Ezekiel 44:7-8
Ezekiel 44:7-8 American Standard Version (ASV)
in that ye have brought in foreigners, uncircumcised in heart and uncircumcised in flesh, to be in my sanctuary, to profane it, even my house, when ye offer my bread, the fat and the blood, and they have broken my covenant, to add unto all your abominations. And ye have not kept the charge of my holy things; but ye have set keepers of my charge in my sanctuary for yourselves.
Ezekiel 44:6-9 The Message (MSG)
“Tell this bunch of rebels, this family Israel, ‘Message of GOD, the Master: No more of these vile obscenities, Israel, dragging irreverent and unrepentant outsiders, uncircumcised in heart and flesh, into my Sanctuary, feeding them the sacrificial offerings as if it were the food for a neighborhood picnic. With all your vile obscenities, you’ve broken trust with me, the solemn covenant I made with you. You haven’t taken care of my holy things. You’ve hired out the work to foreigners who care nothing for this place, my Sanctuary. No irreverent and unrepentant aliens, uncircumcised in heart or flesh, not even the ones who live among Israelites, are to enter my Sanctuary.’
Ezekiel 44:7-8 King James Version (KJV)
in that ye have brought into my sanctuary strangers, uncircumcised in heart, and uncircumcised in flesh, to be in my sanctuary, to pollute it, even my house, when ye offer my bread, the fat and the blood, and they have broken my covenant because of all your abominations. And ye have not kept the charge of mine holy things: but ye have set keepers of my charge in my sanctuary for yourselves.
Ezekiel 44:7-8 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
when you brought in foreigners, uncircumcised in heart and uncircumcised in flesh, to be in My sanctuary to profane it, even My house, when you offered My food, the fat and the blood; for they made My covenant void—this in addition to all your abominations. And you have not kept charge of My holy things yourselves, but you have set foreigners to keep charge of My sanctuary.”
Ezekiel 44:7-8 New Century Version (NCV)
You brought foreigners into my Holy Place who were not circumcised in the flesh and had not given themselves to serving me. You dishonored my Temple when you offered me food, fat, and blood. You broke my agreement by all the things you did that I hate. You did not take care of my holy things yourselves but put foreigners in charge of my Temple.
Ezekiel 44:7-8 American Standard Version (ASV)
in that ye have brought in foreigners, uncircumcised in heart and uncircumcised in flesh, to be in my sanctuary, to profane it, even my house, when ye offer my bread, the fat and the blood, and they have broken my covenant, to add unto all your abominations. And ye have not kept the charge of my holy things; but ye have set keepers of my charge in my sanctuary for yourselves.
Ezekiel 44:7-8 New International Version (NIV)
In addition to all your other detestable practices, you brought foreigners uncircumcised in heart and flesh into my sanctuary, desecrating my temple while you offered me food, fat and blood, and you broke my covenant. Instead of carrying out your duty in regard to my holy things, you put others in charge of my sanctuary.
Ezekiel 44:7-8 New King James Version (NKJV)
When you brought in foreigners, uncircumcised in heart and uncircumcised in flesh, to be in My sanctuary to defile it—My house—and when you offered My food, the fat and the blood, then they broke My covenant because of all your abominations. And you have not kept charge of My holy things, but you have set others to keep charge of My sanctuary for you.”
Ezekiel 44:7-8 Amplified Bible (AMP)
In that you brought in foreigners, uncircumcised in heart and uncircumcised in flesh, to be in My sanctuary to pollute and profane it—My house—when you offered My bread, the fat, and the blood; and they made My covenant void —this in addition to all your other repulsive acts. And you have not kept charge of My holy things yourselves, but you have chosen foreigners [to please yourselves] and have set them in charge of My sanctuary.”
Ezekiel 44:7-8 New Living Translation (NLT)
You have brought uncircumcised foreigners into my sanctuary—people who have no heart for God. In this way, you defiled my Temple even as you offered me my food, the fat and blood of sacrifices. In addition to all your other detestable sins, you have broken my covenant. Instead of safeguarding my sacred rituals, you have hired foreigners to take charge of my sanctuary.
Ezekiel 44:7-8 The Passion Translation (TPT)
You have desecrated my temple by admitting gentiles into my sanctuary who are uncircumcised in heart and body, allowing them into my presence while you offer the fat and blood of sacrifices to me. You have broken my covenant in addition to all the wicked things you have done. Instead of keeping charge of my holy things yourselves, you have placed these gentiles in charge of my sanctuary.’ ”
Ezekiel 44:7-8 English Standard Version 2016 (ESV)
in admitting foreigners, uncircumcised in heart and flesh, to be in my sanctuary, profaning my temple, when you offer to me my food, the fat and the blood. You have broken my covenant, in addition to all your abominations. And you have not kept charge of my holy things, but you have set others to keep my charge for you in my sanctuary.