Ezekiel 3:1-3,14
Ezekiel 3:1-3 New International Version (NIV)
And he said to me, “Son of man, eat what is before you, eat this scroll; then go and speak to the people of Israel.” So I opened my mouth, and he gave me the scroll to eat. Then he said to me, “Son of man, eat this scroll I am giving you and fill your stomach with it.” So I ate it, and it tasted as sweet as honey in my mouth.
Ezekiel 3:14 New International Version (NIV)
The Spirit then lifted me up and took me away, and I went in bitterness and in the anger of my spirit, with the strong hand of the LORD on me.
Ezekiel 3:1-3 New Living Translation (NLT)
The voice said to me, “Son of man, eat what I am giving you—eat this scroll! Then go and give its message to the people of Israel.” So I opened my mouth, and he fed me the scroll. “Fill your stomach with this,” he said. And when I ate it, it tasted as sweet as honey in my mouth.
Ezekiel 3:14 New Living Translation (NLT)
The Spirit lifted me up and took me away. I went in bitterness and turmoil, but the LORD’s hold on me was strong.
Ezekiel 3:1-3 English Standard Version 2016 (ESV)
And he said to me, “Son of man, eat whatever you find here. Eat this scroll, and go, speak to the house of Israel.” So I opened my mouth, and he gave me this scroll to eat. And he said to me, “Son of man, feed your belly with this scroll that I give you and fill your stomach with it.” Then I ate it, and it was in my mouth as sweet as honey.
Ezekiel 3:14 English Standard Version 2016 (ESV)
The Spirit lifted me up and took me away, and I went in bitterness in the heat of my spirit, the hand of the LORD being strong upon me.
Ezekiel 3:1-3 The Message (MSG)
He told me, “Son of man, eat what you see. Eat this book. Then go and speak to the family of Israel.” As I opened my mouth, he gave me the scroll to eat, saying, “Son of man, eat this book that I am giving you. Make a full meal of it!” So I ate it. It tasted so good—just like honey.
Ezekiel 3:14-15 The Message (MSG)
The Spirit lifted me and took me away. I went bitterly and angrily. I didn’t want to go. But GOD had me in his grip. I arrived among the exiles who lived near the Kebar River at Tel Aviv. I came to where they were living and sat there for seven days, appalled.
Ezekiel 3:1-3 King James Version (KJV)
Moreover he said unto me, Son of man, eat that thou findest; eat this roll, and go speak unto the house of Israel. So I opened my mouth, and he caused me to eat that roll. And he said unto me, Son of man, cause thy belly to eat, and fill thy bowels with this roll that I give thee. Then did I eat it; and it was in my mouth as honey for sweetness.
Ezekiel 3:14 King James Version (KJV)
So the spirit lifted me up, and took me away, and I went in bitterness, in the heat of my spirit; but the hand of the LORD was strong upon me.
Ezekiel 3:1-3 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Then He said to me, “Son of man, eat what you find; eat this scroll, and go, speak to the house of Israel.” So I opened my mouth, and He fed me this scroll. He said to me, “Son of man, feed your stomach and fill your body with this scroll which I am giving you.” Then I ate it, and it was sweet as honey in my mouth.
Ezekiel 3:14 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
So the Spirit lifted me up and took me away; and I went embittered in the rage of my spirit, and the hand of the LORD was strong on me.
Ezekiel 3:1-3 New Century Version (NCV)
Then the LORD said to me, “Human, eat what you find; eat this scroll. Then go and speak to the people of Israel.” So I opened my mouth, and he gave me the scroll to eat. He said to me, “Human, eat this scroll which I am giving you, and fill your stomach with it.” Then I ate it, and it was as sweet as honey in my mouth.
Ezekiel 3:14 New Century Version (NCV)
So the Spirit lifted me up and took me away. I was unhappy and angry, and I felt the great power of the LORD.
Ezekiel 3:1-3 American Standard Version (ASV)
And he said unto me, Son of man, eat that which thou findest; eat this roll, and go, speak unto the house of Israel. So I opened my mouth, and he caused me to eat the roll. And he said unto me, Son of man, cause thy belly to eat, and fill thy bowels with this roll that I give thee. Then did I eat it; and it was in my mouth as honey for sweetness.
Ezekiel 3:14 American Standard Version (ASV)
So the Spirit lifted me up, and took me away; and I went in bitterness, in the heat of my spirit; and the hand of Jehovah was strong upon me.
Ezekiel 3:1-3 New King James Version (NKJV)
Moreover He said to me, “Son of man, eat what you find; eat this scroll, and go, speak to the house of Israel.” So I opened my mouth, and He caused me to eat that scroll. And He said to me, “Son of man, feed your belly, and fill your stomach with this scroll that I give you.” So I ate, and it was in my mouth like honey in sweetness.
Ezekiel 3:14 New King James Version (NKJV)
So the Spirit lifted me up and took me away, and I went in bitterness, in the heat of my spirit; but the hand of the LORD was strong upon me.
Ezekiel 3:1-3 Amplified Bible (AMP)
He said to me, “Son of man, eat what you find [in this book]; eat this scroll, then go, speak to the house of Israel.” So I opened my mouth, and He fed me the scroll. He said to me, “Son of man, eat this scroll that I am giving you and fill your stomach with it.” So I ate it, and it was as sweet as honey in my mouth.
Ezekiel 3:14 Amplified Bible (AMP)
So the Spirit lifted me up and took me away, and I went embittered [by the sins of Israel] in the rage of my spirit; and the hand of the LORD was strong on me.
Ezekiel 3:1-3 The Passion Translation (TPT)
He said to me, “Son of man, eat what you see in front of you; eat this scroll, then go and speak to the people of Israel.” So I opened my mouth, and he fed me the scroll, saying, “Son of man, eat this scroll I am giving to you and fill your belly with it.” So I began to chew it, and it tasted as sweet as honey.