Ezekiel 39:23-24,29
Ezekiel 39:23-24 King James Version (KJV)
And the heathen shall know that the house of Israel went into captivity for their iniquity: because they trespassed against me, therefore hid I my face from them, and gave them into the hand of their enemies: so fell they all by the sword. According to their uncleanness and according to their transgressions have I done unto them, and hid my face from them.
Ezekiel 39:29 King James Version (KJV)
Neither will I hide my face any more from them: for I have poured out my spirit upon the house of Israel, saith the Lord GOD.
Ezekiel 39:23-24 New International Version (NIV)
And the nations will know that the people of Israel went into exile for their sin, because they were unfaithful to me. So I hid my face from them and handed them over to their enemies, and they all fell by the sword. I dealt with them according to their uncleanness and their offenses, and I hid my face from them.
Ezekiel 39:29 New International Version (NIV)
I will no longer hide my face from them, for I will pour out my Spirit on the people of Israel, declares the Sovereign LORD.”
Ezekiel 39:23-24 New Living Translation (NLT)
The nations will then know why Israel was sent away to exile—it was punishment for sin, for they were unfaithful to their God. Therefore, I turned away from them and let their enemies destroy them. I turned my face away and punished them because of their defilement and their sins.
Ezekiel 39:29 New Living Translation (NLT)
And I will never again turn my face from them, for I will pour out my Spirit upon the people of Israel. I, the Sovereign LORD, have spoken!”
Ezekiel 39:23-24 English Standard Version 2016 (ESV)
And the nations shall know that the house of Israel went into captivity for their iniquity, because they dealt so treacherously with me that I hid my face from them and gave them into the hand of their adversaries, and they all fell by the sword. I dealt with them according to their uncleanness and their transgressions, and hid my face from them.
Ezekiel 39:29 English Standard Version 2016 (ESV)
And I will not hide my face anymore from them, when I pour out my Spirit upon the house of Israel, declares the Lord GOD.”
Ezekiel 39:21-24 The Message (MSG)
“I’ll put my glory on display among the nations and they’ll all see the judgment I execute, see me at work handing out judgment. From that day on, Israel will realize that I am their GOD. And the nations will get the message that it was because of their sins that Israel went into exile. They were disloyal to me and I turned away from them. I turned them over to their enemies and they were all killed. I treated them as their polluted and sin-sated lives deserved. I turned away from them, refused to look at them.
Ezekiel 39:25-29 The Message (MSG)
“But now I will return Jacob back from exile, I’ll be compassionate with all the people of Israel, and I’ll be zealous for my holy name. Eventually the memory will fade, the memory of their shame over their betrayals of me when they lived securely in their own land, safe and unafraid. Once I’ve brought them back from foreign parts, gathered them in from enemy territories, I’ll use them to demonstrate my holiness with all the nations watching. Then they’ll realize for sure that I am their GOD, for even though I sent them off into exile, I will gather them back to their own land, leaving not one soul behind. After I’ve poured my Spirit on Israel, filled them with my life, I’ll no longer turn away. I’ll look them full in the face. Decree of GOD, the Master.”
Ezekiel 39:23-24 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
The nations will know that the house of Israel went into exile for their iniquity because they acted treacherously against Me, and I hid My face from them; so I gave them into the hand of their adversaries, and all of them fell by the sword. According to their uncleanness and according to their transgressions I dealt with them, and I hid My face from them.” ’ ”
Ezekiel 39:29 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
I will not hide My face from them any longer, for I will have poured out My Spirit on the house of Israel,” declares the Lord GOD.
Ezekiel 39:23-24 New Century Version (NCV)
The nations will know Israel was taken away captive because they turned against me. So I turned away from them and handed them over to their enemies until all of them died in war. Because of their uncleanness and their sins, I punished them and turned away from them.
Ezekiel 39:29 New Century Version (NCV)
I will not turn away from them anymore, because I will put my Spirit into the people of Israel, says the Lord GOD.”
Ezekiel 39:23-24 American Standard Version (ASV)
And the nations shall know that the house of Israel went into captivity for their iniquity; because they trespassed against me, and I hid my face from them: so I gave them into the hand of their adversaries, and they fell all of them by the sword. According to their uncleanness and according to their transgressions did I unto them; and I hid my face from them.
Ezekiel 39:29 American Standard Version (ASV)
neither will I hide my face any more from them; for I have poured out my Spirit upon the house of Israel, saith the Lord Jehovah.
Ezekiel 39:23-24 New King James Version (NKJV)
The Gentiles shall know that the house of Israel went into captivity for their iniquity; because they were unfaithful to Me, therefore I hid My face from them. I gave them into the hand of their enemies, and they all fell by the sword. According to their uncleanness and according to their transgressions I have dealt with them, and hidden My face from them.” ’
Ezekiel 39:29 New King James Version (NKJV)
And I will not hide My face from them anymore; for I shall have poured out My Spirit on the house of Israel,’ says the Lord GOD.”
Ezekiel 39:23-24 Amplified Bible (AMP)
And the nations will know [without any doubt] that the house of Israel went into exile for their great sin, because they acted treacherously against Me; and I hid My face (favor, blessing) from them. So I gave them into the hand of their enemies, and they all fell [into captivity or were killed] by [the power of] the sword. [Deut 31:17] I dealt with them in accordance with their uncleanness and their transgressions, and I hid My face from them.” ’ ”
Ezekiel 39:29 Amplified Bible (AMP)
I will not hide My face from them any longer, because I will have poured out My Spirit on the house of Israel,” says the Lord GOD.
Ezekiel 39:23-24 The Passion Translation (TPT)
The nations will also realize that the people of Israel went into captivity because of their guilt, for they were unfaithful to me. So, I hid my face from them and gave them over to the power of their enemies, whereby they were all killed in war. I treated them as their despicable deeds of infidelity deserved and hid my face from them.”