Galatians 4:14
Galatians 4:14-16 The Message (MSG)
And don’t you remember that even though taking in a sick guest was most troublesome for you, you chose to treat me as well as you would have treated an angel of God—as well as you would have treated Jesus himself if he had visited you? What has happened to the satisfaction you felt at that time? There were some of you then who, if possible, would have given your very eyes to me—that is how deeply you cared! And now have I suddenly become your enemy simply by telling you the truth? I can’t believe it.
Galatians 4:14 King James Version (KJV)
And my temptation which was in my flesh ye despised not, nor rejected; but received me as an angel of God, even as Christ Jesus.
Galatians 4:14 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
and that which was a trial to you in my bodily condition you did not despise or loathe, but you received me as an angel of God, as Christ Jesus Himself.
Galatians 4:14 New Century Version (NCV)
Though my sickness was a trouble for you, you did not hate me or make me leave. But you welcomed me as an angel from God, as if I were Jesus Christ himself!
Galatians 4:14 American Standard Version (ASV)
and that which was a temptation to you in my flesh ye despised not, nor rejected; but ye received me as an angel of God, even as Christ Jesus.
Galatians 4:14 New International Version (NIV)
and even though my illness was a trial to you, you did not treat me with contempt or scorn. Instead, you welcomed me as if I were an angel of God, as if I were Christ Jesus himself.
Galatians 4:14 New King James Version (NKJV)
And my trial which was in my flesh you did not despise or reject, but you received me as an angel of God, even as Christ Jesus.
Galatians 4:14 Amplified Bible (AMP)
and even though my physical condition was a trial to you, you did not regard it with contempt, or scorn and reject me; but you received me as an angel of God, even as Christ Jesus Himself.
Galatians 4:14 New Living Translation (NLT)
But even though my condition tempted you to reject me, you did not despise me or turn me away. No, you took me in and cared for me as though I were an angel from God or even Christ Jesus himself.
Galatians 4:14 The Passion Translation (TPT)
And yet you were so kind to me and did not despise me in my weakness, even though my physical condition put you through an ordeal while I was with you. Actually, you received me and cared for me as though I were an angel from God, as you would have cared for Jesus Christ himself!