Genesis 1:2,4-5
Genesis 1:1-2 The Message (MSG)
First this: God created the Heavens and Earth—all you see, all you don’t see. Earth was a soup of nothingness, a bottomless emptiness, an inky blackness. God’s Spirit brooded like a bird above the watery abyss.
Genesis 1:3-5-3-5 The Message (MSG)
God spoke: “Light!” And light appeared. God saw that light was good and separated light from dark. God named the light Day, he named the dark Night. It was evening, it was morning— Day One.
Genesis 1:2 King James Version (KJV)
And the earth was without form, and void; and darkness was upon the face of the deep. And the Spirit of God moved upon the face of the waters.
Genesis 1:4-5 King James Version (KJV)
And God saw the light, that it was good: and God divided the light from the darkness. And God called the light Day, and the darkness he called Night. And the evening and the morning were the first day.
Genesis 1:2 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
The earth was formless and void, and darkness was over the surface of the deep, and the Spirit of God was moving over the surface of the waters.
Genesis 1:4-5 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
God saw that the light was good; and God separated the light from the darkness. God called the light day, and the darkness He called night. And there was evening and there was morning, one day.
Genesis 1:2 New Century Version (NCV)
The earth was empty and had no form. Darkness covered the ocean, and God’s Spirit was moving over the water.
Genesis 1:4-5 New Century Version (NCV)
God saw that the light was good, so he divided the light from the darkness. God named the light “day” and the darkness “night.” Evening passed, and morning came. This was the first day.
Genesis 1:2 American Standard Version (ASV)
And the earth was waste and void; and darkness was upon the face of the deep: and the Spirit of God moved upon the face of the waters.
Genesis 1:4-5 American Standard Version (ASV)
And God saw the light, that it was good: and God divided the light from the darkness. And God called the light Day, and the darkness he called Night. And there was evening and there was morning, one day.
Genesis 1:2 New International Version (NIV)
Now the earth was formless and empty, darkness was over the surface of the deep, and the Spirit of God was hovering over the waters.
Genesis 1:4-5 New International Version (NIV)
God saw that the light was good, and he separated the light from the darkness. God called the light “day,” and the darkness he called “night.” And there was evening, and there was morning—the first day.
Genesis 1:2 New King James Version (NKJV)
The earth was without form, and void; and darkness was on the face of the deep. And the Spirit of God was hovering over the face of the waters.
Genesis 1:4-5 New King James Version (NKJV)
And God saw the light, that it was good; and God divided the light from the darkness. God called the light Day, and the darkness He called Night. So the evening and the morning were the first day.
Genesis 1:2 Amplified Bible (AMP)
The earth was formless and void or a waste and emptiness, and darkness was upon the face of the deep [primeval ocean that covered the unformed earth]. The Spirit of God was moving (hovering, brooding) over the face of the waters.
Genesis 1:4-5 Amplified Bible (AMP)
God saw that the light was good (pleasing, useful) and He affirmed and sustained it; and God separated the light [distinguishing it] from the darkness. [2 Cor 4:6] And God called the light day, and the darkness He called night. And there was evening and there was morning, one day.
Genesis 1:2 New Living Translation (NLT)
The earth was formless and empty, and darkness covered the deep waters. And the Spirit of God was hovering over the surface of the waters.
Genesis 1:4-5 New Living Translation (NLT)
And God saw that the light was good. Then he separated the light from the darkness. God called the light “day” and the darkness “night.” And evening passed and morning came, marking the first day.
Genesis 1:2 The Passion Translation (TPT)
the earth was completely formless and empty, with nothing but darkness draped over the deep. God’s Spirit hovered over the face of the waters.
Genesis 1:4-5 The Passion Translation (TPT)
And God saw the light as pleasing and beautiful; he used the light to dispel the darkness. God called the light “Day,” and the darkness “Night.” And so, evening gave way to morning—the first day.
Genesis 1:2 English Standard Version 2016 (ESV)
The earth was without form and void, and darkness was over the face of the deep. And the Spirit of God was hovering over the face of the waters.
