Ezekiel 36:26-30
Ezekiel 36:24-30 The Message (MSG)
“‘For here’s what I’m going to do: I’m going to take you out of these countries, gather you from all over, and bring you back to your own land. I’ll pour pure water over you and scrub you clean. I’ll give you a new heart, put a new spirit in you. I’ll remove the stone heart from your body and replace it with a heart that’s God-willed, not self-willed. I’ll put my Spirit in you and make it possible for you to do what I tell you and live by my commands. You’ll once again live in the land I gave your ancestors. You’ll be my people! I’ll be your God! “‘I’ll pull you out of that stinking pollution. I’ll give personal orders to the wheat fields, telling them to grow bumper crops. I’ll send no more famines. I’ll make sure your fruit trees and field crops flourish. Other nations won’t be able to hold you in contempt again because of famine.
Ezekiel 36:26-30 King James Version (KJV)
A new heart also will I give you, and a new spirit will I put within you: and I will take away the stony heart out of your flesh, and I will give you an heart of flesh. And I will put my spirit within you, and cause you to walk in my statutes, and ye shall keep my judgments, and do them. And ye shall dwell in the land that I gave to your fathers; and ye shall be my people, and I will be your God. I will also save you from all your uncleannesses: and I will call for the corn, and will increase it, and lay no famine upon you. And I will multiply the fruit of the tree, and the increase of the field, that ye shall receive no more reproach of famine among the heathen.
Ezekiel 36:26-30 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Moreover, I will give you a new heart and put a new spirit within you; and I will remove the heart of stone from your flesh and give you a heart of flesh. I will put My Spirit within you and cause you to walk in My statutes, and you will be careful to observe My ordinances. You will live in the land that I gave to your forefathers; so you will be My people, and I will be your God. Moreover, I will save you from all your uncleanness; and I will call for the grain and multiply it, and I will not bring a famine on you. I will multiply the fruit of the tree and the produce of the field, so that you will not receive again the disgrace of famine among the nations.
Ezekiel 36:26-30 New Century Version (NCV)
Also, I will teach you to respect me completely, and I will put a new way of thinking inside you. I will take out the stubborn hearts of stone from your bodies, and I will give you obedient hearts of flesh. I will put my Spirit inside you and help you live by my rules and carefully obey my laws. You will live in the land I gave to your ancestors, and you will be my people, and I will be your God. So I will save you from all your uncleanness. I will command the grain to come and grow; I will not allow a time of hunger to hurt you. I will increase the harvest of the field so you will never again suffer shame among the nations because of hunger.
Ezekiel 36:26-30 American Standard Version (ASV)
A new heart also will I give you, and a new spirit will I put within you; and I will take away the stony heart out of your flesh, and I will give you a heart of flesh. And I will put my Spirit within you, and cause you to walk in my statutes, and ye shall keep mine ordinances, and do them. And ye shall dwell in the land that I gave to your fathers; and ye shall be my people, and I will be your God. And I will save you from all your uncleannesses: and I will call for the grain, and will multiply it, and lay no famine upon you. And I will multiply the fruit of the tree, and the increase of the field, that ye may receive no more the reproach of famine among the nations.
Ezekiel 36:26-30 New International Version (NIV)
I will give you a new heart and put a new spirit in you; I will remove from you your heart of stone and give you a heart of flesh. And I will put my Spirit in you and move you to follow my decrees and be careful to keep my laws. Then you will live in the land I gave your ancestors; you will be my people, and I will be your God. I will save you from all your uncleanness. I will call for the grain and make it plentiful and will not bring famine upon you. I will increase the fruit of the trees and the crops of the field, so that you will no longer suffer disgrace among the nations because of famine.
Ezekiel 36:26-30 New King James Version (NKJV)
I will give you a new heart and put a new spirit within you; I will take the heart of stone out of your flesh and give you a heart of flesh. I will put My Spirit within you and cause you to walk in My statutes, and you will keep My judgments and do them. Then you shall dwell in the land that I gave to your fathers; you shall be My people, and I will be your God. I will deliver you from all your uncleannesses. I will call for the grain and multiply it, and bring no famine upon you. And I will multiply the fruit of your trees and the increase of your fields, so that you need never again bear the reproach of famine among the nations.
Ezekiel 36:26-30 Amplified Bible (AMP)
Moreover, I will give you a new heart and put a new spirit within you, and I will remove the heart of stone from your flesh and give you a heart of flesh. I will put my Spirit within you and cause you to walk in My statutes, and you will keep My ordinances and do them. You will live in the land that I gave to your fathers; and you will be My people, and I will be your God. I will also save you from all your uncleanness, and I will call for the grain and make it abundant, and I will not bring famine on you. I will multiply the fruit of the tree and the produce of the field, so that you will not suffer again the disgrace of famine among the nations.
Ezekiel 36:26-30 New Living Translation (NLT)
And I will give you a new heart, and I will put a new spirit in you. I will take out your stony, stubborn heart and give you a tender, responsive heart. And I will put my Spirit in you so that you will follow my decrees and be careful to obey my regulations. “And you will live in Israel, the land I gave your ancestors long ago. You will be my people, and I will be your God. I will cleanse you of your filthy behavior. I will give you good crops of grain, and I will send no more famines on the land. I will give you great harvests from your fruit trees and fields, and never again will the surrounding nations be able to scoff at your land for its famines.
Ezekiel 36:26-30 The Passion Translation (TPT)
I will graciously give you a new, tender heart and put a new, willing spirit inside you. I will remove your hard heart of stone and give you an obedient, responsive heart instead. I will put my Holy Spirit in you to empower you to keep my laws and to live by them. You will live in the land that I gave your ancestors. You will be my people, and I will be your God. I will save you from everything impure within you. I will call for the grain of the field to become plentiful and not allow famine to afflict you. I will increase the produce of fruit and field so that you will never again bear the disgrace of famine among the nations.
Ezekiel 36:26-30 English Standard Version 2016 (ESV)
And I will give you a new heart, and a new spirit I will put within you. And I will remove the heart of stone from your flesh and give you a heart of flesh. And I will put my Spirit within you, and cause you to walk in my statutes and be careful to obey my rules. You shall dwell in the land that I gave to your fathers, and you shall be my people, and I will be your God. And I will deliver you from all your uncleannesses. And I will summon the grain and make it abundant and lay no famine upon you. I will make the fruit of the tree and the increase of the field abundant, that you may never again suffer the disgrace of famine among the nations.
