Genesis 18:2-3,8
Genesis 18:2-3 King James Version (KJV)
and he lift up his eyes and looked, and, lo, three men stood by him: and when he saw them, he ran to meet them from the tent door, and bowed himself toward the ground, and said, My Lord, if now I have found favour in thy sight, pass not away, I pray thee, from thy servant
Genesis 18:8 King James Version (KJV)
And he took butter, and milk, and the calf which he had dressed, and set it before them; and he stood by them under the tree, and they did eat.
Genesis 18:2-3 New King James Version (NKJV)
So he lifted his eyes and looked, and behold, three men were standing by him; and when he saw them, he ran from the tent door to meet them, and bowed himself to the ground, and said, “My Lord, if I have now found favor in Your sight, do not pass on by Your servant.
Genesis 18:8 New King James Version (NKJV)
So he took butter and milk and the calf which he had prepared, and set it before them; and he stood by them under the tree as they ate.
Genesis 18:2-3 New Living Translation (NLT)
He looked up and noticed three men standing nearby. When he saw them, he ran to meet them and welcomed them, bowing low to the ground. “My lord,” he said, “if it pleases you, stop here for a while.
Genesis 18:8 New Living Translation (NLT)
When the food was ready, Abraham took some yogurt and milk and the roasted meat, and he served it to the men. As they ate, Abraham waited on them in the shade of the trees.
Genesis 18:1-5 The Message (MSG)
GOD appeared to Abraham at the Oaks of Mamre while he was sitting at the entrance of his tent. It was the hottest part of the day. He looked up and saw three men standing. He ran from his tent to greet them and bowed before them. He said, “Master, if it please you, stop for a while with your servant. I’ll get some water so you can wash your feet. Rest under this tree. I’ll get some food to refresh you on your way, since your travels have brought you across my path.” They said, “Certainly. Go ahead.”
Genesis 18:7-8 The Message (MSG)
Then Abraham ran to the cattle pen and picked out a nice plump calf and gave it to the servant who lost no time getting it ready. Then he got curds and milk, brought them with the calf that had been roasted, set the meal before the men, and stood there under the tree while they ate.
Genesis 18:2-3 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
When he lifted up his eyes and looked, behold, three men were standing opposite him; and when he saw them, he ran from the tent door to meet them and bowed himself to the earth, and said, “My Lord, if now I have found favor in Your sight, please do not pass Your servant by.
Genesis 18:8 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
He took curds and milk and the calf which he had prepared, and placed it before them; and he was standing by them under the tree as they ate.
Genesis 18:2-3 New Century Version (NCV)
He looked up and saw three men standing near him. When Abraham saw them, he ran from his tent to meet them. He bowed facedown on the ground before them and said, “Sir, if you think well of me, please stay awhile with me, your servant.
Genesis 18:8 New Century Version (NCV)
Abraham gave the three men the calf that had been cooked and milk curds and milk. While they ate, he stood under the tree near them.
Genesis 18:2-3 American Standard Version (ASV)
and he lifted up his eyes and looked, and, lo, three men stood over against him: and when he saw them, he ran to meet them from the tent door, and bowed himself to the earth, and said, My lord, if now I have found favor in thy sight, pass not away, I pray thee, from thy servant
Genesis 18:8 American Standard Version (ASV)
And he took butter, and milk, and the calf which he had dressed, and set it before them; and he stood by them under the tree, and they did eat.
Genesis 18:2-3 New International Version (NIV)
Abraham looked up and saw three men standing nearby. When he saw them, he hurried from the entrance of his tent to meet them and bowed low to the ground. He said, “If I have found favor in your eyes, my lord, do not pass your servant by.
Genesis 18:8 New International Version (NIV)
He then brought some curds and milk and the calf that had been prepared, and set these before them. While they ate, he stood near them under a tree.
Genesis 18:2-3 Amplified Bible (AMP)
When he raised his eyes and looked up, behold, three men were standing [a little distance] from him. When he saw them, he ran from the tent door to meet them and bowed down [with his face] to the ground, and Abraham said, “My lord, if now I have found favor in your sight, please do not pass by your servant [without stopping to visit].
Genesis 18:8 Amplified Bible (AMP)
Then he took curds and milk and the calf which he had prepared, and set it before the men; and he stood beside them under the tree while they ate.
Genesis 18:2-3 The Passion Translation (TPT)
he looked up and suddenly saw three men standing nearby. As soon as he saw them, he ran from his tent to welcome them. He bowed down to the ground and said, “My Lord, if I have found favor in your sight, don’t pass me by. Stay for a while with your servant.
Genesis 18:8 The Passion Translation (TPT)
Then he brought the meal they had prepared—roasted meat, bread, curds, and milk—and set it before his guests. Abraham stood by them under the tree while they ate.
Genesis 18:2-3 English Standard Version 2016 (ESV)
He lifted up his eyes and looked, and behold, three men were standing in front of him. When he saw them, he ran from the tent door to meet them and bowed himself to the earth and said, “O Lord, if I have found favor in your sight, do not pass by your servant.