sodom, I will spare the whole city for their sake.” Abraham spoke up again and said, “I am just a man formed from earth’s dust and ashes but allow me to be so bold as to ask you, my Lord. What if there are only five lacking, and you only find forty-five righteous in Sodom? It’s not who you are to destroy the entire city for lack of five righteous people.” And YAHWEH said, “Alright. If I find forty-five righteous in Sodom, I will spare the whole city.” “But what if there are only forty?” Abraham asked further. YAHWEH answered, “Alright. If I only find forty, I will spare the city.” Abraham paused—then he said, “Lord, please don’t be offended with me, and let me speak . . . What if there are only thirty?” YAHWEH answered, “Alright. If I find only thirty, I will spare the city.” Abraham ventured even further, asking, “Allow me to dare speak this way to you, my Lord. But what if you find there only twenty righteous?” YAHWEH answered, “Alright. For the sake of the twenty I will not destroy the city.” Then Abraham took a deep breath and asked, “Once more, please don’t let my Lord be angry with me if I make but one more request. What if you find only ten righteous?” And YAHWEH answered, “Alright. I will extend my mercy and not destroy the city for the sake of ten righteous.”