Ezekiel 30:19,26
Ezekiel 30:13-19 The Message (MSG)
“‘And now this is what GOD, the Master, says: “‘I’ll smash all the no-god idols; I’ll topple all those huge statues in Memphis. The prince of Egypt will be gone for good, and in his place I’ll put fear—fear throughout Egypt! I’ll demolish Pathros, burn Zoan to the ground, and punish Thebes, Pour my wrath on Pelusium, Egypt’s fort, and knock Thebes off its proud pedestal. I’ll set Egypt on fire: Pelusium will writhe in pain, Thebes blown away, Memphis raped. The young warriors of On and Pi-beseth will be killed and the cities exiled. A dark day for Tahpanhes when I shatter Egypt, When I break Egyptian power and put an end to her arrogant oppression! She’ll disappear in a cloud of dust, her cities hauled off as exiles. That’s how I’ll punish Egypt, and that’s how she’ll realize that I am GOD.’” * * *
Ezekiel 30:22-26 The Message (MSG)
“Therefore, GOD, the Master, says, I am dead set against Pharaoh king of Egypt and will go ahead and break his other arm—both arms broken! There’s no way he’ll ever swing a sword again. I’ll scatter Egyptians all over the world. I’ll make the arms of the king of Babylon strong and put my sword in his hand, but I’ll break the arms of Pharaoh and he’ll groan like one who is mortally wounded. I’ll make the arms of the king of Babylon strong, but the arms of Pharaoh shall go limp. The Egyptians will realize that I am GOD when I place my sword in the hand of the king of Babylon. He’ll wield it against Egypt and I’ll scatter Egyptians all over the world. Then they’ll realize that I am GOD.”
Ezekiel 30:19 King James Version (KJV)
Thus will I execute judgments in Egypt: and they shall know that I am the LORD.
Ezekiel 30:26 King James Version (KJV)
And I will scatter the Egyptians among the nations, and disperse them among the countries; and they shall know that I am the LORD.
Ezekiel 30:19 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Thus I will execute judgments on Egypt, And they will know that I am the LORD.” ’ ”
Ezekiel 30:26 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
When I scatter the Egyptians among the nations and disperse them among the lands, then they will know that I am the LORD.’ ”
Ezekiel 30:19 New Century Version (NCV)
So I will punish Egypt, and they will know I am the LORD.’ ”
Ezekiel 30:26 New Century Version (NCV)
Then I will scatter the Egyptians among the nations, spreading them among the countries. Then they will know that I am the LORD.”
Ezekiel 30:19 American Standard Version (ASV)
Thus will I execute judgments upon Egypt; and they shall know that I am Jehovah.
Ezekiel 30:26 American Standard Version (ASV)
And I will scatter the Egyptians among the nations, and disperse them through the countries; and they shall know that I am Jehovah.
Ezekiel 30:19 New International Version (NIV)
So I will inflict punishment on Egypt, and they will know that I am the LORD.’ ”
Ezekiel 30:26 New International Version (NIV)
I will disperse the Egyptians among the nations and scatter them through the countries. Then they will know that I am the LORD.”
Ezekiel 30:19 New King James Version (NKJV)
Thus I will execute judgments on Egypt, Then they shall know that I am the LORD.” ’ ”
Ezekiel 30:26 New King James Version (NKJV)
I will scatter the Egyptians among the nations and disperse them throughout the countries. Then they shall know that I am the LORD.’ ”
Ezekiel 30:19 Amplified Bible (AMP)
“In this way I will bring judgment and punishment on Egypt. Then they shall know [without any doubt] that I am the LORD.” ’ ”
Ezekiel 30:26 Amplified Bible (AMP)
When I scatter the Egyptians among the nations and disperse them through the lands, then they will know [without any doubt] that I am the LORD.’ ”
Ezekiel 30:19 New Living Translation (NLT)
And so I will greatly punish Egypt, and they will know that I am the LORD.”
Ezekiel 30:26 New Living Translation (NLT)
I will scatter the Egyptians among the nations, dispersing them throughout the earth. Then they will know that I am the LORD.”
Ezekiel 30:19 The Passion Translation (TPT)
That is how I will punish Egypt, and then they will acknowledge that I am YAHWEH.”
Ezekiel 30:26 The Passion Translation (TPT)
I will scatter the Egyptians among the nations and disperse them among foreign lands. And then the people of Egypt will acknowledge that I am YAHWEH.’ ”