Ezekiel 39:7,13,27
Ezekiel 39:7 New International Version (NIV)
“ ‘I will make known my holy name among my people Israel. I will no longer let my holy name be profaned, and the nations will know that I the LORD am the Holy One in Israel.
Ezekiel 39:13 New International Version (NIV)
All the people of the land will bury them, and the day I display my glory will be a memorable day for them, declares the Sovereign LORD.
Ezekiel 39:27 New International Version (NIV)
When I have brought them back from the nations and have gathered them from the countries of their enemies, I will be proved holy through them in the sight of many nations.
Ezekiel 39:7 The Message (MSG)
“I’ll reveal my holy name among my people Israel. Never again will I let my holy name be dragged in the mud. Then the nations will realize that I, GOD, am The Holy in Israel.
Ezekiel 39:12-16 The Message (MSG)
“Israel will bury the corpses in order to clean up the land. It will take them seven months. All the people will turn out to help with the burials. It will be a big day for the people when it’s all done and I’m given my due. Men will be hired full-time for the cleanup burial operation and will go through the country looking for defiling, decomposing corpses. At the end of seven months, there’ll be an all-out final search. Anyone who sees a bone will mark the place with a stick so the buriers can get it and bury it in the mass burial site, Gog’s Mob. (A town nearby is called Mobville, or Hamonah.) That’s how they’ll clean up the land.
Ezekiel 39:25-29 The Message (MSG)
“But now I will return Jacob back from exile, I’ll be compassionate with all the people of Israel, and I’ll be zealous for my holy name. Eventually the memory will fade, the memory of their shame over their betrayals of me when they lived securely in their own land, safe and unafraid. Once I’ve brought them back from foreign parts, gathered them in from enemy territories, I’ll use them to demonstrate my holiness with all the nations watching. Then they’ll realize for sure that I am their GOD, for even though I sent them off into exile, I will gather them back to their own land, leaving not one soul behind. After I’ve poured my Spirit on Israel, filled them with my life, I’ll no longer turn away. I’ll look them full in the face. Decree of GOD, the Master.”
Ezekiel 39:7 King James Version (KJV)
So will I make my holy name known in the midst of my people Israel; and I will not let them pollute my holy name any more: and the heathen shall know that I am the LORD, the Holy One in Israel.
Ezekiel 39:13 King James Version (KJV)
Yea, all the people of the land shall bury them; and it shall be to them a renown the day that I shall be glorified, saith the Lord GOD.
Ezekiel 39:27 King James Version (KJV)
When I have brought them again from the people, and gathered them out of their enemies' lands, and am sanctified in them in the sight of many nations
Ezekiel 39:7 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
“My holy name I will make known in the midst of My people Israel; and I will not let My holy name be profaned anymore. And the nations will know that I am the LORD, the Holy One in Israel.
Ezekiel 39:13 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Even all the people of the land will bury them; and it will be to their renown on the day that I glorify Myself,” declares the Lord GOD.
Ezekiel 39:27 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
When I bring them back from the peoples and gather them from the lands of their enemies, then I shall be sanctified through them in the sight of the many nations.
Ezekiel 39:7 New Century Version (NCV)
“ ‘I will make myself known among my people Israel, and I will not let myself be dishonored anymore. Then the nations will know that I am the LORD, the Holy One in Israel.
Ezekiel 39:13 New Century Version (NCV)
All the people in the land will bury them, and they will be honored on the day of my victory, says the Lord GOD.
Ezekiel 39:27 New Century Version (NCV)
I will bring the people back from other lands and gather them from the lands of their enemies. So I will use my people to show many nations that I am holy.
Ezekiel 39:7 American Standard Version (ASV)
And my holy name will I make known in the midst of my people Israel; neither will I suffer my holy name to be profaned any more: and the nations shall know that I am Jehovah, the Holy One in Israel.
Ezekiel 39:13 American Standard Version (ASV)
Yea, all the people of the land shall bury them; and it shall be to them a renown in the day that I shall be glorified, saith the Lord Jehovah.
Ezekiel 39:27 American Standard Version (ASV)
when I have brought them back from the peoples, and gathered them out of their enemies’ lands, and am sanctified in them in the sight of many nations.
Ezekiel 39:7 New King James Version (NKJV)
So I will make My holy name known in the midst of My people Israel, and I will not let them profane My holy name anymore. Then the nations shall know that I am the LORD, the Holy One in Israel.
Ezekiel 39:13 New King James Version (NKJV)
Indeed all the people of the land will be burying, and they will gain renown for it on the day that I am glorified,” says the Lord GOD.
Ezekiel 39:27 New King James Version (NKJV)
When I have brought them back from the peoples and gathered them out of their enemies’ lands, and I am hallowed in them in the sight of many nations
Ezekiel 39:7 Amplified Bible (AMP)
“I will make My holy name known in the midst of My people Israel, and I will not let them profane My holy name anymore; and the nations will know that I am the LORD, the Holy One of Israel.
Ezekiel 39:13 Amplified Bible (AMP)
Yes, all the people of the land will bury them; and it will be to their renown on the day that I appear in My glory and brilliance,” says the Lord GOD.
Ezekiel 39:27 Amplified Bible (AMP)
When I bring them back from the nations and gather them out of their enemies’ lands, then I shall show Myself holy [and My justice and holiness will be vindicated] through them in the sight of many nations.
Ezekiel 39:7 New Living Translation (NLT)
“In this way, I will make known my holy name among my people of Israel. I will not let anyone bring shame on it. And the nations, too, will know that I am the LORD, the Holy One of Israel.
Ezekiel 39:13 New Living Translation (NLT)
Everyone in Israel will help, for it will be a glorious victory for Israel when I demonstrate my glory on that day, says the Sovereign LORD.
Ezekiel 39:27 New Living Translation (NLT)
When I bring them home from the lands of their enemies, I will display my holiness among them for all the nations to see.
Ezekiel 39:7 The Passion Translation (TPT)
I will make sure that my holy name is acknowledged among my people Israel, and I will make sure that my holy name is no longer allowed to be profaned. Then the nations will know that I am YAHWEH, the Holy One of Israel.
Ezekiel 39:13 The Passion Translation (TPT)
Everyone in Israel will dig their graves, and for this, they will be honored on the day I display my glory, says Lord YAHWEH.
Ezekiel 39:27 The Passion Translation (TPT)
When I have brought them back from the lands of their enemies, many nations will see the display of my holiness.
Ezekiel 39:7 English Standard Version 2016 (ESV)
“And my holy name I will make known in the midst of my people Israel, and I will not let my holy name be profaned anymore. And the nations shall know that I am the LORD, the Holy One in Israel.