Ezekiel 29:8-14
Ezekiel 29:6-16 The Message (MSG)
“‘Because you’ve been a flimsy reed crutch to Israel so that when they gripped you, you splintered and cut their hand, and when they leaned on you, you broke and sent them sprawling—Message of GOD, the Master—I’ll bring war against you, do away with people and animals alike, and turn the country into an empty desert so they’ll realize that I am GOD. “‘Because you said, “It’s my Nile. I made it. It’s all mine,” therefore I am against you and your rivers. I’ll reduce Egypt to an empty, desolate wasteland all the way from Migdol in the north to Syene and the border of Ethiopia in the south. Not a human will be seen in it, nor will an animal move through it. It’ll be just empty desert, empty for forty years. “‘I’ll make Egypt the most desolate of all desolations. For forty years I’ll make her cities the most wasted of all wasted cities. I’ll scatter Egyptians to the four winds, send them off every which way into exile. “‘But,’ says GOD, the Master, ‘that’s not the end of it. After the forty years, I’ll gather up the Egyptians from all the places where they’ve been scattered. I’ll put things back together again for Egypt. I’ll bring her back to Pathros where she got her start long ago. There she’ll start over again from scratch. She’ll take her place at the bottom of the ladder and there she’ll stay, never to climb that ladder again, never to be a world power again. Never again will Israel be tempted to rely on Egypt. All she’ll be to Israel is a reminder of old sin. Then Egypt will realize that I am GOD, the Master.’” * * *
Ezekiel 29:8-14 King James Version (KJV)
Therefore thus saith the Lord GOD; Behold, I will bring a sword upon thee, and cut off man and beast out of thee. And the land of Egypt shall be desolate and waste; and they shall know that I am the LORD: because he hath said, The river is mine, and I have made it. Behold, therefore I am against thee, and against thy rivers, and I will make the land of Egypt utterly waste and desolate, from the tower of Syene even unto the border of Ethiopia. No foot of man shall pass through it, nor foot of beast shall pass through it, neither shall it be inhabited forty years. And I will make the land of Egypt desolate in the midst of the countries that are desolate, and her cities among the cities that are laid waste shall be desolate forty years: and I will scatter the Egyptians among the nations, and will disperse them through the countries. Yet thus saith the Lord GOD; At the end of forty years will I gather the Egyptians from the people whither they were scattered: and I will bring again the captivity of Egypt, and will cause them to return into the land of Pathros, into the land of their habitation; and they shall be there a base kingdom.
Ezekiel 29:8-14 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
‘Therefore thus says the Lord GOD, “Behold, I will bring upon you a sword and I will cut off from you man and beast. The land of Egypt will become a desolation and waste. Then they will know that I am the LORD. B ecause you said, ‘The Nile is mine, and I have made it,’ therefore, behold, I am against you and against your rivers, and I will make the land of Egypt an utter waste and desolation, from Migdol to Syene and even to the border of Ethiopia. A man’s foot will not pass through it, and the foot of a beast will not pass through it, and it will not be inhabited for forty years. So I will make the land of Egypt a desolation in the midst of desolated lands. And her cities, in the midst of cities that are laid waste, will be desolate forty years; and I will scatter the Egyptians among the nations and disperse them among the lands.” ‘For thus says the Lord GOD, “At the end of forty years I will gather the Egyptians from the peoples among whom they were scattered. I will turn the fortunes of Egypt and make them return to the land of Pathros, to the land of their origin, and there they will be a lowly kingdom.
Ezekiel 29:8-14 New Century Version (NCV)
“ ‘So this is what the Lord GOD says: I will cause an enemy to attack you and kill your people and animals. Egypt will become an empty desert. Then they will know that I am the LORD. “ ‘Because you said, “The Nile River is mine, and I have made it,” I am against you and your rivers. I will destroy the land of Egypt and make it an empty desert from Migdol in the north to Aswan in the south, all the way to the border of Cush. No person or animal will walk through it, and no one will live in Egypt for forty years. I will make the land of Egypt the most deserted country of all. Her cities will be the most deserted of all ruined cities for forty years. I will scatter the Egyptians among the nations, spreading them among the countries. “ ‘This is what the Lord GOD says: After forty years I will gather Egypt from the nations where they have been scattered. I will bring back the Egyptian captives and make them return to southern Egypt, to the land they came from. They will become a weak kingdom there.
Ezekiel 29:8-14 American Standard Version (ASV)
Therefore thus saith the Lord Jehovah: Behold, I will bring a sword upon thee, and will cut off from thee man and beast. And the land of Egypt shall be a desolation and a waste; and they shall know that I am Jehovah. Because he hath said, The river is mine, and I have made it; therefore, behold, I am against thee, and against thy rivers, and I will make the land of Egypt an utter waste and desolation, from the tower of Seveneh even unto the border of Ethiopia. No foot of man shall pass through it, nor foot of beast shall pass through it, neither shall it be inhabited forty years. And I will make the land of Egypt a desolation in the midst of the countries that are desolate; and her cities among the cities that are laid waste shall be a desolation forty years; and I will scatter the Egyptians among the nations, and will disperse them through the countries. For thus saith the Lord Jehovah: At the end of forty years will I gather the Egyptians from the peoples whither they were scattered; and I will bring back the captivity of Egypt, and will cause them to return into the land of Pathros, into the land of their birth; and they shall be there a base kingdom.
Ezekiel 29:8-14 New International Version (NIV)
“ ‘Therefore this is what the Sovereign LORD says: I will bring a sword against you and kill both man and beast. Egypt will become a desolate wasteland. Then they will know that I am the LORD. “ ‘Because you said, “The Nile is mine; I made it,” therefore I am against you and against your streams, and I will make the land of Egypt a ruin and a desolate waste from Migdol to Aswan, as far as the border of Cush. The foot of neither man nor beast will pass through it; no one will live there for forty years. I will make the land of Egypt desolate among devastated lands, and her cities will lie desolate forty years among ruined cities. And I will disperse the Egyptians among the nations and scatter them through the countries. “ ‘Yet this is what the Sovereign LORD says: At the end of forty years I will gather the Egyptians from the nations where they were scattered. I will bring them back from captivity and return them to Upper Egypt, the land of their ancestry. There they will be a lowly kingdom.
Ezekiel 29:8-14 New King James Version (NKJV)
‘Therefore thus says the Lord GOD: “Surely I will bring a sword upon you and cut off from you man and beast. And the land of Egypt shall become desolate and waste; then they will know that I am the LORD, because he said, ‘The River is mine, and I have made it.’ Indeed, therefore, I am against you and against your rivers, and I will make the land of Egypt utterly waste and desolate, from Migdol to Syene, as far as the border of Ethiopia. Neither foot of man shall pass through it nor foot of beast pass through it, and it shall be uninhabited forty years. I will make the land of Egypt desolate in the midst of the countries that are desolate; and among the cities that are laid waste, her cities shall be desolate forty years; and I will scatter the Egyptians among the nations and disperse them throughout the countries.” ‘Yet, thus says the Lord GOD: “At the end of forty years I will gather the Egyptians from the peoples among whom they were scattered. I will bring back the captives of Egypt and cause them to return to the land of Pathros, to the land of their origin, and there they shall be a lowly kingdom.
Ezekiel 29:8-14 Amplified Bible (AMP)
‘Therefore thus says the Lord GOD, “Behold, I am going to bring a sword on you and cut off (destroy) both man and animal, and the land of Egypt will be a desolation and a wasteland. And they will know [without any doubt] that I am the LORD. “ B ecause you said, ‘The Nile is mine and I have made it,’ behold (hear this), therefore, I am against you and against your rivers (the Nile, its tributaries), and I will make the land of Egypt a complete waste and a desolation, from [northern] Migdol to [southern] Syene, even as far as the border of Ethiopia (Cush). No man’s foot will pass through it, no animal’s foot will pass through it, and it will not be inhabited for forty years. So I will make the land of Egypt a desolation [plundered and ruined] among desolated lands; and her cities, among cities that are laid waste, will be desolate forty years. I will scatter the Egyptians among the nations and [I will] disperse them through the lands.” ‘For thus says the Lord GOD, “At the end of forty years I will gather the Egyptians from the nations among whom they were scattered. [Jer 46:25, 26] I will reverse the fortunes of Egypt [as I will that of Israel] and cause them to return to the land of Pathros, the land of their origin, and there they will be a lowly kingdom.
Ezekiel 29:8-14 New Living Translation (NLT)
“Therefore, this is what the Sovereign LORD says: I will bring an army against you, O Egypt, and destroy both people and animals. The land of Egypt will become a desolate wasteland, and the Egyptians will know that I am the LORD. “Because you said, ‘The Nile River is mine; I made it,’ I am now the enemy of both you and your river. I will make the land of Egypt a totally desolate wasteland, from Migdol to Aswan, as far south as the border of Ethiopia. For forty years not a soul will pass that way, neither people nor animals. It will be completely uninhabited. I will make Egypt desolate, and it will be surrounded by other desolate nations. Its cities will be empty and desolate for forty years, surrounded by other ruined cities. I will scatter the Egyptians to distant lands. “But this is what the Sovereign LORD also says: At the end of the forty years I will bring the Egyptians home again from the nations to which they have been scattered. I will restore the prosperity of Egypt and bring its people back to the land of Pathros in southern Egypt from which they came. But Egypt will remain an unimportant, minor kingdom.
Ezekiel 29:8-14 The Passion Translation (TPT)
“ ‘So, Lord YAHWEH says to you: I will bring war against you to eliminate both people and animals. The land of Egypt will become an empty desert, and they will know that I am YAHWEH. Because you boasted, “The Nile is mine, I made it. It’s all mine,” therefore, I am your enemy and the enemy of your waterways. I will reduce Egypt to a desolate, empty desert, from Migdol in the north to Syene in the south, as far as the border of Ethiopia. No person or animal will pass through it. For forty years it will remain uninhabited. I will turn Egypt into the most desolate of lands, and for forty years its cities will be the most desolate of ruined cities. And I will scatter your people among the nations and disperse them among foreign lands. “ ‘However, Lord YAHWEH says this: After forty years, I will gather the Egyptians back from the nations where I scattered them. I will bring the Egyptian captives back and restore them to the way they were before in their homeland of Pathros. There they will be an insignificant kingdom.
Ezekiel 29:8-14 English Standard Version 2016 (ESV)
Therefore thus says the Lord GOD: Behold, I will bring a sword upon you, and will cut off from you man and beast, and the land of Egypt shall be a desolation and a waste. Then they will know that I am the LORD. “Because you said, ‘The Nile is mine, and I made it,’ therefore, behold, I am against you and against your streams, and I will make the land of Egypt an utter waste and desolation, from Migdol to Syene, as far as the border of Cush. No foot of man shall pass through it, and no foot of beast shall pass through it; it shall be uninhabited forty years. And I will make the land of Egypt a desolation in the midst of desolated countries, and her cities shall be a desolation forty years among cities that are laid waste. I will scatter the Egyptians among the nations, and disperse them through the countries. “For thus says the Lord GOD: At the end of forty years I will gather the Egyptians from the peoples among whom they were scattered, and I will restore the fortunes of Egypt and bring them back to the land of Pathros, the land of their origin, and there they shall be a lowly kingdom.