Ezekiel 30:8-9
Ezekiel 30:6-9 The Message (MSG)
“‘GOD says: “‘Egypt’s allies will fall and her proud strength will collapse— From Migdol in the north to Syene in the south, a great slaughter in Egypt! Decree of GOD, the Master. Egypt, most desolate of the desolate, her cities wasted beyond wasting, Will realize that I am GOD when I burn her down and her helpers are knocked flat. “‘When that happens, I’ll send out messengers by ship to sound the alarm among the easygoing Ethiopians. They’ll be terrorized. Egypt’s doomed! Judgment’s coming!
Ezekiel 30:8-9 King James Version (KJV)
And they shall know that I am the LORD, when I have set a fire in Egypt, and when all her helpers shall be destroyed. In that day shall messengers go forth from me in ships to make the careless Ethiopians afraid, and great pain shall come upon them, as in the day of Egypt: for, lo, it cometh.
Ezekiel 30:8-9 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
And they will know that I am the LORD, When I set a fire in Egypt And all her helpers are broken. On that day messengers will go forth from Me in ships to frighten secure Ethiopia; and anguish will be on them as on the day of Egypt; for behold, it comes!”
Ezekiel 30:8-9 New Century Version (NCV)
Then they will know that I am the LORD when I set fire to Egypt and when all those nations on her side are crushed. “ ‘At that time I will send messengers in ships to frighten Cush, which now feels safe. The people of Cush will tremble with fear when Egypt is punished. And that time is sure to come.
Ezekiel 30:8-9 American Standard Version (ASV)
And they shall know that I am Jehovah, when I have set a fire in Egypt, and all her helpers are destroyed. In that day shall messengers go forth from before me in ships to make the careless Ethiopians afraid; and there shall be anguish upon them, as in the day of Egypt; for, lo, it cometh.
Ezekiel 30:8-9 New International Version (NIV)
Then they will know that I am the LORD, when I set fire to Egypt and all her helpers are crushed. “ ‘On that day messengers will go out from me in ships to frighten Cush out of her complacency. Anguish will take hold of them on the day of Egypt’s doom, for it is sure to come.
Ezekiel 30:8-9 New King James Version (NKJV)
Then they will know that I am the LORD, When I have set a fire in Egypt And all her helpers are destroyed. On that day messengers shall go forth from Me in ships To make the careless Ethiopians afraid, And great anguish shall come upon them, As on the day of Egypt; For indeed it is coming!”
Ezekiel 30:8-9 Amplified Bible (AMP)
“And they will know [without any doubt] that I am the LORD, When I have set a fire in Egypt And all her helpers are shattered and destroyed. On that day [swift] messengers will go from Me in ships to frighten the careless and unsuspecting Ethiopians, and there will be anguish and trembling in them as in the day of [judgment for] Egypt; for behold, it is coming!”
Ezekiel 30:8-9 New Living Translation (NLT)
And the people of Egypt will know that I am the LORD when I have set Egypt on fire and destroyed all their allies. At that time I will send swift messengers in ships to terrify the complacent Ethiopians. Great panic will come upon them on that day of Egypt’s certain destruction. Watch for it! It is sure to come!
Ezekiel 30:8-9 The Passion Translation (TPT)
Then they will know that I am YAHWEH when I set fire to Egypt and shatter all who support her. “At that time, I will dispatch messengers by river ships to terrify the unsuspecting Ethiopians. They will panic on the day of Egypt’s doom. Judgment is sure to come!
Ezekiel 30:8-9 English Standard Version 2016 (ESV)
Then they will know that I am the LORD, when I have set fire to Egypt, and all her helpers are broken. “On that day messengers shall go out from me in ships to terrify the unsuspecting people of Cush, and anguish shall come upon them on the day of Egypt’s doom; for, behold, it comes!