Genesis 12:1,9,11
Genesis 12:1 New International Version (NIV)
The LORD had said to Abram, “Go from your country, your people and your father’s household to the land I will show you.
Genesis 12:9 New International Version (NIV)
Then Abram set out and continued toward the Negev.
Genesis 12:11 New International Version (NIV)
As he was about to enter Egypt, he said to his wife Sarai, “I know what a beautiful woman you are.
Genesis 12:1 The Message (MSG)
GOD told Abram: “Leave your country, your family, and your father’s home for a land that I will show you.
Genesis 12:9 The Message (MSG)
Abram kept moving, steadily making his way south, to the Negev.
Genesis 12:10-13 The Message (MSG)
Then a famine came to the land. Abram went down to Egypt to live; it was a hard famine. As he drew near to Egypt, he said to his wife, Sarai, “Look. We both know that you’re a beautiful woman. When the Egyptians see you they’re going to say, ‘Aha! That’s his wife!’ and kill me. But they’ll let you live. Do me a favor: tell them you’re my sister. Because of you, they’ll welcome me and let me live.”
Genesis 12:1 King James Version (KJV)
Now the LORD had said unto Abram, Get thee out of thy country, and from thy kindred, and from thy father's house, unto a land that I will shew thee
Genesis 12:9 King James Version (KJV)
And Abram journeyed, going on still toward the south.
Genesis 12:11 King James Version (KJV)
And it came to pass, when he was come near to enter into Egypt, that he said unto Sarai his wife, Behold now, I know that thou art a fair woman to look upon
Genesis 12:1 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Now the LORD said to Abram, “Go forth from your country, And from your relatives And from your father’s house, To the land which I will show you
Genesis 12:9 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Abram journeyed on, continuing toward the Negev.
Genesis 12:11 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
It came about when he came near to Egypt, that he said to Sarai his wife, “See now, I know that you are a beautiful woman
Genesis 12:1 New Century Version (NCV)
The LORD said to Abram, “Leave your country, your relatives, and your father’s family, and go to the land I will show you.
Genesis 12:9 New Century Version (NCV)
After this, he traveled on toward southern Canaan.
Genesis 12:11 New Century Version (NCV)
Just before they arrived in Egypt, he said to his wife Sarai, “I know you are a very beautiful woman.
Genesis 12:1 American Standard Version (ASV)
Now Jehovah said unto Abram, Get thee out of thy country, and from thy kindred, and from thy father’s house, unto the land that I will show thee
Genesis 12:9 American Standard Version (ASV)
And Abram journeyed, going on still toward the South.
Genesis 12:11 American Standard Version (ASV)
And it came to pass, when he was come near to enter into Egypt, that he said unto Sarai his wife, Behold now, I know that thou art a fair woman to look upon
Genesis 12:1 New King James Version (NKJV)
Now the LORD had said to Abram: “Get out of your country, From your family And from your father’s house, To a land that I will show you.
Genesis 12:9 New King James Version (NKJV)
So Abram journeyed, going on still toward the South.
Genesis 12:11 New King James Version (NKJV)
And it came to pass, when he was close to entering Egypt, that he said to Sarai his wife, “Indeed I know that you are a woman of beautiful countenance.
Genesis 12:1 Amplified Bible (AMP)
Now [in Haran] the LORD had said to Abram, “Go away from your country, And from your relatives And from your father’s house, To the land which I will show you; [Heb 11:8-10]
Genesis 12:9 Amplified Bible (AMP)
Then Abram journeyed on, continuing toward the Negev (the South country of Judah).
Genesis 12:11 Amplified Bible (AMP)
And when he was about to enter Egypt, he said to Sarai his wife, “Listen: I know that you are a beautiful woman
Genesis 12:1 New Living Translation (NLT)
The LORD had said to Abram, “Leave your native country, your relatives, and your father’s family, and go to the land that I will show you.
Genesis 12:9 New Living Translation (NLT)
Then Abram continued traveling south by stages toward the Negev.
Genesis 12:11 New Living Translation (NLT)
As he was approaching the border of Egypt, Abram said to his wife, Sarai, “Look, you are a very beautiful woman.
Genesis 12:1 The Passion Translation (TPT)
Now YAHWEH said to Abram, “Leave it all behind— your native land, your people, your father’s household, and go to the land that I will show you.
Genesis 12:9 The Passion Translation (TPT)
Then Abram journeyed from there by stages through the southern desert region.
Genesis 12:11 The Passion Translation (TPT)
When he drew near to Egypt, he said to his wife Sarai, “Look, I’m worried because I know that you are a beautiful, gorgeous woman.
Genesis 12:1 English Standard Version 2016 (ESV)
Now the LORD said to Abram, “Go from your country and your kindred and your father’s house to the land that I will show you.