Ezekiel 7:2-12
Ezekiel 7:2-12 New Living Translation (NLT)
“Son of man, this is what the Sovereign LORD says to Israel: “The end is here! Wherever you look— east, west, north, or south— your land is finished. No hope remains, for I will unleash my anger against you. I will call you to account for all your detestable sins. I will turn my eyes away and show no pity. I will repay you for all your detestable sins. Then you will know that I am the LORD. “This is what the Sovereign LORD says: Disaster after disaster is coming your way! The end has come. It has finally arrived. Your final doom is waiting! O people of Israel, the day of your destruction is dawning. The time has come; the day of trouble is near. Shouts of anguish will be heard on the mountains, not shouts of joy. Soon I will pour out my fury on you and unleash my anger against you. I will call you to account for all your detestable sins. I will turn my eyes away and show no pity. I will repay you for all your detestable sins. Then you will know that it is I, the LORD, who is striking the blow. “The day of judgment is here; your destruction awaits! The people’s wickedness and pride have blossomed to full flower. Their violence has grown into a rod that will beat them for their wickedness. None of these proud and wicked people will survive. All their wealth and prestige will be swept away. Yes, the time has come; the day is here! Buyers should not rejoice over bargains, nor sellers grieve over losses, for all of them will fall under my terrible anger.
Ezekiel 7:2-12 English Standard Version 2016 (ESV)
“And you, O son of man, thus says the Lord GOD to the land of Israel: An end! The end has come upon the four corners of the land. Now the end is upon you, and I will send my anger upon you; I will judge you according to your ways, and I will punish you for all your abominations. And my eye will not spare you, nor will I have pity, but I will punish you for your ways, while your abominations are in your midst. Then you will know that I am the LORD. “Thus says the Lord GOD: Disaster after disaster! Behold, it comes. An end has come; the end has come; it has awakened against you. Behold, it comes. Your doom has come to you, O inhabitant of the land. The time has come; the day is near, a day of tumult, and not of joyful shouting on the mountains. Now I will soon pour out my wrath upon you, and spend my anger against you, and judge you according to your ways, and I will punish you for all your abominations. And my eye will not spare, nor will I have pity. I will punish you according to your ways, while your abominations are in your midst. Then you will know that I am the LORD, who strikes. “Behold, the day! Behold, it comes! Your doom has come; the rod has blossomed; pride has budded. Violence has grown up into a rod of wickedness. None of them shall remain, nor their abundance, nor their wealth; neither shall there be preeminence among them. The time has come; the day has arrived. Let not the buyer rejoice, nor the seller mourn, for wrath is upon all their multitude.
Ezekiel 7:1-13 The Message (MSG)
GOD’s Word came to me, saying, “You, son of man—GOD, the Master, has this Message for the land of Israel: “‘Endtime. The end of business as usual for everyone. It’s all over. The end is upon you. I’ve launched my anger against you. I’ve issued my verdict on the way you live. I’ll make you pay for your disgusting obscenities. I won’t look the other way, I won’t feel sorry for you. I’ll make you pay for the way you’ve lived: Your disgusting obscenities will boomerang on you, and you’ll realize that I am GOD.’ “I, GOD, the Master, say: ‘Disaster after disaster! Look, it comes! Endtime— the end comes. The end is ripe. Watch out, it’s coming! This is your fate, you who live in this land. Time’s up. It’s zero hour. No dragging of feet now, no bargaining for more time. Soon now I’ll pour my wrath on you, pay out my anger against you, Render my verdict on the way you’ve lived, make you pay for your disgusting obscenities. I won’t look the other way, I won’t feel sorry for you. I’ll make you pay for the way you’ve lived. Your disgusting obscenities will boomerang on you. Then you’ll realize that it is I, GOD, who have hit you. “‘Judgment Day! Fate has caught up with you. The scepter outsized and pretentious, pride bursting all bounds, Violence strutting, brandishing the evil scepter. But there’s nothing to them, and nothing will be left of them. Time’s up. Countdown: five, four, three, two . . . Buyer, don’t boast; seller, don’t worry: Judgment wrath has turned the world topsy-turvy. The bottom has dropped out of buying and selling. It will never be the same again. But don’t fantasize an upturn in the market. The country is bankrupt because of its sins, and it’s not going to get any better.
Ezekiel 7:2-12 King James Version (KJV)
Also, thou son of man, thus saith the Lord GOD unto the land of Israel; An end, the end is come upon the four corners of the land. Now is the end come upon thee, and I will send mine anger upon thee, and will judge thee according to thy ways, and will recompense upon thee all thine abominations. And mine eye shall not spare thee, neither will I have pity: but I will recompense thy ways upon thee, and thine abominations shall be in the midst of thee: and ye shall know that I am the LORD. Thus saith the Lord GOD; An evil, an only evil, behold, is come. An end is come, the end is come: it watcheth for thee; behold, it is come. The morning is come unto thee, O thou that dwellest in the land: the time is come, the day of trouble is near, and not the sounding again of the mountains. Now will I shortly pour out my fury upon thee, and accomplish mine anger upon thee: and I will judge thee according to thy ways, and will recompense thee for all thine abominations. And mine eye shall not spare, neither will I have pity: I will recompense thee according to thy ways and thine abominations that are in the midst of thee; and ye shall know that I am the LORD that smiteth. Behold the day, behold, it is come: the morning is gone forth; the rod hath blossomed, pride hath budded. Violence is risen up into a rod of wickedness: none of them shall remain, nor of their multitude, nor of any of their's: neither shall there be wailing for them. The time is come, the day draweth near: let not the buyer rejoice, nor the seller mourn: for wrath is upon all the multitude thereof.
Ezekiel 7:2-12 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
“And you, son of man, thus says the Lord GOD to the land of Israel, ‘An end! The end is coming on the four corners of the land. Now the end is upon you, and I will send My anger against you; I will judge you according to your ways and bring all your abominations upon you. For My eye will have no pity on you, nor will I spare you, but I will bring your ways upon you, and your abominations will be among you; then you will know that I am the LORD!’ “Thus says the Lord GOD, ‘A disaster, unique disaster, behold it is coming! An end is coming; the end has come! It has awakened against you; behold, it has come! Your doom has come to you, O inhabitant of the land. The time has come, the day is near—tumult rather than joyful shouting on the mountains. Now I will shortly pour out My wrath on you and spend My anger against you; judge you according to your ways and bring on you all your abominations. My eye will show no pity nor will I spare. I will repay you according to your ways, while your abominations are in your midst; then you will know that I, the LORD, do the smiting. ‘Behold, the day! Behold, it is coming! Your doom has gone forth; the rod has budded, arrogance has blossomed. Violence has grown into a rod of wickedness. None of them shall remain, none of their people, none of their wealth, nor anything eminent among them. The time has come, the day has arrived. Let not the buyer rejoice nor the seller mourn; for wrath is against all their multitude.
Ezekiel 7:2-12 New Century Version (NCV)
“Human, the Lord GOD says this to the land of Israel: An end! The end has come on the four corners of the land. Now the end has come for you, and I will send my anger against you. I will judge you for the way you have lived, and I will make you pay for all your actions that I hate. I will have no pity on you; I will not hold back punishment from you. Instead, I will make you pay for the way you have lived and for your actions that I hate. Then you will know that I am the LORD. “This is what the Lord GOD says: Disaster on top of disaster is coming. The end has come! The end has come! It has stirred itself up against you! Look! It has come! Disaster has come for you who live in the land! The time has come; the day of confusion is near. There will be no happy shouting on the mountains. Soon I will pour out my anger against you; I will carry out my anger against you. I will judge you for the way you have lived and will make you pay for everything you have done that I hate. I will show no pity, and I will not hold back punishment. I will pay you back for the way you have lived and the things you have done that I hate. Then you will know that I am the LORD who punishes. “Look, the day is here. It has come. Disaster has come, violence has grown, and there is more pride than ever. Violence has grown into a weapon for punishing wickedness. None of the people will be left—none of that crowd, none of their wealth, and nothing of value. The time has come; the day has arrived. Don’t let the buyer be happy or the seller be sad, because my burning anger is against the whole crowd.
Ezekiel 7:2-12 American Standard Version (ASV)
And thou, son of man, thus saith the Lord Jehovah unto the land of Israel, An end: the end is come upon the four corners of the land. Now is the end upon thee, and I will send mine anger upon thee, and will judge thee according to thy ways; and I will bring upon thee all thine abominations. And mine eye shall not spare thee, neither will I have pity; but I will bring thy ways upon thee, and thine abominations shall be in the midst of thee: and ye shall know that I am Jehovah. Thus saith the Lord Jehovah: An evil, an only evil; behold, it cometh. An end is come, the end is come; it awaketh against thee; behold, it cometh. Thy doom is come unto thee, O inhabitant of the land: the time is come, the day is near, a day of tumult, and not of joyful shouting, upon the mountains. Now will I shortly pour out my wrath upon thee, and accomplish mine anger against thee, and will judge thee according to thy ways; and I will bring upon thee all thine abominations. And mine eye shall not spare, neither will I have pity: I will bring upon thee according to thy ways; and thine abominations shall be in the midst of thee; and ye shall know that I, Jehovah, do smite. Behold, the day, behold, it cometh: thy doom is gone forth; the rod hath blossomed, pride hath budded. Violence is risen up into a rod of wickedness; none of them shall remain, nor of their multitude, nor of their wealth: neither shall there be eminency among them. The time is come, the day draweth near: let not the buyer rejoice, nor the seller mourn; for wrath is upon all the multitude thereof.
Ezekiel 7:2-12 New International Version (NIV)
“Son of man, this is what the Sovereign LORD says to the land of Israel: “ ‘The end! The end has come upon the four corners of the land! The end is now upon you, and I will unleash my anger against you. I will judge you according to your conduct and repay you for all your detestable practices. I will not look on you with pity; I will not spare you. I will surely repay you for your conduct and for the detestable practices among you. “ ‘Then you will know that I am the LORD.’ “This is what the Sovereign LORD says: “ ‘Disaster! Unheard-of disaster! See, it comes! The end has come! The end has come! It has roused itself against you. See, it comes! Doom has come upon you, upon you who dwell in the land. The time has come! The day is near! There is panic, not joy, on the mountains. I am about to pour out my wrath on you and spend my anger against you. I will judge you according to your conduct and repay you for all your detestable practices. I will not look on you with pity; I will not spare you. I will repay you for your conduct and for the detestable practices among you. “ ‘Then you will know that it is I the LORD who strikes you. “ ‘See, the day! See, it comes! Doom has burst forth, the rod has budded, arrogance has blossomed! Violence has arisen, a rod to punish the wicked. None of the people will be left, none of that crowd— none of their wealth, nothing of value. The time has come! The day has arrived! Let not the buyer rejoice nor the seller grieve, for my wrath is on the whole crowd.
Ezekiel 7:2-12 New King James Version (NKJV)
“And you, son of man, thus says the Lord GOD to the land of Israel: ‘An end! The end has come upon the four corners of the land. Now the end has come upon you, And I will send My anger against you; I will judge you according to your ways, And I will repay you for all your abominations. My eye will not spare you, Nor will I have pity; But I will repay your ways, And your abominations will be in your midst; Then you shall know that I am the LORD!’ “Thus says the Lord GOD: ‘A disaster, a singular disaster; Behold, it has come! An end has come, The end has come; It has dawned for you; Behold, it has come! Doom has come to you, you who dwell in the land; The time has come, A day of trouble is near, And not of rejoicing in the mountains. Now upon you I will soon pour out My fury, And spend My anger upon you; I will judge you according to your ways, And I will repay you for all your abominations. ‘My eye will not spare, Nor will I have pity; I will repay you according to your ways, And your abominations will be in your midst. Then you shall know that I am the LORD who strikes. ‘Behold, the day! Behold, it has come! Doom has gone out; The rod has blossomed, Pride has budded. Violence has risen up into a rod of wickedness; None of them shall remain, None of their multitude, None of them; Nor shall there be wailing for them. The time has come, The day draws near. ‘Let not the buyer rejoice, Nor the seller mourn, For wrath is on their whole multitude.
Ezekiel 7:2-12 Amplified Bible (AMP)
“Also, son of man, thus says the Lord GOD to the land of Israel, ‘An end! The end is coming on the four corners of the land. [Ezek 11:13; Amos 8:2] Now the end is upon you, and I will send My anger against you and will judge you in accordance with your ways and I will bring [retribution for] all your abominations upon you. For My eye will have no pity on you, nor will I spare you, but I will repay you for your evil ways, while your abominations are among you; and you will know (recognize, understand) [without any doubt] that I am the LORD.’ “Thus says the Lord GOD, ‘A disaster is coming, [one so destructive and injurious, so sudden and violent, that it stands alone,] a unique disaster, look it is coming! An end is coming; the end has come! It has awakened against you. Look, it has come! Your doom has come to you, O inhabitant of the land; the time has come, the day is near—tumult rather than joyful shouting on the mountains. Now I will soon pour out My wrath on you and spend My anger against you, and I will judge you in accordance with your ways and will repay you [with punishment] for all your outrageous acts. My eye will show no pity nor will I spare [you]. I will repay you in accordance with your ways, while your abominations are in your midst; then you will know and understand that it is I, the LORD, who strikes you. ‘Behold, the day! Behold, it is coming! Your doom has gone forth, the rod has blossomed, arrogance has sprouted. Violence has grown into a rod of wickedness; none of them (Israel) will remain, none of their people, none of their wealth, nor anything eminent among them. The time has come, the day has arrived. Let not the buyer rejoice nor the seller mourn, for wrath is against all their multitude [of people].
Ezekiel 7:2-12 The Passion Translation (TPT)
“Son of man, tell the people of Israel what I, Lord YAHWEH, say to the land of Israel: ‘Finished! The end has come over all the land. Now the end has come. I will unleash my anger on you and judge you for the way you have lived. I will judge you for all your loathsome practices. I will not show you pity nor spare you. Indeed, I will punish you for your conduct—the despicable evil you have done. Then you all will be convinced that I am YAHWEH.’ “The Lord YAHWEH says: ‘Look! An unheard-of disaster is coming. It’s all over for you! The end is near! Doom is awakened against you. Behold, the fateful day! Now it is your turn to be punished. You who dwell in this land, doom is coming, for the day of YAHWEH is near. The people will be shouting in panic, not shouting with joy at the shrines on the mountaintops. Very soon I will vent my fury on you and punish you until my anger is finished. I will judge you for the way you live and punish you for all your loathsome practices. I will show you no mercy nor spare you, but I will punish you for your conduct and for all your detestable deeds. Then you will know that I am YAHWEH who has punished you.’ ” “ ‘Now is the day of disaster. Behold, your doom has come! Brutality has blossomed, and pride is at its peak. Violence has grown up into a rod to punish their wickedness. None of these proud, evil people will survive. All their wealth and prestige will be swept away. The time of your doom is before you; the day of reckoning has come. Let not the buyer be happy nor the seller be sad, for wrath is upon the entire multitude.