Ezekiel 48:15-17,30-35
Ezekiel 48:15-17 King James Version (KJV)
And the five thousand, that are left in the breadth over against the five and twenty thousand, shall be a profane place for the city, for dwelling, and for suburbs: and the city shall be in the midst thereof. And these shall be the measures thereof; the north side four thousand and five hundred, and the south side four thousand and five hundred, and on the east side four thousand and five hundred, and the west side four thousand and five hundred. And the suburbs of the city shall be toward the north two hundred and fifty, and toward the south two hundred and fifty, and toward the east two hundred and fifty, and toward the west two hundred and fifty.
Ezekiel 48:30-35 King James Version (KJV)
And these are the goings out of the city on the north side, four thousand and five hundred measures. And the gates of the city shall be after the names of the tribes of Israel: three gates northward; one gate of Reuben, one gate of Judah, one gate of Levi. And at the east side four thousand and five hundred: and three gates; and one gate of Joseph, one gate of Benjamin, one gate of Dan. And at the south side four thousand and five hundred measures: and three gates; one gate of Simeon, one gate of Issachar, one gate of Zebulun. At the west side four thousand and five hundred, with their three gates; one gate of Gad, one gate of Asher, one gate of Naphtali. It was round about eighteen thousand measures: and the name of the city from that day shall be, The LORD is there.
Ezekiel 48:15-17 New International Version (NIV)
“The remaining area, 5,000 cubits wide and 25,000 cubits long, will be for the common use of the city, for houses and for pastureland. The city will be in the center of it and will have these measurements: the north side 4,500 cubits, the south side 4,500 cubits, the east side 4,500 cubits, and the west side 4,500 cubits. The pastureland for the city will be 250 cubits on the north, 250 cubits on the south, 250 cubits on the east, and 250 cubits on the west.
Ezekiel 48:30-35 New International Version (NIV)
“These will be the exits of the city: Beginning on the north side, which is 4,500 cubits long, the gates of the city will be named after the tribes of Israel. The three gates on the north side will be the gate of Reuben, the gate of Judah and the gate of Levi. “On the east side, which is 4,500 cubits long, will be three gates: the gate of Joseph, the gate of Benjamin and the gate of Dan. “On the south side, which measures 4,500 cubits, will be three gates: the gate of Simeon, the gate of Issachar and the gate of Zebulun. “On the west side, which is 4,500 cubits long, will be three gates: the gate of Gad, the gate of Asher and the gate of Naphtali. “The distance all around will be 18,000 cubits. “And the name of the city from that time on will be: the LORD is there.”
Ezekiel 48:15-19 The Message (MSG)
“What’s left of the ‘sacred square’—each side measures out at seven miles by a mile and a half—is for ordinary use: the city and its buildings with open country around it, but the city at the center. The north, south, east, and west sides of the city are each about a mile and a half in length. A strip of pasture, one hundred twenty-five yards wide, will border the city on all sides. The remainder of this portion, three miles of countryside to the east and to the west of the sacred precinct, is for farming. It will supply food for the city. Workers from all the tribes of Israel will serve as field hands to farm the land.
Ezekiel 48:30-31-35 The Message (MSG)
“These are the gates of the city. On the north side, which is 2,250 yards long (the gates of the city are named after the tribes of Israel), three gates: the gate of Reuben, the gate of Judah, the gate of Levi. “On the east side, measuring 2,250 yards, three gates: the gate of Joseph, the gate of Benjamin, the gate of Dan. “On the south side, measuring 2,250 yards, three gates: the gate of Simeon, the gate of Issachar, the gate of Zebulun. “On the west side, measuring 2,250 yards, three gates: the gate of Gad, the gate of Asher, the gate of Naphtali. “The four sides of the city measure to a total of nearly six miles.
Ezekiel 48:15-17 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
“The remainder, 5,000 cubits in width and 25,000 in length, shall be for common use for the city, for dwellings and for open spaces; and the city shall be in its midst. These shall be its measurements: the north side 4,500 cubits, the south side 4,500 cubits, the east side 4,500 cubits, and the west side 4,500 cubits. The city shall have open spaces: on the north 250 cubits, on the south 250 cubits, on the east 250 cubits, and on the west 250 cubits.
Ezekiel 48:30-35 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
“These are the exits of the city: on the north side, 4,500 cubits by measurement, shall be the gates of the city, named for the tribes of Israel, three gates toward the north: the gate of Reuben, one; the gate of Judah, one; the gate of Levi, one. On the east side, 4,500 cubits, shall be three gates: the gate of Joseph, one; the gate of Benjamin, one; the gate of Dan, one. On the south side, 4,500 cubits by measurement, shall be three gates: the gate of Simeon, one; the gate of Issachar, one; the gate of Zebulun, one. On the west side, 4,500 cubits, shall be three gates: the gate of Gad, one; the gate of Asher, one; the gate of Naphtali, one. The city shall be 18,000 cubits round about; and the name of the city from that day shall be, ‘The LORD is there.’ ”
Ezekiel 48:15-17 New Century Version (NCV)
“The rest of the area will be about one and one-half miles wide and seven miles long. It will not be holy but will belong to the city and be used for homes and pastures. The city will be in the middle of it. These are the city’s measurements: the north side will be about one mile, the south side about one mile, the east side about one mile, and the west side about one mile. The city’s land for pastures will be about four hundred thirty-seven feet on the north, four hundred thirty-seven feet on the south, four hundred thirty-seven feet on the east, and four hundred thirty-seven feet on the west.
Ezekiel 48:30-35 New Century Version (NCV)
“These will be the outside borders of the city: The north side will measure more than one mile. There will be three gates facing north: Reuben’s Gate, Judah’s Gate, and Levi’s Gate, named for the tribes of Israel. “The east side will measure more than one mile. There will be three gates facing east: Joseph’s Gate, Benjamin’s Gate, and Dan’s Gate. “The south side will measure more than one mile. There will be three gates facing south: Simeon’s Gate, Issachar’s Gate, and Zebulun’s Gate. “The west side will measure more than one mile. There will be three gates facing west: Gad’s Gate, Asher’s Gate, and Naphtali’s Gate. “The city will measure about six miles around. From then on the name of the city will be The LORD Is There.”
Ezekiel 48:15-17 American Standard Version (ASV)
And the five thousand that are left in the breadth, in front of the five and twenty thousand, shall be for common use, for the city, for dwelling and for suburbs; and the city shall be in the midst thereof. And these shall be the measures thereof: the north side four thousand and five hundred, and the south side four thousand and five hundred, and on the east side four thousand and five hundred, and the west side four thousand and five hundred. And the city shall have suburbs: toward the north two hundred and fifty, and toward the south two hundred and fifty, and toward the east two hundred and fifty, and toward the west two hundred and fifty.
Ezekiel 48:30-35 American Standard Version (ASV)
And these are the egresses of the city: On the north side four thousand and five hundred reeds by measure; and the gates of the city shall be after the names of the tribes of Israel, three gates northward: the gate of Reuben, one; the gate of Judah, one; the gate of Levi, one. And at the east side four thousand and five hundred reeds, and three gates: even the gate of Joseph, one; the gate of Benjamin, one; the gate of Dan, one. And at the south side four thousand and five hundred reeds by measure, and three gates: the gate of Simeon, one; the gate of Issachar, one; the gate of Zebulun, one. At the west side four thousand and five hundred reeds, with their three gates: the gate of Gad, one; the gate of Asher, one; the gate of Naphtali, one. It shall be eighteen thousand reeds round about: and the name of the city from that day shall be, Jehovah is there.
Ezekiel 48:15-17 New King James Version (NKJV)
“The five thousand cubits in width that remain, along the edge of the twenty-five thousand, shall be for general use by the city, for dwellings and common-land; and the city shall be in the center. These shall be its measurements: the north side four thousand five hundred cubits, the south side four thousand five hundred, the east side four thousand five hundred, and the west side four thousand five hundred. The common-land of the city shall be: to the north two hundred and fifty cubits, to the south two hundred and fifty, to the east two hundred and fifty, and to the west two hundred and fifty.
Ezekiel 48:30-35 New King James Version (NKJV)
“These are the exits of the city. On the north side, measuring four thousand five hundred cubits (the gates of the city shall be named after the tribes of Israel), the three gates northward: one gate for Reuben, one gate for Judah, and one gate for Levi; on the east side, four thousand five hundred cubits, three gates: one gate for Joseph, one gate for Benjamin, and one gate for Dan; on the south side, measuring four thousand five hundred cubits, three gates: one gate for Simeon, one gate for Issachar, and one gate for Zebulun; on the west side, four thousand five hundred cubits with their three gates: one gate for Gad, one gate for Asher, and one gate for Naphtali. All the way around shall be eighteen thousand cubits; and the name of the city from that day shall be: THE LORD IS THERE.”
Ezekiel 48:15-17 Amplified Bible (AMP)
“The remaining [strip of] 5,000 cubits in width and 25,000 in length shall be for the city’s common (secular) use, for a place in which to live and for open country. The city shall be in the midst of it. These shall be the measurements of it: the north side 4,500 cubits, the south side 4,500, the east side 4,500, and the west side 4,500. [Rev 21:16] The city shall have open country: toward the north 250 cubits, and toward the south 250, toward the east 250, and toward the west 250.
Ezekiel 48:30-35 Amplified Bible (AMP)
“These are the exits of the city: on the north side, [which is to extend] 4,500 cubits by measurement, there shall also be gates of the city, named after the names of the tribes of Israel, three gates toward the north: one gate of Reuben, one gate of Judah, one gate of Levi. On the east side, 4,500 cubits, also three gates: one gate of Joseph, one gate of Benjamin, one gate of Dan. On the south side, 4,500 cubits, by measurement, also three gates: one gate of Simeon, one gate of Issachar, one gate of Zebulun. On the west side, 4,500 cubits, three gates: one gate of Gad, one gate of Asher, one gate of Naphtali. The distance around the city shall be 18,000 (4 x 4,500) cubits; and the name of the city from that day [and ever after] shall be, ‘The LORD is There.’ ” [Rev 21:12, 13, 16]
Ezekiel 48:15-17 New Living Translation (NLT)
“An additional strip of land 8-1/3 miles long by 1-2/3 miles wide, south of the sacred Temple area, will be allotted for public use—homes, pasturelands, and common lands, with a city at the center. The city will measure 1-1/2 miles on each side—north, south, east, and west. Open lands will surround the city for 150 yards in every direction.
Ezekiel 48:30-35 New Living Translation (NLT)
“These will be the exits to the city: On the north wall, which is 1-1/2 miles long, there will be three gates, each one named after a tribe of Israel. The first will be named for Reuben, the second for Judah, and the third for Levi. On the east wall, also 1-1/2 miles long, the gates will be named for Joseph, Benjamin, and Dan. The south wall, also 1-1/2 miles long, will have gates named for Simeon, Issachar, and Zebulun. And on the west wall, also 1-1/2 miles long, the gates will be named for Gad, Asher, and Naphtali. “The distance around the entire city will be 6 miles. And from that day the name of the city will be ‘The LORD Is There.’”
Ezekiel 48:15-17 The Passion Translation (TPT)
“The rest of the special area is 25,000 cubits long and 5,000 cubits wide. This must be for the common use of the city, for houses and pastures. In the middle will be the city of Jerusalem. The dimensions of the city will form a square with 4,500 cubits on each side. There will be an open space of 250 cubits around the perimeter of the city.
Ezekiel 48:30-34-35 The Passion Translation (TPT)
“Here are the twelve exits from the city. Each gate is to be named after a tribe of Israel. Each of the four walls of the city will extend for 4,500 cubits and has three gates in it. The three gates on the north side are to be named Reuben, Judah, and Levi. The three gates on the east side are to be named Joseph, Benjamin, and Dan. The three gates on the south side are to be named Simeon, Issachar, and Zebulun. The three gates on the west side are to be named Gad, Asher, and Naphtali. The total perimeter of the city is to be 18,000 cubits. “From that time on the city will be called YAHWEH-Lives-There!”
Ezekiel 48:15-17 English Standard Version 2016 (ESV)
“The remainder, 5,000 cubits in breadth and 25,000 in length, shall be for common use for the city, for dwellings and for open country. In the midst of it shall be the city, and these shall be its measurements: the north side 4,500 cubits, the south side 4,500, the east side 4,500, and the west side 4,500. And the city shall have open land: on the north 250 cubits, on the south 250, on the east 250, and on the west 250.
Ezekiel 48:30-35 English Standard Version 2016 (ESV)
“These shall be the exits of the city: On the north side, which is to be 4,500 cubits by measure, three gates, the gate of Reuben, the gate of Judah, and the gate of Levi, the gates of the city being named after the tribes of Israel. On the east side, which is to be 4,500 cubits, three gates, the gate of Joseph, the gate of Benjamin, and the gate of Dan. On the south side, which is to be 4,500 cubits by measure, three gates, the gate of Simeon, the gate of Issachar, and the gate of Zebulun. On the west side, which is to be 4,500 cubits, three gates, the gate of Gad, the gate of Asher, and the gate of Naphtali. The circumference of the city shall be 18,000 cubits. And the name of the city from that time on shall be, The LORD Is There.”