Ezekiel 46:3-15
Ezekiel 46:3-15 English Standard Version 2016 (ESV)
The people of the land shall bow down at the entrance of that gate before the LORD on the Sabbaths and on the new moons. The burnt offering that the prince offers to the LORD on the Sabbath day shall be six lambs without blemish and a ram without blemish. And the grain offering with the ram shall be an ephah, and the grain offering with the lambs shall be as much as he is able, together with a hin of oil to each ephah. On the day of the new moon he shall offer a bull from the herd without blemish, and six lambs and a ram, which shall be without blemish. As a grain offering he shall provide an ephah with the bull and an ephah with the ram, and with the lambs as much as he is able, together with a hin of oil to each ephah. When the prince enters, he shall enter by the vestibule of the gate, and he shall go out by the same way. “When the people of the land come before the LORD at the appointed feasts, he who enters by the north gate to worship shall go out by the south gate, and he who enters by the south gate shall go out by the north gate: no one shall return by way of the gate by which he entered, but each shall go out straight ahead. When they enter, the prince shall enter with them, and when they go out, he shall go out. “At the feasts and the appointed festivals, the grain offering with a young bull shall be an ephah, and with a ram an ephah, and with the lambs as much as one is able to give, together with a hin of oil to an ephah. When the prince provides a freewill offering, either a burnt offering or peace offerings as a freewill offering to the LORD, the gate facing east shall be opened for him. And he shall offer his burnt offering or his peace offerings as he does on the Sabbath day. Then he shall go out, and after he has gone out the gate shall be shut. “You shall provide a lamb a year old without blemish for a burnt offering to the LORD daily; morning by morning you shall provide it. And you shall provide a grain offering with it morning by morning, one sixth of an ephah, and one third of a hin of oil to moisten the flour, as a grain offering to the LORD. This is a perpetual statute. Thus the lamb and the meal offering and the oil shall be provided, morning by morning, for a regular burnt offering.
Ezekiel 46:1-15 The Message (MSG)
“‘Message from GOD, the Master: The gate of the inside courtyard on the east is to be shut on the six working days, but open on the Sabbath. It is also to be open on the New Moon. The prince will enter through the entrance area of the gate complex and stand at the gateposts as the priests present his burnt offerings and peace offerings while he worships there on the porch. He will then leave, but the gate won’t be shut until evening. On Sabbaths and New Moons, the people are to worship before GOD at the outside entrance to that gate complex. “‘The prince supplies for GOD the burnt offering for the Sabbath—six unblemished lambs and an unblemished ram. The grain offering to go with the ram is about five and a half gallons plus a gallon of oil, and a handful of grain for each lamb. “‘At the New Moon he is to supply a bull calf, six lambs, and a ram, all without blemish. He will also supply five and a half gallons of grain offering and a gallon of oil for both ram and bull, and a handful of grain offering for each lamb. “‘When the prince enters, he will go through the entrance vestibule of the gate complex and leave the same way. “‘But when the people of the land come to worship GOD at the commanded feasts, those who enter through the north gate will exit from the south gate, and those who enter through the south gate will exit from the north gate. You don’t exit the gate through which you enter, but through the opposite gate. The prince is to be there, mingling with them, going in and out with them. “‘At the festivals and the commanded feasts, the appropriate grain offering is five and a half gallons, with a gallon of oil for the bull and ram and a handful of grain for each lamb. “‘When the prince brings a freewill offering to GOD, whether a burnt offering or a peace offering, the east gate is to be opened for him. He offers his burnt or peace offering the same as he does on the Sabbath. Then he leaves, and after he is out, the gate is shut. “‘Every morning you are to bring a yearling lamb unblemished for a burnt offering to GOD. Also, every morning bring a grain offering of about a gallon of grain with a quart or so of oil to moisten it. Presenting this grain offering to GOD is standard procedure. The lamb, the grain offering, and the oil for the burnt offering are a regular daily ritual.
Ezekiel 46:3-15 King James Version (KJV)
Likewise the people of the land shall worship at the door of this gate before the LORD in the sabbaths and in the new moons. And the burnt offering that the prince shall offer unto the LORD in the sabbath day shall be six lambs without blemish, and a ram without blemish. And the meat offering shall be an ephah for a ram, and the meat offering for the lambs as he shall be able to give, and an hin of oil to an ephah. And in the day of the new moon it shall be a young bullock without blemish, and six lambs, and a ram: they shall be without blemish. And he shall prepare a meat offering, an ephah for a bullock, and an ephah for a ram, and for the lambs according as his hand shall attain unto, and an hin of oil to an ephah. And when the prince shall enter, he shall go in by the way of the porch of that gate, and he shall go forth by the way thereof. But when the people of the land shall come before the LORD in the solemn feasts, he that entereth in by the way of the north gate to worship shall go out by the way of the south gate; and he that entereth by the way of the south gate shall go forth by the way of the north gate: he shall not return by the way of the gate whereby he came in, but shall go forth over against it. And the prince in the midst of them, when they go in, shall go in; and when they go forth, shall go forth. And in the feasts and in the solemnities the meat offering shall be an ephah to a bullock, and an ephah to a ram, and to the lambs as he is able to give, and an hin of oil to an ephah. Now when the prince shall prepare a voluntary burnt offering or peace offerings voluntarily unto the LORD, one shall then open him the gate that looketh toward the east, and he shall prepare his burnt offering and his peace offerings, as he did on the sabbath day: then he shall go forth; and after his going forth one shall shut the gate. Thou shalt daily prepare a burnt offering unto the LORD of a lamb of the first year without blemish: thou shalt prepare it every morning. And thou shalt prepare a meat offering for it every morning, the sixth part of an ephah, and the third part of an hin of oil, to temper with the fine flour; a meat offering continually by a perpetual ordinance unto the LORD. Thus shall they prepare the lamb, and the meat offering, and the oil, every morning for a continual burnt offering.
Ezekiel 46:3-15 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
The people of the land shall also worship at the doorway of that gate before the LORD on the sabbaths and on the new moons. The burnt offering which the prince shall offer to the LORD on the sabbath day shall be six lambs without blemish and a ram without blemish; and the grain offering shall be an ephah with the ram, and the grain offering with the lambs as much as he is able to give, and a hin of oil with an ephah. On the day of the new moon he shall offer a young bull without blemish, also six lambs and a ram, which shall be without blemish. And he shall provide a grain offering, an ephah with the bull and an ephah with the ram, and with the lambs as much as he is able, and a hin of oil with an ephah. When the prince enters, he shall go in by way of the porch of the gate and go out by the same way. But when the people of the land come before the LORD at the appointed feasts, he who enters by way of the north gate to worship shall go out by way of the south gate. And he who enters by way of the south gate shall go out by way of the north gate. No one shall return by way of the gate by which he entered but shall go straight out. When they go in, the prince shall go in among them; and when they go out, he shall go out. “At the festivals and the appointed feasts the grain offering shall be an ephah with a bull and an ephah with a ram, and with the lambs as much as one is able to give, and a hin of oil with an ephah. When the prince provides a freewill offering, a burnt offering, or peace offerings as a freewill offering to the LORD, the gate facing east shall be opened for him. And he shall provide his burnt offering and his peace offerings as he does on the sabbath day. Then he shall go out, and the gate shall be shut after he goes out. “And you shall provide a lamb a year old without blemish for a burnt offering to the LORD daily; morning by morning you shall provide it. Also you shall provide a grain offering with it morning by morning, a sixth of an ephah and a third of a hin of oil to moisten the fine flour, a grain offering to the LORD continually by a perpetual ordinance. Thus they shall provide the lamb, the grain offering and the oil, morning by morning, for a continual burnt offering.”
Ezekiel 46:3-15 New Century Version (NCV)
The people of the land will worship at the entrance of that gateway in the presence of the LORD on the Sabbaths and New Moons. This is the burnt offering the ruler will offer to the LORD on the Sabbath day: six male lambs that have nothing wrong with them and a male sheep that has nothing wrong with it. He must give a half-bushel grain offering with the male sheep, but he may give as much grain offering with the lambs as he pleases. He must also give a gallon of olive oil for each half bushel of grain. On the day of the New Moon he must offer a young bull that has nothing wrong with it. He must also offer six lambs and a male sheep that have nothing wrong with them. The ruler must give a half-bushel grain offering with the bull and one-half bushel with the male sheep. With the lambs, he may give as much grain as he pleases. But he must give a gallon of olive oil for each half bushel of grain. When the ruler enters, he must go in through the porch of the gateway, and he must go out the same way. “ ‘When the people of the land come into the LORD’s presence at the special feasts, those who enter through the north gate to worship must go out through the south gate. Those who enter through the south gate must go out through the north gate. They must not return the same way they entered; everyone must go out the opposite way. The ruler will go in with the people when they go in and go out with them when they go out. “ ‘At the feasts and regular times of worship one-half bushel of grain must be offered with a young bull, and one-half bushel of grain must be offered with a male sheep. But with an offering of lambs, the ruler may give as much grain as he pleases. He should give a gallon of olive oil for each half bushel of grain. The ruler may give an offering as a special gift to the LORD; it may be a burnt offering or fellowship offering. When he gives it to the LORD, the inner east gate is to be opened for him. He must offer his burnt offering or his fellowship offering as he does on the Sabbath day. Then he will go out, and the gate will be shut after he has left. “ ‘Every day you will give a year-old lamb that has nothing wrong with it for a burnt offering to the LORD. Do it every morning. Also, you must offer a grain offering with the lamb every morning. For this you will give three and one-third quarts of grain and one and one-third quarts of olive oil, to make the fine flour moist, as a grain offering to the LORD. This is a rule that must be kept from now on. So you must always give the lamb, together with the grain offering and the olive oil, every morning as a burnt offering.
Ezekiel 46:3-15 American Standard Version (ASV)
And the people of the land shall worship at the door of that gate before Jehovah on the sabbaths and on the new moons. And the burnt-offering that the prince shall offer unto Jehovah shall be on the sabbath day six lambs without blemish and a ram without blemish; and the meal-offering shall be an ephah for the ram, and the meal-offering for the lambs as he is able to give, and a hin of oil to an ephah. And on the day of the new moon it shall be a young bullock without blemish, and six lambs, and a ram; they shall be without blemish: and he shall prepare a meal-offering, an ephah for the bullock, and an ephah for the ram, and for the lambs according as he is able, and a hin of oil to an ephah. And when the prince shall enter, he shall go in by the way of the porch of the gate, and he shall go forth by the way thereof. But when the people of the land shall come before Jehovah in the appointed feasts, he that entereth by the way of the north gate to worship shall go forth by the way of the south gate; and he that entereth by the way of the south gate shall go forth by the way of the north gate: he shall not return by the way of the gate whereby he came in, but shall go forth straight before him. And the prince, when they go in, shall go in in the midst of them; and when they go forth, they shall go forth together. And in the feasts and in the solemnities the meal-offering shall be an ephah for a bullock, and an ephah for a ram, and for the lambs as he is able to give, and a hin of oil to an ephah. And when the prince shall prepare a freewill-offering, a burnt-offering or peace-offerings as a freewill-offering unto Jehovah, one shall open for him the gate that looketh toward the east; and he shall prepare his burnt-offering and his peace-offerings, as he doth on the sabbath day: then he shall go forth; and after his going forth one shall shut the gate. And thou shalt prepare a lamb a year old without blemish for a burnt-offering unto Jehovah daily: morning by morning shalt thou prepare it. And thou shalt prepare a meal-offering with it morning by morning, the sixth part of an ephah, and the third part of a hin of oil, to moisten the fine flour; a meal-offering unto Jehovah continually by a perpetual ordinance. Thus shall they prepare the lamb, and the meal-offering, and the oil, morning by morning, for a continual burnt-offering.
Ezekiel 46:3-15 New International Version (NIV)
On the Sabbaths and New Moons the people of the land are to worship in the presence of the LORD at the entrance of that gateway. The burnt offering the prince brings to the LORD on the Sabbath day is to be six male lambs and a ram, all without defect. The grain offering given with the ram is to be an ephah, and the grain offering with the lambs is to be as much as he pleases, along with a hin of olive oil for each ephah. On the day of the New Moon he is to offer a young bull, six lambs and a ram, all without defect. He is to provide as a grain offering one ephah with the bull, one ephah with the ram, and with the lambs as much as he wants to give, along with a hin of oil for each ephah. When the prince enters, he is to go in through the portico of the gateway, and he is to come out the same way. “ ‘When the people of the land come before the LORD at the appointed festivals, whoever enters by the north gate to worship is to go out the south gate; and whoever enters by the south gate is to go out the north gate. No one is to return through the gate by which they entered, but each is to go out the opposite gate. The prince is to be among them, going in when they go in and going out when they go out. At the feasts and the appointed festivals, the grain offering is to be an ephah with a bull, an ephah with a ram, and with the lambs as much as he pleases, along with a hin of oil for each ephah. “ ‘When the prince provides a freewill offering to the LORD—whether a burnt offering or fellowship offerings—the gate facing east is to be opened for him. He shall offer his burnt offering or his fellowship offerings as he does on the Sabbath day. Then he shall go out, and after he has gone out, the gate will be shut. “ ‘Every day you are to provide a year-old lamb without defect for a burnt offering to the LORD; morning by morning you shall provide it. You are also to provide with it morning by morning a grain offering, consisting of a sixth of an ephah with a third of a hin of oil to moisten the flour. The presenting of this grain offering to the LORD is a lasting ordinance. So the lamb and the grain offering and the oil shall be provided morning by morning for a regular burnt offering.
Ezekiel 46:3-15 New King James Version (NKJV)
Likewise the people of the land shall worship at the entrance to this gateway before the LORD on the Sabbaths and the New Moons. The burnt offering that the prince offers to the LORD on the Sabbath day shall be six lambs without blemish, and a ram without blemish; and the grain offering shall be one ephah for a ram, and the grain offering for the lambs, as much as he wants to give, as well as a hin of oil with every ephah. On the day of the New Moon it shall be a young bull without blemish, six lambs, and a ram; they shall be without blemish. He shall prepare a grain offering of an ephah for a bull, an ephah for a ram, as much as he wants to give for the lambs, and a hin of oil with every ephah. When the prince enters, he shall go in by way of the vestibule of the gateway, and go out the same way. “But when the people of the land come before the LORD on the appointed feast days, whoever enters by way of the north gate to worship shall go out by way of the south gate; and whoever enters by way of the south gate shall go out by way of the north gate. He shall not return by way of the gate through which he came, but shall go out through the opposite gate. The prince shall then be in their midst. When they go in, he shall go in; and when they go out, he shall go out. At the festivals and the appointed feast days the grain offering shall be an ephah for a bull, an ephah for a ram, as much as he wants to give for the lambs, and a hin of oil with every ephah. “Now when the prince makes a voluntary burnt offering or voluntary peace offering to the LORD, the gate that faces toward the east shall then be opened for him; and he shall prepare his burnt offering and his peace offerings as he did on the Sabbath day. Then he shall go out, and after he goes out the gate shall be shut. “You shall daily make a burnt offering to the LORD of a lamb of the first year without blemish; you shall prepare it every morning. And you shall prepare a grain offering with it every morning, a sixth of an ephah, and a third of a hin of oil to moisten the fine flour. This grain offering is a perpetual ordinance, to be made regularly to the LORD. Thus they shall prepare the lamb, the grain offering, and the oil, as a regular burnt offering every morning.”
Ezekiel 46:3-15 Amplified Bible (AMP)
The people of the land shall also worship at the entrance of that gate before the LORD on the Sabbaths and on the New Moons. The burnt offering which the prince shall offer to the LORD on the Sabbath day shall be six lambs without blemish and a ram without blemish. The grain offering shall be an ephah with the ram, and the grain offering with the lambs as much as he is able to give, and a hin of oil with an ephah. On the day of the New Moon he shall offer a young bull without blemish, also six lambs and a ram, without blemish. And he shall provide a grain offering, an ephah with the bull and an ephah with the ram, and with the lambs as much as he is able, and a hin of oil with an ephah. When the prince enters, he shall enter by way of the porch of the gate and go out by the same way. But when the people of the land come before the LORD at the appointed feasts, he who enters by way of the north gate to worship shall go out by way of the south gate. And he who enters by way of the south gate shall go out by way of the north gate. No one shall return by way of the gate through which he entered, but shall go out straight ahead [through the opposite gate]. [Phil 3:13] When they go in, the prince shall go in among them; and when they go out, he shall go out. “At the feasts and the appointed festivals the grain offering shall be an ephah with a bull and an ephah with a ram, and with the lambs as much as one is able to give, and a hin of oil with an ephah. When the prince provides a freewill offering, a burnt offering, or peace offerings voluntarily to the LORD, the gate that faces east shall be opened for him, and he shall provide his burnt offering and his peace offerings as he does on the Sabbath day. Then he shall go out, and after he goes out the gate shall be shut. “And you [priests] shall provide a lamb a year old without blemish as a burnt offering to the LORD each day; morning by morning you shall provide it. Also you shall provide a grain offering with it morning by morning, one-sixth of an ephah with one-third of a hin of oil to sprinkle on the finely-milled flour. This is a perpetual ordinance for a continual grain offering to the LORD. Thus they shall provide the lamb, the grain offering and the oil every morning as a continual burnt offering.”
Ezekiel 46:3-15 New Living Translation (NLT)
The common people will bow down and worship the LORD in front of this gateway on Sabbath days and the days of new moon celebrations. “Each Sabbath day the prince will present to the LORD a burnt offering of six lambs and one ram, all with no defects. He will present a grain offering of a basket of choice flour to go with the ram and whatever amount of flour he chooses to go with each lamb, and he is to offer one gallon of olive oil for each basket of flour. At the new moon celebrations, he will bring one young bull, six lambs, and one ram, all with no defects. With the young bull he must bring a basket of choice flour for a grain offering. With the ram he must bring another basket of flour. And with each lamb he is to bring whatever amount of flour he chooses to give. With each basket of flour he must offer one gallon of olive oil. “The prince must enter the gateway through the entry room, and he must leave the same way. But when the people come in through the north gateway to worship the LORD during the religious festivals, they must leave by the south gateway. And those who entered through the south gateway must leave by the north gateway. They must never leave by the same gateway they came in, but must always use the opposite gateway. The prince will enter and leave with the people on these occasions. “So at the special feasts and sacred festivals, the grain offering will be a basket of choice flour with each young bull, another basket of flour with each ram, and as much flour as the worshiper chooses to give with each lamb. Give one gallon of olive oil with each basket of flour. When the prince offers a voluntary burnt offering or peace offering to the LORD, the east gateway to the inner courtyard will be opened for him, and he will offer his sacrifices as he does on Sabbath days. Then he will leave, and the gateway will be shut behind him. “Each morning you must sacrifice a one-year-old lamb with no defects as a burnt offering to the LORD. With the lamb, a grain offering must also be given to the LORD—about three quarts of flour with a third of a gallon of olive oil to moisten the choice flour. This will be a permanent law for you. The lamb, the grain offering, and the olive oil must be given as a daily sacrifice every morning without fail.
Ezekiel 46:3-15 The Passion Translation (TPT)
Each Sabbath and each new moon, all the people of the land will bow down and worship in the presence of YAHWEH at the entrance to the gate. “On the Sabbath, I want the prince to bring to me six lambs and one ram, all without flaws, and the priests will burn them as an offering to me. Additionally, I want the prince to also give me one ephah of grain with the ram as an offering and as much grain offering as he wants to give for each lamb, plus a hin of olive oil for every ephah of flour. “On the day of the new moon, I want the prince to offer to me a young unblemished bull, six unblemished lambs, and one unblemished ram. And with his offerings, I want him also to bring to me one ephah of grain for the bull and one ephah of grain for the ram, and as much flour and oil as he wants for the lambs, and a hin of oil for every ephah of grain. “When the prince enters, he must enter and exit the outer courtyard by the porch of the gate. “When the people of Israel come into my presence for the solemn festivals, the prince will be with them, coming in with them and going out with them. When they enter the outer courtyard, they will all go in from either the north side or south side of the temple. Those who have come in by the north gate to bow in worship must go out by the south gate, and those who have come in by the south gate must go out by the north gate. No one will turn around and leave through the same gate by which he entered, but they must go out on the opposite side. “On the feast days and solemn festivals the prince’s grain offering must be one ephah for every bull, one ephah for every ram, and as much as he wants for the lambs, and a hin of oil for every ephah of grain. When the prince offers me a freewill burnt offering or a freewill fellowship sacrifice, the east gate must be opened for him, and he will make his offering as he does on the Sabbath day. When he leaves, the priests will shut the gate behind him. “Every day, he must provide a year-old flawless lamb as a burnt offering to me for the morning sacrifice. Additionally, every morning, he must provide a grain offering of one-sixth of an ephah and one-third hin of olive oil, to mix with the flour. This grain offering to me will be a lasting ordinance for all time. Every single morning, the lamb, the grain, and the olive oil must be offered to me.”
Ezekiel 46:3-15 English Standard Version 2016 (ESV)
The people of the land shall bow down at the entrance of that gate before the LORD on the Sabbaths and on the new moons. The burnt offering that the prince offers to the LORD on the Sabbath day shall be six lambs without blemish and a ram without blemish. And the grain offering with the ram shall be an ephah, and the grain offering with the lambs shall be as much as he is able, together with a hin of oil to each ephah. On the day of the new moon he shall offer a bull from the herd without blemish, and six lambs and a ram, which shall be without blemish. As a grain offering he shall provide an ephah with the bull and an ephah with the ram, and with the lambs as much as he is able, together with a hin of oil to each ephah. When the prince enters, he shall enter by the vestibule of the gate, and he shall go out by the same way. “When the people of the land come before the LORD at the appointed feasts, he who enters by the north gate to worship shall go out by the south gate, and he who enters by the south gate shall go out by the north gate: no one shall return by way of the gate by which he entered, but each shall go out straight ahead. When they enter, the prince shall enter with them, and when they go out, he shall go out. “At the feasts and the appointed festivals, the grain offering with a young bull shall be an ephah, and with a ram an ephah, and with the lambs as much as one is able to give, together with a hin of oil to an ephah. When the prince provides a freewill offering, either a burnt offering or peace offerings as a freewill offering to the LORD, the gate facing east shall be opened for him. And he shall offer his burnt offering or his peace offerings as he does on the Sabbath day. Then he shall go out, and after he has gone out the gate shall be shut. “You shall provide a lamb a year old without blemish for a burnt offering to the LORD daily; morning by morning you shall provide it. And you shall provide a grain offering with it morning by morning, one sixth of an ephah, and one third of a hin of oil to moisten the flour, as a grain offering to the LORD. This is a perpetual statute. Thus the lamb and the meal offering and the oil shall be provided, morning by morning, for a regular burnt offering.