Ezekiel 31:12-13
Ezekiel 31:12-13 New King James Version (NKJV)
And aliens, the most terrible of the nations, have cut it down and left it; its branches have fallen on the mountains and in all the valleys; its boughs lie broken by all the rivers of the land; and all the peoples of the earth have gone from under its shadow and left it. ‘On its ruin will remain all the birds of the heavens, And all the beasts of the field will come to its branches
Ezekiel 31:12-13 New Living Translation (NLT)
A foreign army—the terror of the nations—has cut it down and left it fallen on the ground. Its branches are scattered across the mountains and valleys and ravines of the land. All those who lived in its shadow have gone away and left it lying there. “The birds roost on its fallen trunk, and the wild animals lie among its branches.
Ezekiel 31:12-13 English Standard Version 2016 (ESV)
Foreigners, the most ruthless of nations, have cut it down and left it. On the mountains and in all the valleys its branches have fallen, and its boughs have been broken in all the ravines of the land, and all the peoples of the earth have gone away from its shadow and left it. On its fallen trunk dwell all the birds of the heavens, and on its branches are all the beasts of the field.
Ezekiel 31:10-13 The Message (MSG)
Therefore, GOD, the Master, says, “‘Because it skyscrapered upward, piercing the clouds, swaggering and proud of its stature, I turned it over to a world-famous leader to call its evil to account. I’d had enough. Outsiders, unbelievably brutal, felled it across the mountain ranges. Its branches were strewn through all the valleys, its leafy boughs clogging all the streams and rivers. Because its shade was gone, everybody walked off. No longer a tree—just a log. On that dead log birds perch. Wild animals burrow under it.
Ezekiel 31:12-13 King James Version (KJV)
And strangers, the terrible of the nations, have cut him off, and have left him: upon the mountains and in all the valleys his branches are fallen, and his boughs are broken by all the rivers of the land; and all the people of the earth are gone down from his shadow, and have left him. Upon his ruin shall all the fowls of the heaven remain, and all the beasts of the field shall be upon his branches
Ezekiel 31:12-13 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Alien tyrants of the nations have cut it down and left it; on the mountains and in all the valleys its branches have fallen and its boughs have been broken in all the ravines of the land. And all the peoples of the earth have gone down from its shade and left it. On its ruin all the birds of the heavens will dwell, and all the beasts of the field will be on its fallen branches
Ezekiel 31:12-13 New Century Version (NCV)
The cruelest foreign nation cut it down and left it. The tree’s branches fell on the mountains and in all the valleys, and its broken limbs were in all the ravines of the land. All the nations of the earth left the shade of that tree. The birds of the sky live on the fallen tree. The wild animals live among the tree’s fallen branches.
Ezekiel 31:12-13 American Standard Version (ASV)
And strangers, the terrible of the nations, have cut him off, and have left him: upon the mountains and in all the valleys his branches are fallen, and his boughs are broken by all the watercourses of the land; and all the peoples of the earth are gone down from his shadow, and have left him. Upon his ruin all the birds of the heavens shall dwell, and all the beasts of the field shall be upon his branches
Ezekiel 31:12-13 New International Version (NIV)
and the most ruthless of foreign nations cut it down and left it. Its boughs fell on the mountains and in all the valleys; its branches lay broken in all the ravines of the land. All the nations of the earth came out from under its shade and left it. All the birds settled on the fallen tree, and all the wild animals lived among its branches.
Ezekiel 31:12-13 New King James Version (NKJV)
And aliens, the most terrible of the nations, have cut it down and left it; its branches have fallen on the mountains and in all the valleys; its boughs lie broken by all the rivers of the land; and all the peoples of the earth have gone from under its shadow and left it. ‘On its ruin will remain all the birds of the heavens, And all the beasts of the field will come to its branches
Ezekiel 31:12-13 Amplified Bible (AMP)
Alien tyrants of the nations have cut it down and left it; its foliage has fallen on the mountains and in all the valleys and its branches have been broken in all the ravines of the land. And all the nations of the earth have come from under its shade and have left it. All the birds of the sky will nest in its ruins, and all the animals of the field will rest on its fallen branches
Ezekiel 31:12-13 New Living Translation (NLT)
A foreign army—the terror of the nations—has cut it down and left it fallen on the ground. Its branches are scattered across the mountains and valleys and ravines of the land. All those who lived in its shadow have gone away and left it lying there. “The birds roost on its fallen trunk, and the wild animals lie among its branches.
Ezekiel 31:12-13 The Passion Translation (TPT)
The most ruthless of nations cut down the cedar and left it deserted. Its broken branches littered the mountains, the valleys, and every ravine throughout the country. Those who once sat in its shadow have fled and abandoned it. All the birds of heaven settled in the fallen tree, and all the wild animals lay among its branches.
Ezekiel 31:12-13 English Standard Version 2016 (ESV)
Foreigners, the most ruthless of nations, have cut it down and left it. On the mountains and in all the valleys its branches have fallen, and its boughs have been broken in all the ravines of the land, and all the peoples of the earth have gone away from its shadow and left it. On its fallen trunk dwell all the birds of the heavens, and on its branches are all the beasts of the field.