Ezekiel 30:15-16
Ezekiel 30:15-16 New Living Translation (NLT)
I will pour out my fury on Pelusium, the strongest fortress of Egypt, and I will stamp out the hordes of Thebes. Yes, I will set fire to all Egypt! Pelusium will be racked with pain; Thebes will be torn apart; Memphis will live in constant terror.
Ezekiel 30:13-19 The Message (MSG)
“‘And now this is what GOD, the Master, says: “‘I’ll smash all the no-god idols; I’ll topple all those huge statues in Memphis. The prince of Egypt will be gone for good, and in his place I’ll put fear—fear throughout Egypt! I’ll demolish Pathros, burn Zoan to the ground, and punish Thebes, Pour my wrath on Pelusium, Egypt’s fort, and knock Thebes off its proud pedestal. I’ll set Egypt on fire: Pelusium will writhe in pain, Thebes blown away, Memphis raped. The young warriors of On and Pi-beseth will be killed and the cities exiled. A dark day for Tahpanhes when I shatter Egypt, When I break Egyptian power and put an end to her arrogant oppression! She’ll disappear in a cloud of dust, her cities hauled off as exiles. That’s how I’ll punish Egypt, and that’s how she’ll realize that I am GOD.’” * * *
Ezekiel 30:15-16 King James Version (KJV)
And I will pour my fury upon Sin, the strength of Egypt; and I will cut off the multitude of No. And I will set fire in Egypt: Sin shall have great pain, and No shall be rent asunder, and Noph shall have distresses daily.
Ezekiel 30:15-16 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
I will pour out My wrath on Sin, The stronghold of Egypt; I will also cut off the hordes of Thebes. I will set a fire in Egypt; Sin will writhe in anguish, Thebes will be breached And Memphis will have distresses daily.
Ezekiel 30:15-16 New Century Version (NCV)
And I will pour out my anger against Pelusium, the strong place of Egypt. I will destroy great numbers of people in Thebes. I will set fire to Egypt. Pelusium will be in great pain. The walls of Thebes will be broken open, and Memphis will have troubles every day.
Ezekiel 30:15-16 American Standard Version (ASV)
And I will pour my wrath upon Sin, the stronghold of Egypt; and I will cut off the multitude of No. And I will set a fire in Egypt: Sin shall be in great anguish, and No shall be broken up; and Memphis shall have adversaries in the day-time.
Ezekiel 30:15-16 New International Version (NIV)
I will pour out my wrath on Pelusium, the stronghold of Egypt, and wipe out the hordes of Thebes. I will set fire to Egypt; Pelusium will writhe in agony. Thebes will be taken by storm; Memphis will be in constant distress.
Ezekiel 30:15-16 New King James Version (NKJV)
I will pour My fury on Sin, the strength of Egypt; I will cut off the multitude of No, And set a fire in Egypt; Sin shall have great pain, No shall be split open, And Noph shall be in distress daily.
Ezekiel 30:15-16 Amplified Bible (AMP)
“I will pour out My wrath on Pelusium, The stronghold of Egypt, And I will cut off (destroy) the population of Thebes. “I will set fire to Egypt; Pelusium will writhe in [great] anguish, Thebes shall be torn open And Memphis shall be in daily distress.
Ezekiel 30:15-16 The Passion Translation (TPT)
I will pour out my fury on Pelusium, the stronghold of Egypt. I will wipe out the great population of Thebes. I will set Egypt on fire! Pelusium will be seized with great agony! The walls of Thebes will be torn down, and Noph will face distress daily from her enemies.
Ezekiel 30:15-16 English Standard Version 2016 (ESV)
And I will pour out my wrath on Pelusium, the stronghold of Egypt, and cut off the multitude of Thebes. And I will set fire to Egypt; Pelusium shall be in great agony; Thebes shall be breached, and Memphis shall face enemies by day.