Ezekiel 24:8,13
Ezekiel 24:8 King James Version (KJV)
that it might cause fury to come up to take vengeance; I have set her blood upon the top of a rock, that it should not be covered.
Ezekiel 24:13 King James Version (KJV)
In thy filthiness is lewdness: because I have purged thee, and thou wast not purged, thou shalt not be purged from thy filthiness any more, till I have caused my fury to rest upon thee.
Ezekiel 24:8 New King James Version (NKJV)
That it may raise up fury and take vengeance, I have set her blood on top of a rock, That it may not be covered.”
Ezekiel 24:13 New King James Version (NKJV)
In your filthiness is lewdness. Because I have cleansed you, and you were not cleansed, You will not be cleansed of your filthiness anymore, Till I have caused My fury to rest upon you.
Ezekiel 24:8 New Living Translation (NLT)
So I will splash her blood on a rock for all to see, an expression of my anger and vengeance against her.
Ezekiel 24:13 New Living Translation (NLT)
Your impurity is your lewdness and the corruption of your idolatry. I tried to cleanse you, but you refused. So now you will remain in your filth until my fury against you has been satisfied.
Ezekiel 24:8 English Standard Version 2016 (ESV)
To rouse my wrath, to take vengeance, I have set on the bare rock the blood she has shed, that it may not be covered.
Ezekiel 24:13 English Standard Version 2016 (ESV)
On account of your unclean lewdness, because I would have cleansed you and you were not cleansed from your uncleanness, you shall not be cleansed anymore till I have satisfied my fury upon you.
Ezekiel 24:7-8 The Message (MSG)
“‘The blood from murders has stained the whole city; Blood runs bold on the street stones, with no one bothering to wash it off— Blood out in the open to public view to provoke my wrath, to trigger my vengeance.
Ezekiel 24:13-14 The Message (MSG)
“‘Your encrusted filth is your filthy sex. I wanted to clean you up, but you wouldn’t let me. I’ll make no more attempts at cleaning you up until my anger quiets down. I, GOD, have said it, and I’ll do it. I’m not holding back. I’ve run out of compassion. I’m not changing my mind. You’re getting exactly what’s coming to you. Decree of GOD, the Master.’”
Ezekiel 24:8 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
That it may cause wrath to come up to take vengeance, I have put her blood on the bare rock, That it may not be covered.”
Ezekiel 24:13 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
In your filthiness is lewdness. Because I would have cleansed you, Yet you are not clean, You will not be cleansed from your filthiness again Until I have spent My wrath on you.
Ezekiel 24:8 New Century Version (NCV)
To stir up my anger and revenge, I put the blood she spilled on the bare rock so it will not be covered.
Ezekiel 24:13 New Century Version (NCV)
“ ‘By your sinful action you have become unclean. I wanted to cleanse you, but you are still unclean. You will never be cleansed from your sin until my anger against you is carried out.
Ezekiel 24:8 American Standard Version (ASV)
That it may cause wrath to come up to take vengeance, I have set her blood upon the bare rock, that it should not be covered.
Ezekiel 24:13 American Standard Version (ASV)
In thy filthiness is lewdness: because I have cleansed thee and thou wast not cleansed, thou shalt not be cleansed from thy filthiness any more, till I have caused my wrath toward thee to rest.
Ezekiel 24:8 New International Version (NIV)
To stir up wrath and take revenge I put her blood on the bare rock, so that it would not be covered.
Ezekiel 24:13 New International Version (NIV)
“ ‘Now your impurity is lewdness. Because I tried to cleanse you but you would not be cleansed from your impurity, you will not be clean again until my wrath against you has subsided.
Ezekiel 24:8 Amplified Bible (AMP)
“That it may cause wrath to come up to take vengeance, I have put her blood [guilt for her children sacrificed to Molech] on the bare rock, That it may not be covered.”
Ezekiel 24:13 Amplified Bible (AMP)
“In your filthiness are lewdness and outrage. Therefore I would have cleansed you, Yet you were not [willing to be] cleansed, You will not be cleansed from your filthiness again Until I have satisfied My wrath against you.