Ezekiel 42:3,19-20
Ezekiel 42:3 King James Version (KJV)
Over against the twenty cubits which were for the inner court, and over against the pavement which was for the utter court, was gallery against gallery in three stories.
Ezekiel 42:19-20 King James Version (KJV)
He turned about to the west side, and measured five hundred reeds with the measuring reed. He measured it by the four sides: it had a wall round about, five hundred reeds long, and five hundred broad, to make a separation between the sanctuary and the profane place.
Ezekiel 42:1-9 The Message (MSG)
The man led me north into the outside courtyard and brought me to the rooms that are in front of the open space and the house facing north. The length of the house on the north was one hundred seventy-five feet, and its width eighty-seven and a half feet. Across the thirty-five feet that separated the inside courtyard from the paved walkway at the edge of the outside courtyard, the rooms rose level by level for three stories. In front of the rooms on the inside was a hallway seventeen and a half feet wide and one hundred seventy-five feet long. Its entrances were from the north. The upper rooms themselves were narrower, their galleries being wider than on the first and second floors of the building. The rooms on the third floor had no pillars like the pillars in the outside courtyard and were smaller than the rooms on the first and second floors. There was an outside wall parallel to the rooms and the outside courtyard. It fronted the rooms for eighty-seven and a half feet. The row of rooms facing the outside courtyard was eighty-seven and a half feet long. The row on the side nearest the Sanctuary was one hundred seventy-five feet long. The first-floor rooms had their entrance from the east, coming in from the outside courtyard.
Ezekiel 42:19-20 The Message (MSG)
Last of all he went to the west side and measured it: eight hundred seventy-five feet. He measured the wall on all four sides. Each wall was eight hundred seventy-five feet. The walls separated the holy from the ordinary.
Ezekiel 42:3 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Opposite the twenty cubits which belonged to the inner court, and opposite the pavement which belonged to the outer court, was gallery corresponding to gallery in three stories.
Ezekiel 42:19-20 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
He turned to the west side and measured five hundred reeds with the measuring reed. He measured it on the four sides; it had a wall all around, the length five hundred and the width five hundred, to divide between the holy and the profane.
Ezekiel 42:3 New Century Version (NCV)
There was thirty-five feet of the inner courtyard between them and the Temple. On the other side, they faced the stone pavement of the outer courtyard. The rooms were built in three stories like steps and had balconies.
Ezekiel 42:19-20 New Century Version (NCV)
He went around to the west side; it measured eight hundred seventy-five feet by the measuring stick. So he measured the Temple area on all four sides. The Temple area had a wall all around it that was eight hundred seventy-five feet long and eight hundred seventy-five feet wide. It separated what was holy from that which was not holy.
Ezekiel 42:3 American Standard Version (ASV)
Over against the twenty cubits which belonged to the inner court, and over against the pavement which belonged to the outer court, was gallery against gallery in the third story.
Ezekiel 42:19-20 American Standard Version (ASV)
He turned about to the west side, and measured five hundred reeds with the measuring reed. He measured it on the four sides: it had a wall round about, the length five hundred, and the breadth five hundred, to make a separation between that which was holy and that which was common.
Ezekiel 42:3 New International Version (NIV)
Both in the section twenty cubits from the inner court and in the section opposite the pavement of the outer court, gallery faced gallery at the three levels.
Ezekiel 42:19-20 New International Version (NIV)
Then he turned to the west side and measured; it was five hundred cubits by the measuring rod. So he measured the area on all four sides. It had a wall around it, five hundred cubits long and five hundred cubits wide, to separate the holy from the common.
Ezekiel 42:3 New King James Version (NKJV)
Opposite the inner court of twenty cubits, and opposite the pavement of the outer court, was gallery against gallery in three stories.
Ezekiel 42:19-20 New King James Version (NKJV)
He came around to the west side and measured five hundred rods by the measuring rod. He measured it on the four sides; it had a wall all around, five hundred cubits long and five hundred wide, to separate the holy areas from the common.
Ezekiel 42:3 Amplified Bible (AMP)
Opposite the twenty cubits which belonged to the inner courtyard, and opposite the pavement which belonged to the outer courtyard, was gallery (balcony) corresponding to gallery in three stories.
Ezekiel 42:19-20 Amplified Bible (AMP)
He turned about to the west side and measured five hundred rods by the measuring rod. He measured it on the four sides; it had a wall all around, the length five hundred and the width five hundred, to make a separation between that which was holy [the temple proper] and that which was common [the outer area].
Ezekiel 42:3 New Living Translation (NLT)
One block of rooms overlooked the 35-foot width of the inner courtyard. Another block of rooms looked out onto the pavement of the outer courtyard. The two blocks were built three levels high and stood across from each other.
Ezekiel 42:19-20 New Living Translation (NLT)
and the west side was also 875 feet. So the area was 875 feet on each side with a wall all around it to separate what was holy from what was common.
Ezekiel 42:3 The Passion Translation (TPT)
On one side of the building was the twenty-cubit-wide plaza of the inner courtyard. On the other side was the paved walkway of the outer courtyard. The building itself was three stories high and had balconies.
Ezekiel 42:19-20 The Passion Translation (TPT)
Then he turned to the west side and measured it as five hundred cubits by the measuring rod. And so he measured the temple compound on all four sides. The wall of the temple compound was five hundred cubits square, to mark the boundary between what was holy and what was common.
Ezekiel 42:3 English Standard Version 2016 (ESV)
Facing the twenty cubits that belonged to the inner court, and facing the pavement that belonged to the outer court, was gallery against gallery in three stories.
Ezekiel 42:19-20 English Standard Version 2016 (ESV)
Then he turned to the west side and measured, 500 cubits by the measuring reed. He measured it on the four sides. It had a wall around it, 500 cubits long and 500 cubits broad, to make a separation between the holy and the common.