Ezekiel 24:6,13
Ezekiel 24:6 King James Version (KJV)
Wherefore thus saith the Lord GOD; Woe to the bloody city, to the pot whose scum is therein, and whose scum is not gone out of it! bring it out piece by piece; let no lot fall upon it.
Ezekiel 24:13 King James Version (KJV)
In thy filthiness is lewdness: because I have purged thee, and thou wast not purged, thou shalt not be purged from thy filthiness any more, till I have caused my fury to rest upon thee.
Ezekiel 24:6 New International Version (NIV)
“ ‘For this is what the Sovereign LORD says: “ ‘Woe to the city of bloodshed, to the pot now encrusted, whose deposit will not go away! Take the meat out piece by piece in whatever order it comes.
Ezekiel 24:13 New International Version (NIV)
“ ‘Now your impurity is lewdness. Because I tried to cleanse you but you would not be cleansed from your impurity, you will not be clean again until my wrath against you has subsided.
Ezekiel 24:6 New Living Translation (NLT)
“Now this is what the Sovereign LORD says: What sorrow awaits Jerusalem, the city of murderers! She is a cooking pot whose corruption can’t be cleaned out. Take the meat out in random order, for no piece is better than another.
Ezekiel 24:13 New Living Translation (NLT)
Your impurity is your lewdness and the corruption of your idolatry. I tried to cleanse you, but you refused. So now you will remain in your filth until my fury against you has been satisfied.
Ezekiel 24:6 The Message (MSG)
“‘GOD, the Master, says: “‘Doom to the city of murder, to the pot thick with scum, thick with a filth that can’t be scoured. Empty the pot piece by piece; don’t bother who gets what.
Ezekiel 24:13-14 The Message (MSG)
“‘Your encrusted filth is your filthy sex. I wanted to clean you up, but you wouldn’t let me. I’ll make no more attempts at cleaning you up until my anger quiets down. I, GOD, have said it, and I’ll do it. I’m not holding back. I’ve run out of compassion. I’m not changing my mind. You’re getting exactly what’s coming to you. Decree of GOD, the Master.’”
Ezekiel 24:6 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
‘Therefore, thus says the Lord GOD, “Woe to the bloody city, To the pot in which there is rust And whose rust has not gone out of it! Take out of it piece after piece, Without making a choice.
Ezekiel 24:13 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
In your filthiness is lewdness. Because I would have cleansed you, Yet you are not clean, You will not be cleansed from your filthiness again Until I have spent My wrath on you.
Ezekiel 24:6 New Century Version (NCV)
“ ‘This is what the Lord GOD says: How terrible it will be for the city of murderers! How terrible it will be for the rusty pot whose rust will not come off! Take the meat out of it, piece by piece. Don’t choose any special piece.
Ezekiel 24:13 New Century Version (NCV)
“ ‘By your sinful action you have become unclean. I wanted to cleanse you, but you are still unclean. You will never be cleansed from your sin until my anger against you is carried out.
Ezekiel 24:6 American Standard Version (ASV)
Wherefore thus saith the Lord Jehovah: Woe to the bloody city, to the caldron whose rust is therein, and whose rust is not gone out of it! take out of it piece after piece; No lot is fallen upon it.
Ezekiel 24:13 American Standard Version (ASV)
In thy filthiness is lewdness: because I have cleansed thee and thou wast not cleansed, thou shalt not be cleansed from thy filthiness any more, till I have caused my wrath toward thee to rest.
Ezekiel 24:6 New King James Version (NKJV)
‘Therefore thus says the Lord GOD: “Woe to the bloody city, To the pot whose scum is in it, And whose scum is not gone from it! Bring it out piece by piece, On which no lot has fallen.
Ezekiel 24:13 New King James Version (NKJV)
In your filthiness is lewdness. Because I have cleansed you, and you were not cleansed, You will not be cleansed of your filthiness anymore, Till I have caused My fury to rest upon you.
Ezekiel 24:6 Amplified Bible (AMP)
¶‘Therefore, thus says the Lord GOD, “Woe (judgment is coming) to the bloody city, To the pot in which there is rust And whose rust has not gone out of it! Take out of it piece by piece, Without making any choice.
Ezekiel 24:13 Amplified Bible (AMP)
“In your filthiness are lewdness and outrage. Therefore I would have cleansed you, Yet you were not [willing to be] cleansed, You will not be cleansed from your filthiness again Until I have satisfied My wrath against you.
Ezekiel 24:6 The Passion Translation (TPT)
“ ‘For the Lord YAHWEH says this: Disaster is in store for the bloody city, for you are like a scum-filled cooking pot that no amount of scrubbing can make clean! Empty the pot, piece by piece, in whatever order it comes.
Ezekiel 24:13 The Passion Translation (TPT)
“ ‘Jerusalem, the filth of your sexual immorality is infamous. Although I have tried to purify you, you were not cleansed of your filth, so now you will never be purged of your filth until I have emptied out my fury upon you.