Ezekiel 39:1,11,15
Ezekiel 39:1-5 The Message (MSG)
“Son of man, prophesy against Gog. Say, ‘A Message of GOD, the Master: I’m against you, Gog, head of Meshech and Tubal. I’m going to turn you around and drag you out, drag you out of the far north and down on the mountains of Israel. Then I’ll knock your bow out of your left hand and your arrows from your right hand. On the mountains of Israel you’ll be slaughtered, you and all your troops and the people with you. I’ll serve you up as a meal to carrion birds and scavenging animals. You’ll be killed in the open field. I’ve given my word. Decree of GOD, the Master.’
Ezekiel 39:11 The Message (MSG)
“At that time I’ll set aside a burial ground for Gog in Israel at Traveler’s Rest, just east of the sea. It will obstruct the route of travelers, blocking their way, the mass grave of Gog and his mob of an army. They’ll call the place Gog’s Mob.
Ezekiel 39:12-16 The Message (MSG)
“Israel will bury the corpses in order to clean up the land. It will take them seven months. All the people will turn out to help with the burials. It will be a big day for the people when it’s all done and I’m given my due. Men will be hired full-time for the cleanup burial operation and will go through the country looking for defiling, decomposing corpses. At the end of seven months, there’ll be an all-out final search. Anyone who sees a bone will mark the place with a stick so the buriers can get it and bury it in the mass burial site, Gog’s Mob. (A town nearby is called Mobville, or Hamonah.) That’s how they’ll clean up the land.
Ezekiel 39:1 King James Version (KJV)
Therefore, thou son of man, prophesy against Gog, and say, Thus saith the Lord GOD; Behold, I am against thee, O Gog, the chief prince of Meshech and Tubal
Ezekiel 39:11 King James Version (KJV)
And it shall come to pass in that day, that I will give unto Gog a place there of graves in Israel, the valley of the passengers on the east of the sea: and it shall stop the noses of the passengers: and there shall they bury Gog and all his multitude: and they shall call it The valley of Hamon-gog.
Ezekiel 39:15 King James Version (KJV)
And the passengers that pass through the land, when any seeth a man's bone, then shall he set up a sign by it, till the buriers have buried it in the valley of Hamon-gog.
Ezekiel 39:1 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
“And you, son of man, prophesy against Gog and say, ‘Thus says the Lord GOD, “Behold, I am against you, O Gog, prince of Rosh, Meshech and Tubal
Ezekiel 39:11 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
“On that day I will give Gog a burial ground there in Israel, the valley of those who pass by east of the sea, and it will block off those who would pass by. So they will bury Gog there with all his horde, and they will call it the valley of Hamon-gog.
Ezekiel 39:15 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
As those who pass through the land pass through and anyone sees a man’s bone, then he will set up a marker by it until the buriers have buried it in the valley of Hamon-gog.
Ezekiel 39:1 New Century Version (NCV)
“Human, prophesy against Gog and say, ‘This is what the Lord GOD says: I am against you, Gog, chief ruler of Meshech and Tubal.
Ezekiel 39:11 New Century Version (NCV)
“ ‘At that time I will give Gog a burial place in Israel, in the Valley of the Travelers, east of the Dead Sea. It will block the road for travelers. Gog and all his army will be buried there, so people will call it The Valley of Gog’s Army.
Ezekiel 39:15 New Century Version (NCV)
As they go through the land, anyone who sees a human bone is to put a marker by it. The sign will stay there until the gravediggers bury the bone in The Valley of Gog’s Army.
Ezekiel 39:1 American Standard Version (ASV)
And thou, son of man, prophesy against Gog, and say, Thus saith the Lord Jehovah: Behold, I am against thee, O Gog, prince of Rosh, Meshech, and Tubal
Ezekiel 39:11 American Standard Version (ASV)
And it shall come to pass in that day, that I will give unto Gog a place for burial in Israel, the valley of them that pass through on the east of the sea; and it shall stop them that pass through: and there shall they bury Gog and all his multitude; and they shall call it The valley of Hamon-gog.
Ezekiel 39:15 American Standard Version (ASV)
And they that pass through the land shall pass through; and when any seeth a man’s bone, then shall he set up a sign by it, till the buriers have buried it in the valley of Hamon-gog.
Ezekiel 39:1 New International Version (NIV)
“Son of man, prophesy against Gog and say: ‘This is what the Sovereign LORD says: I am against you, Gog, chief prince of Meshek and Tubal.
Ezekiel 39:11 New International Version (NIV)
“ ‘On that day I will give Gog a burial place in Israel, in the valley of those who travel east of the Sea. It will block the way of travelers, because Gog and all his hordes will be buried there. So it will be called the Valley of Hamon Gog.
Ezekiel 39:15 New International Version (NIV)
As they go through the land, anyone who sees a human bone will leave a marker beside it until the gravediggers bury it in the Valley of Hamon Gog
Ezekiel 39:1 New King James Version (NKJV)
“And you, son of man, prophesy against Gog, and say, ‘Thus says the Lord GOD: “Behold, I am against you, O Gog, the prince of Rosh, Meshech, and Tubal
Ezekiel 39:11 New King James Version (NKJV)
“It will come to pass in that day that I will give Gog a burial place there in Israel, the valley of those who pass by east of the sea; and it will obstruct travelers, because there they will bury Gog and all his multitude. Therefore they will call it the Valley of Hamon Gog.
Ezekiel 39:15 New King James Version (NKJV)
The search party will pass through the land; and when anyone sees a man’s bone, he shall set up a marker by it, till the buriers have buried it in the Valley of Hamon Gog.
Ezekiel 39:1 Amplified Bible (AMP)
“And you, son of man, prophesy against Gog, ‘Thus says the Lord GOD, “Behold, I am against you, O Gog, chief prince (ruler) of Meshech and Tubal
Ezekiel 39:11 Amplified Bible (AMP)
“And on that day I will give Gog a place for burial there in Israel, the valley of those who pass through east of the sea, and it will block the way of those who would pass through. So they will bury Gog there with all his hordes, and they will call it the Valley of Hamon-gog (the multitude of Gog).
Ezekiel 39:15 Amplified Bible (AMP)
As those who pass through the land pass through and anyone sees a human bone, he will set up a marker beside it, until the buriers have buried it in the Valley of Hamon-gog.
Ezekiel 39:1 New Living Translation (NLT)
“Son of man, prophesy against Gog. Give him this message from the Sovereign LORD: I am your enemy, O Gog, ruler of the nations of Meshech and Tubal.
Ezekiel 39:11 New Living Translation (NLT)
“And I will make a vast graveyard for Gog and his hordes in the Valley of the Travelers, east of the Dead Sea. It will block the way of those who travel there, and they will change the name of the place to the Valley of Gog’s Hordes.
Ezekiel 39:15 New Living Translation (NLT)
Whenever bones are found, a marker will be set up so the burial crews will take them to be buried in the Valley of Gog’s Hordes.
Ezekiel 39:1 The Passion Translation (TPT)
“Son of man, prophesy against Gog. Prophesy this message that I, Lord YAHWEH, give to you: ‘Behold I am against you, Gog, the supreme prince of Meshech and Tubal.
Ezekiel 39:11 The Passion Translation (TPT)
“On that day, I will provide Gog a famous burial spot in Israel. It will be the Valley of Travelers east of the sea, a graveyard so large that it blocks the way of the travelers. For there they will bury Gog and his entire horde, and it will be called the Valley of Gog’s Army.
Ezekiel 39:15 The Passion Translation (TPT)
And as they go throughout the country, if one of them finds any human bones, he will set up a marker beside them so that the gravediggers can come and bury them in the Valley of Gog’s Army
Ezekiel 39:1 English Standard Version 2016 (ESV)
“And you, son of man, prophesy against Gog and say, Thus says the Lord GOD: Behold, I am against you, O Gog, chief prince of Meshech and Tubal.
Ezekiel 39:11 English Standard Version 2016 (ESV)
“On that day I will give to Gog a place for burial in Israel, the Valley of the Travelers, east of the sea. It will block the travelers, for there Gog and all his multitude will be buried. It will be called the Valley of Hamon-gog.