Ezekiel 48:1-7
Ezekiel 48:1-7 The Message (MSG)
“These are the tribes: “Dan: one portion, along the northern boundary, following the Hethlon road that turns off to the entrance of Hamath as far as Hazor-enon so that the territory of Damascus lies to the north alongside Hamath, the northern border stretching from east to west. “Asher: one portion, bordering Dan from east to west. “Naphtali: one portion, bordering Asher from east to west. “Manasseh: one portion, bordering Naphtali from east to west. “Ephraim: one portion, bordering Manasseh from east to west. “Reuben: one portion, bordering Ephraim from east to west. “Judah: one portion, bordering Reuben from east to west.
Ezekiel 48:1-7 English Standard Version 2016 (ESV)
“These are the names of the tribes: Beginning at the northern extreme, beside the way of Hethlon to Lebo-hamath, as far as Hazar-enan (which is on the northern border of Damascus over against Hamath), and extending from the east side to the west, Dan, one portion. Adjoining the territory of Dan, from the east side to the west, Asher, one portion. Adjoining the territory of Asher, from the east side to the west, Naphtali, one portion. Adjoining the territory of Naphtali, from the east side to the west, Manasseh, one portion. Adjoining the territory of Manasseh, from the east side to the west, Ephraim, one portion. Adjoining the territory of Ephraim, from the east side to the west, Reuben, one portion. Adjoining the territory of Reuben, from the east side to the west, Judah, one portion.
Ezekiel 48:1-7 King James Version (KJV)
Now these are the names of the tribes. From the north end to the coast of the way of Hethlon, as one goeth to Hamath, Hazar-enan, the border of Damascus northward, to the coast of Hamath; for these are his sides east and west; a portion for Dan. And by the border of Dan, from the east side unto the west side, a portion for Asher. And by the border of Asher, from the east side even unto the west side, a portion for Naphtali. And by the border of Naphtali, from the east side unto the west side, a portion for Manasseh. And by the border of Manasseh, from the east side unto the west side, a portion for Ephraim. And by the border of Ephraim, from the east side even unto the west side, a portion for Reuben. And by the border of Reuben, from the east side unto the west side, a portion for Judah.
Ezekiel 48:1-7 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
“Now these are the names of the tribes: from the northern extremity, beside the way of Hethlon to Lebo-hamath, as far as Hazar-enan at the border of Damascus, toward the north beside Hamath, running from east to west, Dan, one portion. Beside the border of Dan, from the east side to the west side, Asher, one portion. Beside the border of Asher, from the east side to the west side, Naphtali, one portion. Beside the border of Naphtali, from the east side to the west side, Manasseh, one portion. Beside the border of Manasseh, from the east side to the west side, Ephraim, one portion. Beside the border of Ephraim, from the east side to the west side, Reuben, one portion. Beside the border of Reuben, from the east side to the west side, Judah, one portion.
Ezekiel 48:1-7 New Century Version (NCV)
“These are the areas of the tribes named here: Dan will have one share at the northern border. It will go from the sea through Hethlon to Lebo Hamath, all the way to Hazar Enan, where Damascus lies to the north. It will stop there next to Hamath. This will be Dan’s northern border from the east side to the Mediterranean Sea on the west side. “South of Dan’s border, Asher will have one share. It will go from the east side to the west side. “South of Asher’s border, Naphtali will have one share. It will go from the east side to the west side. “South of Naphtali’s border, Manasseh will have one share. It will go from the east side to the west side. “South of Manasseh’s border, Ephraim will have one share. It will go from the east side to the west side. “South of Ephraim’s border, Reuben will have one share. It will go from the east side to the west side. “South of Reuben’s border, Judah will have one share. It will go from the east side to the west side.
Ezekiel 48:1-7 American Standard Version (ASV)
Now these are the names of the tribes: From the north end, beside the way of Hethlon to the entrance of Hamath, Hazar-enan at the border of Damascus, northward beside Hamath (and they shall have their sides east and west), Dan, one portion. And by the border of Dan, from the east side unto the west side, Asher, one portion. And by the border of Asher, from the east side even unto the west side, Naphtali, one portion. And by the border of Naphtali, from the east side unto the west side, Manasseh, one portion. And by the border of Manasseh, from the east side unto the west side, Ephraim, one portion. And by the border of Ephraim, from the east side even unto the west side, Reuben, one portion. And by the border of Reuben, from the east side unto the west side, Judah, one portion.
Ezekiel 48:1-7 New International Version (NIV)
“These are the tribes, listed by name: At the northern frontier, Dan will have one portion; it will follow the Hethlon road to Lebo Hamath; Hazar Enan and the northern border of Damascus next to Hamath will be part of its border from the east side to the west side. “Asher will have one portion; it will border the territory of Dan from east to west. “Naphtali will have one portion; it will border the territory of Asher from east to west. “Manasseh will have one portion; it will border the territory of Naphtali from east to west. “Ephraim will have one portion; it will border the territory of Manasseh from east to west. “Reuben will have one portion; it will border the territory of Ephraim from east to west. “Judah will have one portion; it will border the territory of Reuben from east to west.
Ezekiel 48:1-7 New King James Version (NKJV)
“Now these are the names of the tribes: From the northern border along the road to Hethlon at the entrance of Hamath, to Hazar Enan, the border of Damascus northward, in the direction of Hamath, there shall be one section for Dan from its east to its west side; by the border of Dan, from the east side to the west, one section for Asher; by the border of Asher, from the east side to the west, one section for Naphtali; by the border of Naphtali, from the east side to the west, one section for Manasseh; by the border of Manasseh, from the east side to the west, one section for Ephraim; by the border of Ephraim, from the east side to the west, one section for Reuben; by the border of Reuben, from the east side to the west, one section for Judah
Ezekiel 48:1-7 Amplified Bible (AMP)
“Now these are the names of the tribes: from the north end, beside the way of Hethlon to Lebo-hamath, as far as Hazar-enan, which is on the northern border of Damascus, beside Hamath, and running from the east to the west, Dan, one portion. Beside the border of Dan, from the east side to the west side, Asher, one portion. Beside the border of Asher, from the east side to the west side, Naphtali, one portion. Beside the border of Naphtali, from the east side to the west side, Manasseh, one portion. Beside the border of Manasseh, from the east side to the west side, Ephraim, one portion. Beside the border of Ephraim, from the east side to the west side, Reuben, one portion. Beside the border of Reuben, from the east side to the west side, Judah, one portion.
Ezekiel 48:1-7 New Living Translation (NLT)
“Here is the list of the tribes of Israel and the territory each is to receive. The territory of Dan is in the extreme north. Its boundary line follows the Hethlon road to Lebo-hamath and then runs on to Hazar-enan on the border of Damascus, with Hamath to the north. Dan’s territory extends all the way across the land of Israel from east to west. “Asher’s territory lies south of Dan’s and also extends from east to west. Naphtali’s land lies south of Asher’s, also extending from east to west. Then comes Manasseh south of Naphtali, and its territory also extends from east to west. South of Manasseh is Ephraim, and then Reuben, and then Judah, all of whose boundaries extend from east to west.
Ezekiel 48:1-7 The Passion Translation (TPT)
“This is the list of the tribes and the land they are to receive. The border follows the Hethlon road to the boundary between Damascus and Hamath. The territory for each tribe will extend all the way across the country from east to west. Starting from the north, the tribes are: Dan Asher Naphtali Manasseh Ephraim Reuben Judah.”